懂的單字很充足,為什麼卻開不了口呢?
為什麼無法開口說英語呢?
舉例來說,「光是國高中就學了六年英語,應該懂很多單字與文法了,但是真的遇到英語對話需求時,卻什麼也說不出口。」相信有很多人都遇過這種情況吧?
如果你不是需要從頭好好學起的零基礎者,而是想迅速變得能夠開口說英語的人,那麼本書正好適合你。
我在日本教英語已經有三十年的經驗了,這段期間一直在思考,為什麼日本人無法開口說英語呢?
當然箇中原因不只一個,這種狀況的背後,是由複雜的環境與社會因素交織而成,且每個人之間的差異也相當大。
但是我最近發現了一個因素,恐怕是最大的元凶。
那就是,大多數的日本人都不知道母語人士常用的「開頭語」。
不太會說英語的人,開口時很容易陷入的窠臼,就是不斷重複相同的句型,幾乎都以「I think…」、「Do you…」、「What do you…」等句型開頭。
想不出適合的開頭語時,就會連原本應該很熟悉的基本單字也想不起來。照理說光靠國高中學到的英語單字,就能夠應付許多會話了,但是卻無法實際運用這些單字以及相關知識。
不過,只要熟悉用途廣泛的「開頭語」,就算只懂最基本的英語單字,也能夠多多開口說英語。
不知道「開頭語」才開不了口
這邊舉一個具體的例子。
各位要表達「一個人住真的很棒」時會怎麼說呢?
在公布正確答案前,我先給一個提示。
相信各位都知道Nice to meet you. 這個句子,這是最常見的打招呼用語,意思是「很高興見到你」。
事實上,這裡的Nice to… 是It’s nice to… 的省略型。
或許有很多人聽到Nice to…,就會自動想到Nice to meet you.,如此一來就太可惜了。
Nice to…(It’s nice to…)可不是專屬於Nice to meet you. 的句型。
Nice to…(It’s nice to…)的意思是「很開心能夠∼/∼是好事」,能夠在各種情況中表現喜悅,也能夠在想表達正面感想時派上用場,是非常方便的開頭語。
接下來,試著把這個開頭語應用在剛才說的「一個人住真的很棒」的句子上吧。這邊將「一個人住真的很棒」轉換成「很開心能夠一個人住」,就適用於It’s nice to…了對吧?那麼「一個人住」就用live alone來表達吧。
如此一來,就可以知道正確答案是It’s nice to live alone.。
只要熟悉It’s nice to… 這個開頭語,能夠用英語表達的事情就大幅增加了。
再舉另外一個例子。
許多人學英語的一大困擾就是「假設句」,那麼要用英語表達「如果我買了十部新電腦的話⋯⋯」時會怎麼說呢?
既然有「如果」,就要使用if,但是後面該怎麼接才好?是不是有很多人瞬間遲疑了呢?
此時,本書將介紹的Let’s say…(P.100)就能夠派上用場了。
要說「如果我買了十部新電腦的話⋯⋯」時,就可以用Let’s say we buy 10 new computers. 輕易表達。
認識愈多的開頭語,能夠應付的場景就愈豐富,讓實用英語口說能力成為囊中之物。
記住母語人士的「會話模式」
無法開口說英語的人還有一個大問題,那就是「不知道英語的會話模式」。
其實,母語人士的對話中暗藏特定模式,這種模式可以視為一種交流的韻律。
例如本書P.86 介紹了「刻意說出超喜歡」的會話技巧,事實上母語人士在對話時的情感表現,會比較誇張一點。(當然眾多的英語系國家之間也有文化差異,本書的母語人士主要指美國人。)
此外,母語人士乍看對所有事情都直言不諱,但是如P.108 介紹的Sorry, but…(不好意思⋯⋯),他們其實出乎預料地常用委婉、迂迴的表達方式。
因此,本書將按照母語人士的會話模式,彙整出五十個(及額外十個)會話技巧。
很多會話技巧也時常出現在我們的對話中,但是轉換成英語後就說不出口了。因此本書也收錄了將習以為常的對話方式,運用在英語會話中的各種技巧。
此外,在介紹這些技巧時,也同時列出嚴選的「超好運用例句」。
這些例句都是以會話的方式列出,請各位試著背下來並理解,「聽到我這麼說時,母語人士通常會這樣回答」、「我聽到這些話時,就可以那樣回應」等等。
熟知「六大類」就能夠延續所有對話
本書將會話技巧分成下列六大類介紹,每一類都是與母語人士聊天時不可或缺的。
①拋出話題 ②表達心情 ③進一步追問
④情緒高昂 ⑤否定、反駁 ⑥確認
為什麼要分成這六大類呢?因為只要熟悉①到⑥介紹的開頭語,就可以應付大部分的會話了。
請參照下列範例,試著將六大類開頭語套用在實際會話中吧。
① 拋出話題(→ P.32)
Let me ask your opinion on this project.
