自然而然學會兩種語言?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

離開台灣前,我常在想,孩子到另一個環境生活,會發生什麼樣的變化?對於陌生的人事物,會有哪些情緒?

人們常說,小孩很容易適應新環境,學語言也快,放他們在一個新地方生活,一下子就很會講了,不用擔心太多;這樣的比喻,仿若是每個孩子在10歲以前,每個都是Google、Siri或是Alexa,只要換個地方,換個語言系統,所有的問題都迎刃而解。

我試著想去找參考資料,想當然耳,我所讀到的不是風馬牛不相及的論調,就是過於簡化問題的正能量勵志文。嫁來台灣30年的德文老師,曾對我說,適應一個新國度,大概至少要半年,才會比較從容地生活,不用常常提心吊膽,會不會犯錯、會不會找不到回家的路。她告訴我,要給自己多點時間,不要急著照著自己的計畫走,因為很多現狀會不如自己原先所想像,特別是帶著孩子,要幫孩子一起認識這個環境,要有耐心,也要有信心。

起先,孩子會覺得這是個旅程,但過了幾個禮拜之後,會漸漸無聊,漸漸地對陌生的聲音會煩躁,因為什麼都聽不懂。有的時候,孩子會容易疲累;有的時候,會因為一點點小事,便生氣哭鬧;許多時候,他們異常地安靜,他們靜靜地聽,他們沒有特別的表情,不喜歡跟陌生人互動,不願意在街上說話。大約有幾週的時間,有些偶發狀況,孩子的情緒表達彷彿是回到了牙牙學語階段。

這些情緒的浮動,在孩子上學後,只有增加沒有減少。有的時候,接孩子下課時,他們會嘰嘰喳喳地說著某些發生的趣事、或是被捉弄(推打)的惱怒;有更多的時候,他們不記得到底在學校發生了什麼事,但情緒是低落的。在大人眼中,孩子的低潮,都是雞毛蒜皮的小事,比如同學之間的齟齬,很多時候,他們可能也知道爸媽會如何反應,所以選擇忽略,但不爽的情緒仍會隱隱蠢動,在其他生活的事件當中,變成一觸即發的彈藥庫。

在洗澡的時候,孩子常常會想起上課或玩耍時,發生的趣事;或是在晚餐時,會講著某個同學做的蠢事,講到自己噴飯。在玩拼圖的時候,孩子偶爾會突然想起半年前在學校發生的事,有時是好笑的,有時是不悅的,因為事過境遷,講述的過程中,小孩會用另外個角度,去敘述著自己的故事。如果孩子提及曾經發生的衝突故事,我常常會接續著問著,現在他們對這件事的想法,我們會因此開啟對話,認識彼此的立場。

孩子進入個陌生環境生活,並不是像狗學游泳一樣,丟下水就會自在悠游,學習新生活的過程中,家庭是一個團隊,大家一起鼓勵、一起學習、一起面對承擔問題;因為,生活中的問題,只有在孤單無助時,才會演變為困境。

家庭生活、教養小孩,的確就是消耗人生精力的過程,是瑣碎的、是疲累的,但陪伴的本身,就是個特殊的經歷,因為在陪伴的過程當中,大人學著給予、學著反省自己、學著體諒,在包容孩子幼稚的過程中,也包容自己的不完美。

