#移民家庭孩子的語言
更新於 2020/10/17閱讀時間約 1 分鐘
移民前/後教小朋友語言，#像極了愛情。籌算太多，但始終與現實會有距離，無論你的籌算是什麼。
今天早上與香港教會的弟兄在網上短敘，某弟兄的孩子上鏡了，在說英語。弟兄被詢問的時候，就說孩子在家通常都是說英語。筆者的孩子剛好相反，在家中都是說廣東話。
在筆者看來，這是一件很有趣的事情，因為作為家長，我們都會關心子女在長大的時候能夠掌握多一至兩種語言。不知道大家又是怎樣想的呢？
筆者嘗試從兩個角度去看看。
從筆者自身的角度去看，因為筆者移民的時候已經17歲，很自然地，語言看起來會成為一個障礙。筆者提過以前移民前會參與英語會話班，但其實英語會話班的東西來到就用不著了。相反地，當筆者慢慢從生活中學習，已經沒有問題，反正美國人不會介意人英語講得爛。這點已經講過，不再詳述。
反而，孩子們來到美國以後，到底在家中要講什麼語言，才可以讓他們適應新環境呢？有兩種的說法，一是要讓孩子習慣英語，免得孩子在外面會遇到什麼溝通上的問題。另外一說，就是在家中必須要說廣東話，要不然以後就會不懂廣東話的了。
筆者的想法，大概是接近後者。看到筆者表親們在語言上的情況，我們家還是會設限，對孩子說明在家中必須要講廣東話。所以，筆者孩子出生以後，在上學之前，在家都是一直講廣東話。
不過，過了一段時間之後，筆者曾經有一刻想過，如果孩子開始上學，情況會變成怎樣呢？會在學校聽不懂老師同學在說什麼，還是會變成回來之後一直要說英語呢？
答案是，以上兩者都沒有出現。孩子在家講廣東話，到學校上課時，老師的評語是孩子溝通上完全沒有問題（我還是問過老師好幾次呢）。
只可以說，孩子們的適應力，是遠超我們想像的。在哪個環境裡，就會用哪個環境的語言。
移民之後，除了在家時堅持講廣東話，基本上沒有什麼好擔心的，讓孩子們自然發展吧。
#移民美國 #廣東話 #英語 #孩子 #語言
為什麼會看到廣告
7會員
55內容數
新的一波移民潮又來了，美國是其中一個熱門的理想地方。可能大家有很多問題，也預計不到會有什麼挑戰。
作為移民美國二十多年的先鋒，站在美國與香港中間，可能可以幫到大家解答一些了解美國生活上的一些問題，或者是為移民這個題目提供一些思考方向。
Let's do this!
移民美國，的確 #像極了愛情
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著政府的新南向政策實施，政府極力培育新移民二代的子女回到母國任職，協助台商拓展商業市場。台灣目前也有不少大學科系針對新移民二代進行招生，從大學時期開始培養前進東南亞人才。認同這類政策的人認為，由於新移民具有語言及母國文化優勢，更能夠協助台商企業與當地員工溝通。然而這項政策的假設會不會過於浪漫?