(我想聽聽你對這個專案的意見。)
② 表達心情(→ P.50)
It seems to me that it will increase our sales.
(我認為這有助於提升營業額。)
③ 進一步追問(→ P.62)
You mean you agree with the project leader completely?
(也就是說,你完全支持專案組長囉?)
④ 情緒高昂(→ P.90)
Yes, I’m so excited about working with him!
(是的,我很期待和他共事!)
⑤ 否定、反駁(→ P.112)
Let’s be careful about the plan.
(這個計畫要謹慎推動。)
⑥ 確認(→ P.138)
Okay, so why don’t we ask someone else for their opinion?
(既然如此,我們就徵詢一下其他人的意見吧。)
實際對話或許不會這麼流暢地按照①到⑥的順序進行,現實生活中有許多對話,都會調換順序或是反覆使用其中一類的表達方式。但是只要熟記這六大類的開頭語,理應能夠迅速回答大部分的問句。
本書每一個開頭語都會伴隨六個會話範例。這是因為同樣的開頭語用在不同狀況時,性質上會有些微的差異。
相信本書有些句型讓人一開始不知該如何使用,但是只要多認識幾個不同場景的用法,日後無論遇見什麼樣的話題與前後文,都能夠靈活運用。
雖然本書介紹的都是相當簡單的句型,但是只要學會善用,肯定能夠在豐富的場景派上用場。
那麼就讓我們趕緊開始吧!
附和時簡單夾帶「感想」
That sounds… / 聽起來∼
看著對方眼睛,並且適時附和是談話時不可或缺的要素,但是附和時只會Uh-huh、A-ha 這種單一形式時,對方會覺得是否被敷衍了。母語人士在聊天時會使用帶簡單感想的附和方式,讓對話的節奏更流暢。
這時他們會使用的開頭語是That sounds…,只要在後面加點簡單的單字,就能夠應付所有話題了。例如:想要附和「真不錯」時就說That sounds good.,想表示「真可怕」就說That sounds scary.,想以帶點興奮感的語氣表示「真厲害」就說That sounds fantastic!。如果後面接的是名詞而非形容詞時,就要加上like(就像∼),改成Thatsounds like。
➡ I’m having a party at my house this weekend.
聽起來很有趣。
➡ That sounds fun.
➡ I was so tired I almost fainted on the platform.
聽起來真危險。
➡ That sounds dangerous.
➡ I saw a message from another woman on his cell phone.
聽起來有點可疑。
➡ That sounds a little suspicious.
➡ We got good feedback on our proposal.
聽起來似乎前途光明呢。
➡ That sounds promising.
➡ Look! This flight ticket to LA is ten thousand NT dollars.
這也太好了吧?
➡ That sounds too good to be true.
➡ Let’s pause the meeting for now and continue this discussion after lunch.
聽起來不錯。
➡ That sounds like a plan.
(※That sounds like a plan.:母語人士贊成提議時的固定用句)
對話小技巧
省略That,只說Sounds… 的意思和用法是一樣的喔。
不要一直說「maybe」
I would say… / 個人覺得∼
有時候對話為了避免語氣太過武斷,可能會有過度使用maybe 的傾向。
當然不是說母語人士就不會使用maybe,只是不會像英語學習者用得這麼頻繁。一直使用相同的單字時,容易給人英語不好的印象,就連說話者自己都會覺得無趣,所以我常看見學生努力想說出不同的字彙,最後卻什麼也說不出來。
這時請試著用I would say… 代替吧,這個開頭語代表「個人覺得∼」的意思,雖然與I think… 相似,但是語氣比較偏向「我個人是這樣認為」,而非單純的「我認為」。
➡Bill doesn’t seem to be here.
我個人覺得他不會來。
➡I would say he isn’t coming.
➡What time should we go?
我個人覺得四點前到比較好。
➡I would say we should get there by 4:00.
➡Is it alright to park my bike here?
我個人覺得馬上就回來的話應該沒關係。
➡I would say it’s fine if you come back quickly.
➡How long do you think the meeting will take?
我個人覺得應該一個小時左右吧。
➡I would say only about an hour.
➡To whom should I send this email?
用副本寄給所有會議出席者就好了吧。
➡I would say you should cc everybody who came to the meeting.
➡Do you think they’ll accept our proposal?
我個人覺得可能性滿高的。
➡I would say our chances are good.
對話小技巧
必須反覆使用maybe 時,就適時穿插著I would say 吧。