方格精選
遺留在花蓮移民村中的日本民宅
明治43年2月，總督府成立花蓮港廳蓮鄉荳蘭移民指導所，從日本德島移入第一批農民於七腳川原野共九戶20人，此為東部官營移民之始。6月又移入5戶275人，於是七腳川原野共52戶275人，於是七腳川原野形成台灣第一個移民村落，共計61戶295人，此即「吉野村」的前身。而前期花蓮港廳的移民村共有：吉野村、豐田村（1913）、林田村（1914）。
日治時期的東部治理
日治初期東部地區的原住民事務由「台東撫墾署」管轄，並將一般事務交由「台東支廳」處理。1897年，擔任台東廳長的相良長綱自開始兼任台東撫墾署長以來，對原住民採取「漸次開誘」的教化政策。因此在1901年地方官廳調整之時，其他官廳的原住民事務設置於警務課之下，但是在台東廳，由總務課管轄。
日治初期民政局長水野遵向台灣總督樺山資紀提出：「台灣土地肥沃、物產豐富，既開發之土地僅為幾分而已。遺利尚多，尤其東部蕃地為然」，並認為，開發東部應為日本移民為主力，原住民則要招撫教化。這是由於台灣總督府並不信任漢人，再加上當時日本本地有災害產生，尤其是距離台灣較近的九州，總督府就認為是招攬移民的良好對象。
1908年通信局長鹿子木小五郎進行東部視察，提出官營移民的重要性。而在1907年，總督府推進隘勇線之時，與阿美族七腳川社引發激烈衝突，即「七腳川社事件」。七腳川族人在此次事件中死傷慘重，筆者在數年前到當地調查時，已經都改建為新建住宅。
東部移民村住宅的特色
1908年通信局長鹿子木小五郎進行東部視察時，在吳全城農場看到一戶移民農家在屋後設置三四尺見方的壇台，上面插著白旗，宛如墳墓，極為蕭條寂寞。他見怪狀問之，原來是祭祀「稻荷」神祇，是日本農家思鄉之情。
這個景象使產生鹿子木小五郎憐憫，他認為賀田組農場居住環境缺乏日本農村特色，是內地人不能定居的原因之一，所以他建議總督府應建設日式的農村，以減少日本人的鄉愁。
引用自張素玢《未竟的殖民：日本在台移民村》
事實上，在西部的日本住宅，由於早期日本人不習慣漢人住宅建築，再加上台灣高溫、多雨，又有白蟻，初期的衛生又不佳，因此在1900年制定《台灣家屋建築規則》，並頒佈官舍規則及圖面，可以說，日本人開始大量移植日式住宅在台灣，就是這樣來的。
台灣日式住宅的分類主要有：
- 官舍
- 公營住宅
- 社宅
- 營團住宅
- 移民村
- 駐在所及警察宿舍
「移民村」為日本招攬本地勞力，來台成為農業或工業勞動者的住宅。相較於其他住宅屬於「書院造武家住宅」，移民村的住宅形式為「日本民家」，形式有所差異。
在「國家文化記憶庫」上的「江宅日式農舍（舊貌）」，便是典型的「移民村日本農家住宅」。
圖面的左右邊剛好和照片相反，照片的左手邊為入口，也就是玄關。日本的農家住宅和台灣常見的日式住宅不同的是，「土間」的範圍很大，與「床」成為對比。在農家，「土間」為進行農作之處，面積必須要很大，但是在日本近代住宅運動中，「土間」被視為落後的象徵，因此只剩下「玄關」「勝手口」等地方有玄關。
在正面最清楚的，莫過於開了口的「緣側」。「緣側」是日本住宅的空間特色之一，是一個半室內、半戶外的空間。在卡通中，看到主角坐在「緣側」，享受夏夜晚風的情形，應該不陌生。「緣側」有通風的功能，並且接在「座敷」外面，欣賞庭院之用。
木板間應該是寢室。
而左側看到一片一片的木板，不是「魚鱗板」，稱為「雨淋板」。
參考資料
- 張素玢《未竟的殖民：日本在台移民村》
- 吳昱瑩《圖解台灣日式住宅建築》
928會員
230內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
前文提到過，治台前七年基本上都在弭平抗日勢力，一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣
後藤新平接任民政長官之後，後藤秉持「生物學原則」，開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說：「殖民地行政計畫，在目前科學進步之下，必須根據生物學的原則，也就是要發展農業、工業、衛生、
臺灣保甲制度
臺灣在清治時期便有隨其他省份實施保甲制度。
台灣在日本統治時期台灣總督府警察機構用來控制臺灣社會的制度也稱作保甲制度。起源於1899年5月8日拂曉，以陳秋菊為首的700名抗日人士，襲擊台北城、大稻埕。民政長官後藤新平召商人辜顯榮來商量鎮壓抗日與匪徒勢力之策。辜顯榮貢獻的「治匪」策，
