生活有感|在台生活篇(1)

更新於 2024/08/29閱讀時間約 1 分鐘

要到另一個地方生活,即使一樣使用繁體中文字,但光是對話是用國語,其實在生活應對及文化上已有不同。當初也有想過,到台灣留學至少用中文書寫,就是國語說不好也還有文字可以溝通,所以便鼓起勇氣衝衝看:) 不過在台灣開始生活後,便慢慢體會到一些不同的地方文化( つ•̀ω•́)つ

移居台灣有感分享

其實光語言,就有別於香港人普遍學習的普通話,台灣人主要是國語為主,不能說完全不同,就是某些字詞發音、語調會不一樣,所以最初在台灣生活時,有時候會這些小不同而令我跟店員或同學對話時,會有互相不懂對方想說什麼的情況XD(可參考: 文化有感|語言差別

  1. 早餐
    在早餐方面,個人印象中的香港上班族或學生的早餐多數是:麵包店的各種麵包或三文治、速食店的早餐(麥當勞、KFC)或超商隨便買一買。而茶餐廳或快餐店(大家樂、大快活等)的早餐,個人覺得是時間稍多一點點才會考慮,而茶餐廳的組合多數有餐包、火腿奄列蛋(歐姆蛋)、火腿通粉/番茄牛肉通心粉/沙爹牛肉麵及咖啡或茶這樣。(我還是學生黨時,很常在11點~11點半前看來不來的及買茶餐廳早餐當午餐~)至於時間比較充裕或較悠閒(如不用上班)便多數會飲早茶、吃白粥/皮蛋瘦肉粥配炸兩(腸粉包油條)/油炸鬼(油條)、炒麵等。
    台灣的話,一開始可能會以為他們的早餐店跟香港茶餐廳差不多,但其實個人覺得完全不同,而且選擇多又較便宜,比較常點的會是各種蛋餅、漢堡或抓餅,配一杯豆漿、紅茶或奶茶,時間緊的話也可以直接買早餐店先做好的三明治。(個人覺得早餐店的套餐份量比較多,而且多數下午1點半後才關店,所以會買來當午餐。)不過也有較中式傳統的豆漿油條、燒餅油條、飯糰(類似香港的粢飯)、包子/饅頭等,其他一樣也可選擇麥當勞早餐或超商早餐,我是蠻喜歡超商的NT49/59的早餐組合,以現在的台灣物價來看,算比較有CP值的。
  2. 插頭與電壓
    電壓也是旅遊時便知道的差別,香港是220V、台灣是110V,且香港主要是用三腳扁型插座/插頭,而台灣普遍是兩腳扁型插頭及三腳插座,要注意的是台灣的的三腳插頭並不是扁型,而是2扁腳+1圓型腳,所以想要電器兩地通用,便一定要準備轉插插座及變壓器,除非直接當地買當地的電子產品便沒有這個困擾。 另外,台灣比較常用「3C」來泛指各種電子產品,而這個「3C」的意思是「電腦」(Computer)、通訊(Communication)及消費性電子產品(Consumer Electronic)。而香港則比較少說3C,多數會直接說大分類,如:手機、電腦、筆電、相機(Digicam)等。
  3. 大眾運輸
    在香港,很多時也會以步行、小巴、乘搭港鐵或巴士(公車)為主,少部分會需要乘搭天星小輪、新渡輪、電車、輕鐵等。雖然香港也是有汽車,不過大多數人還是會乘搭大眾交通運輸工具比較多,只因香港停車格少、停車場少及費用高、容易塞車、違停容易被開罰單等,所以不少人考到駕照也不一定會買車。而香港也有機車(香港稱為綿羊仔),但類型比較偏台灣的重機,會騎上路的人也算小眾。
    相信大部分人對台灣的印象也是機車跟汽車一樣多,路上隨處可見且隨處可停似的,也因為機車的便利性及普及性,即使有捷運、公車也是很多人依舊騎機車出門,更多的是5分鐘(走路)路程也會騎機車。不過也補充一點。是北部算台灣大眾運輸較方便的地區,而中南部即使有捷運、公車,但那個距離或候車時間也比較久,有不少地方也是騎車或開車才能到,所以可以理解為什麼機車會更盛行。雖然我在台灣生活蠻久,但一直不敢騎車上路,所以一直都沒有考機車駕照喔!(相關文章 文化有感|過馬路
  4. 電話卡
    過去來台灣旅遊時,在機場拿完行李,很自然會去找可以買當地電話卡的櫃檯,一般只要有護照就可以現場購買及開卡,這樣便可以在台灣上網及打電話。那時以為台灣買電話卡跟在香港一樣簡單,隨處走進一家電訊商店便可以購買,卻沒想到一次幫朋友在市內買電話卡時,才知道這種預付卡在離開機場後要購買是十分麻煩!光是本地人要購買,便需要(成年)本人持「國民身分證正本」及「第二證件」雙證件去辦理,而當時我仍是留學生身分根本不能買,結果得請台灣人同學去幫忙買,真的很感謝同學的幫忙。我自己的電話卡是考研時在機場購買,所以沒發現這個困擾。(補充:香港已於2021年9月落實電話智慧卡實名登記制。)不過現在WIFI已經很方便,事前預約好WIFI蛋,即使不買電話卡也足夠旅遊用,而且國外電話卡有需要好像事前也可以先上網爬文確認哪裡可先買好,比過往方便很多呢!

