方格精選
《愛的迫降》北韓相關推薦書單之一
閱讀時間約 3 分鐘
＊本文涉及韓劇《愛的迫降》劇情，請斟酌收看。
韓劇《愛的迫降》（사랑의 불시착）講述因為龍捲風導致滑翔傘意外，被迫在北韓降落的財閥二世尹世理（孫藝真飾），與北韓大尉利正赫（玄彬飾）所發生的浪漫愛情故事。
對台灣觀眾來說，北韓，或稱北朝鮮，全名為「朝鮮民主主義人民共和國」，是一個陌生又神秘的地方。因此在許多討論本劇的貼文中，除了充斥迷妹們跪求男女主角「原地結婚」的心願外，最多人提出的問題就是：「北韓真的是這樣嗎？」
本文將推薦北韓相關繁體中文圖書，透過這些書可望讓我們更理解這個神秘國度。體例為《書名》（作者，出版社）。
《我們最幸福：北韓人民的真實生活》
（芭芭拉．德米克，麥田出版）
這是我的第一本北韓書，我讀的是2011年的初版版本，算是我對北韓的啟蒙來源，這次因為《愛的迫降》再次把這本書從書架喚醒。
作者是一位美國記者，本書集結了她對六位脫北者（以非法方式脫離北韓統治、到他國尋求庇護的北韓人民）的訪談紀錄。
原書名是「Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea」，中文版副書名將「Ordinary Lives」翻作「真實生活」，藉此更突顯出北韓的神秘與未知。
《北韓一百問》
（茱麗葉．莫莉耶、多里安．馬洛維克，立緒文化）
這本用一百個問題來解析北韓，作為認識北韓入門磚是不錯的選擇。對於每一個問題的闡述篇幅不多，平均是2-3頁。
看完這本，可以針對有興趣的議題再去找更深入論述的書籍。
《花燕：脫北少年的生死邊界》
（金革，臺灣商務印書館）
本書作者金革是脫北者，並在南韓以《北韓花燕研究》取得碩士學位。本書分兩部分，前半部為作者的自傳，後半部則為其碩士論文。
之所以特別列出這本，是因為《愛的迫降》中有一段世理與阿兵哥四人組在正赫家遇到小偷的情節。阿兵哥們喊這個小小偷做「꽃제비」（花燕子），中文則翻譯為「小燕子」，英文字幕翻為「beggar」（乞丐）。
事實上，中英字幕試圖從字面、從意義兩方面去翻譯，都不容易完整表達「꽃제비」（花燕子）的意思。作者在論文中花費了相當篇幅去釐清「花燕」的定義，最終整理出以下說法：
花燕，可將其解釋為在北韓社會中沒有適當的居所，因此露宿於車站前、餐廳熱水爐室、公寓的地下溫水洞等地方，又或者透過不受管控之居所解決住宿問題，並且以不穩定的行為活動維生的人。花燕的範圍包含脫離北韓管控空間，並且處於無法接受法律保護之狀態的人民。
這段抓小偷的戲碼結束在世理與正赫的溫柔對待，兩人將珍貴的食物送給小燕子（治秀上士不停反覆強調世理正在掏空正赫的糧倉，可見糧食是有限的），小燕子將食物帶回去給餓了三天的妹妹享用，證明他的行竊是有原因的，所有的辯詞也不是說謊。
在最新的第六集中（2019.12.29播出），對正赫一直很不友善的少佐趙哲強也對著大佐說出：「孤兒及花燕子出身的我，因為有你的提拔……」顯見編劇對「花燕子」在北韓社會的角色有一定的了解及著墨，也讓人不禁期待起編劇如何串連起各個角色的故事。
先推薦以上三本北韓相關書給大家，如有其他推薦書籍歡迎留言與我分享喔！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
推薦 ★★★★
這是作者在醫院經歷的故事，一篇篇的形式，像是日記，有些是以詼諧的口吻來敘述繁瑣的工作日常，有些則是平淡地說出人性，有些是沉重又帶點感傷的，甚至在人離開後，作者寫出了他們的內心話
作者是護理師（書中有使用到「護士」這個詞，但是我統一用「護理師」稱呼），她們每天都需要處理各
嗨，大家好，我是阿克，歡迎收聽阿克的podcast第二季第二集。
首先要跟大家道個歉，第二季終於出來了。感謝燒女好友Cony的協助剪接，讓我可以比較不害怕更新。她目前也有自己製作「微叛逆女孩podcast」歡迎大家搜尋聆聽。
這些日子都陸續有人問我是否要製作有關於女性主義入門的書單，我手邊現有的書
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
推薦 ★★★★
這是作者在醫院經歷的故事，一篇篇的形式，像是日記，有些是以詼諧的口吻來敘述繁瑣的工作日常，有些則是平淡地說出人性，有些是沉重又帶點感傷的，甚至在人離開後，作者寫出了他們的內心話
作者是護理師（書中有使用到「護士」這個詞，但是我統一用「護理師」稱呼），她們每天都需要處理各
嗨，大家好，我是阿克，歡迎收聽阿克的podcast第二季第二集。
首先要跟大家道個歉，第二季終於出來了。感謝燒女好友Cony的協助剪接，讓我可以比較不害怕更新。她目前也有自己製作「微叛逆女孩podcast」歡迎大家搜尋聆聽。
這些日子都陸續有人問我是否要製作有關於女性主義入門的書單，我手邊現有的書