這個過程中,那些快樂的片刻,在回憶終究是一種特別的溫暖,那些情感,是一種力量,讓人願意為了自己與孩子努力,那些經歷,就是一種愛。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Gewissen的沙龍
7會員
25內容數
關於我們的學習與那些小小的成長
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
  兒子在今年08/01去上了幼幼班。這是他第一次離開家人,到全然陌生的環境,跟完全不認識的人相處。第一天上學的時候他沒什麼反應,放學的時候有眼眶泛淚,可是也不太會哭鬧。我就誤以為他很能夠接受去幼稚園這件事...
Thumbnail
  兒子在今年08/01去上了幼幼班。這是他第一次離開家人,到全然陌生的環境,跟完全不認識的人相處。第一天上學的時候他沒什麼反應,放學的時候有眼眶泛淚,可是也不太會哭鬧。我就誤以為他很能夠接受去幼稚園這件事...
Thumbnail
台北幼齡記憶想必模糊 離開台北的時候;小兒子才一歲半左右。因為還小,對於台灣的親朋關係互動想必是沒什麼概念。對於移居新加坡這件事,所有的動盪;和親友的惜別過程,應該也沒給他留下什麼印象。他應該只知道第一次要搭飛機,可以看到龐大的飛機,在機場休息室有好吃好喝的。雖然得飛四個多小時,對他而言;包括小睡
Thumbnail
台北幼齡記憶想必模糊 離開台北的時候;小兒子才一歲半左右。因為還小,對於台灣的親朋關係互動想必是沒什麼概念。對於移居新加坡這件事,所有的動盪;和親友的惜別過程,應該也沒給他留下什麼印象。他應該只知道第一次要搭飛機,可以看到龐大的飛機,在機場休息室有好吃好喝的。雖然得飛四個多小時,對他而言;包括小睡
Thumbnail
走入群體也同時走進世俗 大兒子開始上學了,學校位置走路距離大約十五分鐘,通常我們會開車送他去學校。這是他兩歲多的弟弟要求的,他很羡慕揹書包上學去的哥哥,他非要自己送哥哥到校門口不可。 不用幾天時間,孩子回來就說認識幾個黑頭髮的同校同學,有兩個還是同班的。我問他,你們幾個課間活動聚在一起;都說英語
Thumbnail
走入群體也同時走進世俗 大兒子開始上學了,學校位置走路距離大約十五分鐘,通常我們會開車送他去學校。這是他兩歲多的弟弟要求的,他很羡慕揹書包上學去的哥哥,他非要自己送哥哥到校門口不可。 不用幾天時間,孩子回來就說認識幾個黑頭髮的同校同學,有兩個還是同班的。我問他,你們幾個課間活動聚在一起;都說英語
Thumbnail
長大這條路很長,也總是要適應新的事情,而我們知道在大家的陪伴下小孩會好的,在邁向上學的路上,全家人包含阿公阿嬤們的支持理解與鼓勵非常重要。只要全家一起勇敢面對新的一切,一切的風雨都會因為耐心的陪伴漸漸轉晴。
Thumbnail
長大這條路很長,也總是要適應新的事情,而我們知道在大家的陪伴下小孩會好的,在邁向上學的路上,全家人包含阿公阿嬤們的支持理解與鼓勵非常重要。只要全家一起勇敢面對新的一切,一切的風雨都會因為耐心的陪伴漸漸轉晴。
Thumbnail
現在是2021/5月,這次應該很多人跟我一樣,被Covid-19疫情影響從海外回到台灣(據統計有約30萬海外人士返回台灣),因為國外的疫情狀況真的已經失控,台灣還是最安全的地方。而返台除了居住、工作外,大家有面臨孩子的教育銜接的問題嗎? 我的兩個孩子十歲跟五歲,二人都是學齡前就離開台灣,在國外讓他
Thumbnail
現在是2021/5月,這次應該很多人跟我一樣,被Covid-19疫情影響從海外回到台灣(據統計有約30萬海外人士返回台灣),因為國外的疫情狀況真的已經失控,台灣還是最安全的地方。而返台除了居住、工作外,大家有面臨孩子的教育銜接的問題嗎? 我的兩個孩子十歲跟五歲,二人都是學齡前就離開台灣,在國外讓他
Thumbnail
依稀記得當時,為了學好英文,也是買了小小筆記本抄寫不會的單字,現在看來,當時還是脫離不了考試導向的學習方式,明明人都已在國外了,只要開口不斷的說,不怕丟臉的說,就會有飛躍的進步,但是當時年紀小哪懂得那麼多, 語言學習的所有觀念全部來自於出國前的學校教育,除了背還是背。結果形成一個詭異的生活模式...
Thumbnail
依稀記得當時,為了學好英文,也是買了小小筆記本抄寫不會的單字,現在看來,當時還是脫離不了考試導向的學習方式,明明人都已在國外了,只要開口不斷的說,不怕丟臉的說,就會有飛躍的進步,但是當時年紀小哪懂得那麼多, 語言學習的所有觀念全部來自於出國前的學校教育,除了背還是背。結果形成一個詭異的生活模式...
Thumbnail
移民前/後教小朋友語言,#像極了愛情。籌算太多,但始終與現實會有距離,無論你的籌算是什麼。 今天早上與香港教會的弟兄在網上短敘,某弟兄的孩子上鏡了,在說英語。弟兄被詢問的時候,就說孩子在家通常都是說英語。筆者的孩子剛好相反,在家中都是說廣東話。 在筆者看來,這是一件很有趣的事情⋯⋯
Thumbnail
移民前/後教小朋友語言,#像極了愛情。籌算太多,但始終與現實會有距離,無論你的籌算是什麼。 今天早上與香港教會的弟兄在網上短敘,某弟兄的孩子上鏡了,在說英語。弟兄被詢問的時候,就說孩子在家通常都是說英語。筆者的孩子剛好相反,在家中都是說廣東話。 在筆者看來,這是一件很有趣的事情⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News