✨✨感謝您閱讀我的文章與創作!✨✨
歡迎追蹤我的IG (@louisbaby06)粉專

為什麼會看到廣告
avatar-img
23會員
135內容數
✿ 歡迎分享交流✿ ✎ 港台生活的小事 ✎ 育兒生活大小事 ✎ 職場生活大小事 ✎ 各種聊天分享
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
港女媽媽在台灣 的其他內容
在台灣生活那麼多年,作為上班族就是農曆新年時回娘家,除了帶台灣伴手禮回去送給親友外,也會習慣買一些香港伴手禮帶回台灣,給辦公室的同事們聊表心意。不過因為比較好吃的伴手禮都在市區,以前還可以跑遠一點......
雖然我在台灣已經生活很長一段時間了,不過每次回香港過農曆新年時,還是會習慣買各種伴手禮回去分送會遇見的親朋好友,而且因為差不多一年才回一次,所以初期會買比較知名及旅遊時會買的伴手禮回去,後來倒有點變成每年選購不同店家回去,看看哪一款比較受好評才回購......
其實從去年去埔心牧場時,便有看到它設有露營區,特別是那漂亮的露營車屋區很吸引我,不但不用搭帳篷、有冷氣,中間更有大片草原很適合讓孩子放電,而今年我家人來便正好讓我想起這漂亮又適合懶人的我所受感受的露營(ノ>ω<)ノ 對於懶
也許上一輩仍然比較傳統的觀念,所以有不少媳婦住進婆家,然後默默忍受、委屈求全,等到媳婦熬成婆便想把那一套觀念套進新媳婦身上,卻不知道時代在變、觀念也在變,新一代的年輕人已經不再願意遵循上一代的觀念.....
繼上一篇主要分享過年前的港台兩地在整體及職場上的差異,這篇則主要從生活面分享我所觀察到的一些過年文化上的差異:)
雖然香港、台灣在過農曆新年時,都會有包紅包的習慣,但我卻觀察到在紅包文化方面也是略有不同,這倒是蠻有趣的。
在台灣生活那麼多年,作為上班族就是農曆新年時回娘家,除了帶台灣伴手禮回去送給親友外,也會習慣買一些香港伴手禮帶回台灣,給辦公室的同事們聊表心意。不過因為比較好吃的伴手禮都在市區,以前還可以跑遠一點......
雖然我在台灣已經生活很長一段時間了,不過每次回香港過農曆新年時,還是會習慣買各種伴手禮回去分送會遇見的親朋好友,而且因為差不多一年才回一次,所以初期會買比較知名及旅遊時會買的伴手禮回去,後來倒有點變成每年選購不同店家回去,看看哪一款比較受好評才回購......
其實從去年去埔心牧場時,便有看到它設有露營區,特別是那漂亮的露營車屋區很吸引我,不但不用搭帳篷、有冷氣,中間更有大片草原很適合讓孩子放電,而今年我家人來便正好讓我想起這漂亮又適合懶人的我所受感受的露營(ノ>ω<)ノ 對於懶
也許上一輩仍然比較傳統的觀念,所以有不少媳婦住進婆家,然後默默忍受、委屈求全,等到媳婦熬成婆便想把那一套觀念套進新媳婦身上,卻不知道時代在變、觀念也在變,新一代的年輕人已經不再願意遵循上一代的觀念.....
繼上一篇主要分享過年前的港台兩地在整體及職場上的差異,這篇則主要從生活面分享我所觀察到的一些過年文化上的差異:)
雖然香港、台灣在過農曆新年時,都會有包紅包的習慣,但我卻觀察到在紅包文化方面也是略有不同,這倒是蠻有趣的。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這幾天爸媽和姐妹在新北玩,他們傳了菜單到家裡群組,問我姐跟我妹要吃什麼。看到菜單時,我的口水都快滴下來了。熟悉的臺灣小吃、熟悉的味道,還有便宜好多的價格。 倒也不是不能自己做那些小吃,而是台灣味就是台灣味。台灣味代表的是快速、輕鬆、方便和家,這是在德國無法比的。 我已經想好回台灣要吃什麼喝什麼了
Thumbnail
每次出門旅遊,除了看景點、吃大餐之外,我更喜歡壓壓馬路、逛逛市集、嚐嚐街頭小販的點心小吃,因為他們販售的東西天南地北、更接地氣。其實,這些街頭小販本身就是一種風景,在為你訴說當地的風土人情。 也許是因為那部「五星主廚快餐車」的電影,或者是拜近年網路之賜,之前到美國發現許多移動快餐車(food tr