80年代每年3萬多韓國人移美追夢，史蒂芬元原先在首爾當建築師的爸爸是其中之一，片中的雅各也只是另一個，他們都在來到美國之後才驚覺自己的夢想正失速墜地。那個社會和連男人自己都視養家餬口為天職的時代，一肩扛起家計重擔，為許諾家人豐衣足食的未來而孤注一擲的雅各，在家人眼裡最常見到的，是他的背影。
《夢想之地》(Minari, 2021) 是一部韓裔美國導演鄭李爍(Lee Isaac Chung)的作品，由尹汝貞、史蒂芬元主演，劇情描繪移民家庭在異鄉紮根的甘甜苦辣。一位韓國父親雅各帶著家人遷居遙遠的阿肯色州一荒地，它想建造一個屬於自己的農莊。未料環境的改變使這一家四口難以適應，他和妻子莫妮卡有
夢想之地
最新出爐的奧斯卡金像獎最佳女配角，由本片的國民奶奶—尹汝真所奪下！除此之外，這部電影也拿下了金球獎最佳外語片。這個看似平凡亞洲家庭的不平凡移民故事，娓娓道出移民者的心路歷程。
移居到另一個國家，生活在文化完全不同的環境中，一個移民家庭歷經千辛萬苦，希望能夠在這個全新未知的世界裡築夢，故
需要有一個人先站到子女的身邊，不因為拒學的問題而跟子女對抗。我發現很多父母在這種時候會忘記眼前的子女仍然是「孩子」，反而變成雙方像是敵人一樣，若是我們能在這種時刻，看到那個受傷、困惑的孩子，我想各位父母們應該都可以更容易地了解到，你的子女現在需要你的呵護、引導。
“我的希臘婚禮”以及“我母親的希臘婚禮”是同樣編劇，原班人馬出演。講述的是從希臘到美國芝加哥落地生根的移民故事。故事跨度涵蓋移民第一代，也就是女主Toula的父親成功在美國扎根，買房買車開著希臘餐廳，過上中產階級美式生活但仍保有希臘傳統的精神。女主的父親Gus常要告誡女主(移
<p>瑞士是一個多語，也是多文化的國家，但並非每一個人都純熟掌握多個語言。會幾種語言，和語言的掌握度都是因人而異的，有的瑞士人甚至只會一種語言。瑞士堅持自己文化的獨特性，外來的人想要長期居留必然會面臨磨合的碰撞與退讓。</p>
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著政府的新南向政策實施，政府極力培育新移民二代的子女回到母國任職，協助台商拓展商業市場。台灣目前也有不少大學科系針對新移民二代進行招生，從大學時期開始培養前進東南亞人才。認同這類政策的人認為，由於新移民具有語言及母國文化優勢，更能夠協助台商企業與當地員工溝通。然而這項政策的假設會不會過於浪漫?
80年代每年3萬多韓國人移美追夢，史蒂芬元原先在首爾當建築師的爸爸是其中之一，片中的雅各也只是另一個，他們都在來到美國之後才驚覺自己的夢想正失速墜地。那個社會和連男人自己都視養家餬口為天職的時代，一肩扛起家計重擔，為許諾家人豐衣足食的未來而孤注一擲的雅各，在家人眼裡最常見到的，是他的背影。
《夢想之地》(Minari, 2021) 是一部韓裔美國導演鄭李爍(Lee Isaac Chung)的作品，由尹汝貞、史蒂芬元主演，劇情描繪移民家庭在異鄉紮根的甘甜苦辣。一位韓國父親雅各帶著家人遷居遙遠的阿肯色州一荒地，它想建造一個屬於自己的農莊。未料環境的改變使這一家四口難以適應，他和妻子莫妮卡有
夢想之地
最新出爐的奧斯卡金像獎最佳女配角，由本片的國民奶奶—尹汝真所奪下！除此之外，這部電影也拿下了金球獎最佳外語片。這個看似平凡亞洲家庭的不平凡移民故事，娓娓道出移民者的心路歷程。
移居到另一個國家，生活在文化完全不同的環境中，一個移民家庭歷經千辛萬苦，希望能夠在這個全新未知的世界裡築夢，故
需要有一個人先站到子女的身邊，不因為拒學的問題而跟子女對抗。我發現很多父母在這種時候會忘記眼前的子女仍然是「孩子」，反而變成雙方像是敵人一樣，若是我們能在這種時刻，看到那個受傷、困惑的孩子，我想各位父母們應該都可以更容易地了解到，你的子女現在需要你的呵護、引導。
“我的希臘婚禮”以及“我母親的希臘婚禮”是同樣編劇，原班人馬出演。講述的是從希臘到美國芝加哥落地生根的移民故事。故事跨度涵蓋移民第一代，也就是女主Toula的父親成功在美國扎根，買房買車開著希臘餐廳，過上中產階級美式生活但仍保有希臘傳統的精神。女主的父親Gus常要告誡女主(移
<p>瑞士是一個多語，也是多文化的國家，但並非每一個人都純熟掌握多個語言。會幾種語言，和語言的掌握度都是因人而異的，有的瑞士人甚至只會一種語言。瑞士堅持自己文化的獨特性，外來的人想要長期居留必然會面臨磨合的碰撞與退讓。</p>