付費限定
文化有感｜語言差別
國語vs.普通話
回想當初還沒到台灣留學及生活時，一直以為普通話與國語並沒有相差多少，且香港大部分也是普通話課程，所以都會覺得是差不多的語言。只有在業餘報讀的普通話課程老師在授課時，於課堂上糾正發音偏國語的學生，才會意識到「啊，原來台灣是不太會有捲舌音」這樣。
直到在台灣留學後，才發現台灣人其實蠻在意你說他們講的是「國語」，並強調不是「普通話」。往往說錯時，也很常被同學們糾正說台灣的語言叫「國語」。不過相信其實很多香港人沒有很清楚兩者的差別，甚至會覺得都是差不多的語言。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 723 字、1
則留言，僅發佈於🏡港女在台灣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
這篇文章講述了文化與教育產業未來的可能職務、創業建議、發展方向和營利模式。結合數字化教育、跨文化交流和個性化學習的趨勢，為讀者提供了豐富的內容和寶貴的建議。
今天是24節氣中的芒種。這個節氣相較於夏至、冬至、春分、秋分，對我們來說應該熟悉度比較低，所以就利用這個機會，好好介紹一下這個節氣吧！
塔拉胡馬拉人（Tarahumara，又稱Rarámuri）是位於墨西哥奇瓦瓦州的美洲原住民，又以善於長跑聞名於世，據說他們有極高的耐力，可以以雙腿長途跋涉翻山越嶺，速度比騾子甚至馬兒還快……
前幾天好友生日，我要藉助牌卡占卜的力量，才能解救我幾乎要想破頭殼的大腦，決定要送什麼禮物好。雖然感情很好，但並不是會每天膩在一起聊天的關係，看了對話記錄才發現，上次聊天居然已經是一年前。即使如此，這段情誼與送禮傳統對我而言也不是說捨棄就捨棄的……
文／台灣奧美策略規劃副總監 張斐雯
在當今行銷環境中，具有文化相關性已成為品牌成功的關鍵之一，根據Kantar調查，具有高度文化相關性的品牌，其品牌價值成長幾乎是低相關性品牌的六倍！而據奧美全球趨勢報告，「文化」也將持續是2024年行銷的焦點，但它到底是什麼意思呢？
隨著消費者的期
人本來就是自然的一部分，自我解放，讓身體舒展，是再也自然不過的事了。脫光衣服曬太陽的人，比比皆是。
多年後我到柏林，坐雙層巴士逛市區，巴士經過一個圓環時，就從巴士上看到圓環的草地上有人脫光光曬太陽。
不同的國家，不同的觀點與想法。在台灣，如果在公園裡脫光衣服曬太陽恐怕就會引起軒然大波了~~
精品？奢侈？流行？時尚？快時尚？既然當代的企業營運詞彙都是透過翻譯而來，也就代表當這些詞彙在中文語境中有許多誤用、代用、或是甚至一字多譯的情形發生。本篇希望藉由範例，將這些詞彙推回西洋根源，並且簡介現有商業策略理論中的定位應用，並期待這些可以給更多台灣文化企業以及價值行銷更明確的方向。
駱以軍確實挪（你若堅持，盜）用了劉芷妤的點子寫在《明朝》裡，這是怎樣也無法辯解或開脫的（不知為何突然有種風聲鶴唳感，我們還可以信任自己參與的寫作團體或寫作班嗎？）；倘若劉芷妤求的只是個「不希望被當作是抄襲者」，確實，大家都很清楚了，妳沒有抄。
本篇接續上一篇 “文化的距離 - 淺談各國旅人的文化素養與言行舉止差異 (上)”
接下來看看這些傳統非華人的國家地區來的旅人 ...
常常出遊的朋友或許不經意的發現，你可以從一群遊客的穿著打扮或是行為舉止上，大致猜得出他們是從哪個國家或是區域來的。這是一篇很有趣的觀察心得分享，可以一起來驗證看看是否大致符合。
因為工作內容的關係，我常常需要接觸世界各地有興趣或是計畫想來台灣包車旅遊的旅客 ...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議
分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
這篇文章講述了文化與教育產業未來的可能職務、創業建議、發展方向和營利模式。結合數字化教育、跨文化交流和個性化學習的趨勢，為讀者提供了豐富的內容和寶貴的建議。
今天是24節氣中的芒種。這個節氣相較於夏至、冬至、春分、秋分，對我們來說應該熟悉度比較低，所以就利用這個機會，好好介紹一下這個節氣吧！
塔拉胡馬拉人（Tarahumara，又稱Rarámuri）是位於墨西哥奇瓦瓦州的美洲原住民，又以善於長跑聞名於世，據說他們有極高的耐力，可以以雙腿長途跋涉翻山越嶺，速度比騾子甚至馬兒還快……
前幾天好友生日，我要藉助牌卡占卜的力量，才能解救我幾乎要想破頭殼的大腦，決定要送什麼禮物好。雖然感情很好，但並不是會每天膩在一起聊天的關係，看了對話記錄才發現，上次聊天居然已經是一年前。即使如此，這段情誼與送禮傳統對我而言也不是說捨棄就捨棄的……
文／台灣奧美策略規劃副總監 張斐雯
在當今行銷環境中，具有文化相關性已成為品牌成功的關鍵之一，根據Kantar調查，具有高度文化相關性的品牌，其品牌價值成長幾乎是低相關性品牌的六倍！而據奧美全球趨勢報告，「文化」也將持續是2024年行銷的焦點，但它到底是什麼意思呢？
隨著消費者的期
人本來就是自然的一部分，自我解放，讓身體舒展，是再也自然不過的事了。脫光衣服曬太陽的人，比比皆是。
多年後我到柏林，坐雙層巴士逛市區，巴士經過一個圓環時，就從巴士上看到圓環的草地上有人脫光光曬太陽。
不同的國家，不同的觀點與想法。在台灣，如果在公園裡脫光衣服曬太陽恐怕就會引起軒然大波了~~
精品？奢侈？流行？時尚？快時尚？既然當代的企業營運詞彙都是透過翻譯而來，也就代表當這些詞彙在中文語境中有許多誤用、代用、或是甚至一字多譯的情形發生。本篇希望藉由範例，將這些詞彙推回西洋根源，並且簡介現有商業策略理論中的定位應用，並期待這些可以給更多台灣文化企業以及價值行銷更明確的方向。
駱以軍確實挪（你若堅持，盜）用了劉芷妤的點子寫在《明朝》裡，這是怎樣也無法辯解或開脫的（不知為何突然有種風聲鶴唳感，我們還可以信任自己參與的寫作團體或寫作班嗎？）；倘若劉芷妤求的只是個「不希望被當作是抄襲者」，確實，大家都很清楚了，妳沒有抄。
本篇接續上一篇 “文化的距離 - 淺談各國旅人的文化素養與言行舉止差異 (上)”
接下來看看這些傳統非華人的國家地區來的旅人 ...
常常出遊的朋友或許不經意的發現，你可以從一群遊客的穿著打扮或是行為舉止上，大致猜得出他們是從哪個國家或是區域來的。這是一篇很有趣的觀察心得分享，可以一起來驗證看看是否大致符合。
因為工作內容的關係，我常常需要接觸世界各地有興趣或是計畫想來台灣包車旅遊的旅客 ...