隸屬於農業部林業及自然保育署的百年日式町屋宿舍群「0km山物所」，跟知名的勤美集團的合作，鄰近古亭捷運站且佔地寬廣的園區，真是近期最具美感設計的老屋整修！
除了將三棟百年木造建築整頓成為選物餐飲空間，也很講究於戶外綠地的規劃，分別以四個不同主題：複森林、裏花園、次森林與蒔光巷，做出別致的庭園景觀。
如果你和我一樣是50+族群，那求學過程中一定總會遇過有著濃濃外省腔的老師，我記得四川來的地理老師，國文老師認課文的腔調和老蔣總統一模一樣，國小同班同學的爸爸就是我的導師，也是年輕時隨著國民政府撤退來台，明知回不去了，才在台灣娶妻生子。
大多數人來時匆忙，都是孓然一身，甚至身無分文，軍方為了應付這突
鹿港民俗文物館是臺灣第一座民營博物館，集合了閩式、日式和洋式風格，典藏了豐富的臺灣民俗文物，展現了臺灣社會風貌。館內氣派的西式洋樓和閩式建築展示區都值得細細欣賞，適合深入瞭解臺灣的歷史和文化。
歷史是人群在一空間場所之生活經驗的累積總成，......台灣島上政權更迭，統治者輪番登場或下台，島民以「賺食人」的心態活過一代又一代。尤其一百多年來國家機制力量支配力甚強，「公家」(政府)寫歷史教歷史，不管「人家」(人民)的歷史，或只是偉人person的歷史，不是眾人people的歷史。
大溪是一個位於桃園市的小鎮，曾經是清朝時期的重要港口，日治時期的木材集散地，這邊也成為木藝工廠的聚落讓木藝產業在此蓬勃發展。然而這些日式建築群，便是由日治時期保存至今，經過整修轉型為桃園第一座市立博物館「木藝生態博物館」也是台灣第一座無圍牆的博物館，更是全台灣第一座無圍牆博物館。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
前文提到過，治台前七年基本上都在弭平抗日勢力，一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣
後藤新平接任民政長官之後，後藤秉持「生物學原則」，開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說：「殖民地行政計畫，在目前科學進步之下，必須根據生物學的原則，也就是要發展農業、工業、衛生、
臺灣保甲制度
臺灣在清治時期便有隨其他省份實施保甲制度。
台灣在日本統治時期台灣總督府警察機構用來控制臺灣社會的制度也稱作保甲制度。起源於1899年5月8日拂曉，以陳秋菊為首的700名抗日人士，襲擊台北城、大稻埕。民政長官後藤新平召商人辜顯榮來商量鎮壓抗日與匪徒勢力之策。辜顯榮貢獻的「治匪」策，
隸屬於農業部林業及自然保育署的百年日式町屋宿舍群「0km山物所」，跟知名的勤美集團的合作，鄰近古亭捷運站且佔地寬廣的園區，真是近期最具美感設計的老屋整修！
除了將三棟百年木造建築整頓成為選物餐飲空間，也很講究於戶外綠地的規劃，分別以四個不同主題：複森林、裏花園、次森林與蒔光巷，做出別致的庭園景觀。
如果你和我一樣是50+族群，那求學過程中一定總會遇過有著濃濃外省腔的老師，我記得四川來的地理老師，國文老師認課文的腔調和老蔣總統一模一樣，國小同班同學的爸爸就是我的導師，也是年輕時隨著國民政府撤退來台，明知回不去了，才在台灣娶妻生子。
大多數人來時匆忙，都是孓然一身，甚至身無分文，軍方為了應付這突
鹿港民俗文物館是臺灣第一座民營博物館，集合了閩式、日式和洋式風格，典藏了豐富的臺灣民俗文物，展現了臺灣社會風貌。館內氣派的西式洋樓和閩式建築展示區都值得細細欣賞，適合深入瞭解臺灣的歷史和文化。
歷史是人群在一空間場所之生活經驗的累積總成，......台灣島上政權更迭，統治者輪番登場或下台，島民以「賺食人」的心態活過一代又一代。尤其一百多年來國家機制力量支配力甚強，「公家」(政府)寫歷史教歷史，不管「人家」(人民)的歷史，或只是偉人person的歷史，不是眾人people的歷史。
大溪是一個位於桃園市的小鎮，曾經是清朝時期的重要港口，日治時期的木材集散地，這邊也成為木藝工廠的聚落讓木藝產業在此蓬勃發展。然而這些日式建築群，便是由日治時期保存至今，經過整修轉型為桃園第一座市立博物館「木藝生態博物館」也是台灣第一座無圍牆的博物館，更是全台灣第一座無圍牆博物館。