Thumbnail
在台灣生活那麼多年,作為上班族就是農曆新年時回娘家,除了帶台灣伴手禮回去送給親友外,也會習慣買一些香港伴手禮帶回台灣,給辦公室的同事們聊表心意。不過因為比較好吃的伴手禮都在市區,以前還可以跑遠一點......
Thumbnail
雖然我在台灣已經生活很長一段時間了,不過每次回香港過農曆新年時,還是會習慣買各種伴手禮回去分送會遇見的親朋好友,而且因為差不多一年才回一次,所以初期會買比較知名及旅遊時會買的伴手禮回去,後來倒有點變成每年選購不同店家回去,看看哪一款比較受好評才回購......
Thumbnail
在香港和台灣之間有許多文化和語言差異,造成了一些有趣的情況。這篇文章描述了作者在兩地用字差異時的困惑,以及對於語言和文化差異的看法和態度。
Thumbnail
臺灣生活很方便和舒適,擁有世界第二高密集度的便利店和發達的大眾運輸系統。這篇文章介紹了臺灣生活便利,包括便利商店提供的各種服務、手搖店的客製化調整等,並分享了作者對於日本食物和包裝文化的喜愛。同時,也提到了對於臺灣的文化和公共設施的一些期望和建議。
Thumbnail
這是一篇關於香港之旅的遊記,包含香港住宿、街景觀賞、美食體驗等內容,分享了在香港銅鑼灣智選假日酒店的住宿體驗以及逸陶軒餐廳的早餐,也提到了叮叮車、中環超長手扶梯、一樂燒鵝、泰昌餅家、義順牛奶公司等地的遊覽和美食品嚐。最後略述了離開香港機場的經歷。
Thumbnail
從台商離開以後,輾轉到美商服務,2023年則是進入到日商就職。生活圈從平陽省搬到越南胡志明市來,有種從新竹搬到台北的感覺。進到市區的生活模式和以前大不相同,我也花了一段時間適應。看完外派人的一天:臺商製造業的外派工廠生活體驗分享,來分享外派人市區版的真實生活。
Thumbnail
不知道大家有沒有離鄉的經歷?人在異鄉時,跟回憶中相似的麵包香氣、鈔票的錢味,只要有些許熟悉,不論是多麼莫名其妙的東西,都能引起你對家的思念,而當遇到同樣背景的人,心裡的喜悅是擋不住的… 來到這裡的你,可能未曾讀過我前篇的文章,在此前情提要,我是一名香港人,2019年居台至今,從學生身分轉變為職場新
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這幾天爸媽和姐妹在新北玩,他們傳了菜單到家裡群組,問我姐跟我妹要吃什麼。看到菜單時,我的口水都快滴下來了。熟悉的臺灣小吃、熟悉的味道,還有便宜好多的價格。 倒也不是不能自己做那些小吃,而是台灣味就是台灣味。台灣味代表的是快速、輕鬆、方便和家,這是在德國無法比的。 我已經想好回台灣要吃什麼喝什麼了
Thumbnail
每次出門旅遊,除了看景點、吃大餐之外,我更喜歡壓壓馬路、逛逛市集、嚐嚐街頭小販的點心小吃,因為他們販售的東西天南地北、更接地氣。其實,這些街頭小販本身就是一種風景,在為你訴說當地的風土人情。 也許是因為那部「五星主廚快餐車」的電影,或者是拜近年網路之賜,之前到美國發現許多移動快餐車(food tr
Thumbnail
在台灣生活那麼多年,作為上班族就是農曆新年時回娘家,除了帶台灣伴手禮回去送給親友外,也會習慣買一些香港伴手禮帶回台灣,給辦公室的同事們聊表心意。不過因為比較好吃的伴手禮都在市區,以前還可以跑遠一點......
Thumbnail
雖然我在台灣已經生活很長一段時間了,不過每次回香港過農曆新年時,還是會習慣買各種伴手禮回去分送會遇見的親朋好友,而且因為差不多一年才回一次,所以初期會買比較知名及旅遊時會買的伴手禮回去,後來倒有點變成每年選購不同店家回去,看看哪一款比較受好評才回購......
Thumbnail
在香港和台灣之間有許多文化和語言差異,造成了一些有趣的情況。這篇文章描述了作者在兩地用字差異時的困惑,以及對於語言和文化差異的看法和態度。
Thumbnail
臺灣生活很方便和舒適,擁有世界第二高密集度的便利店和發達的大眾運輸系統。這篇文章介紹了臺灣生活便利,包括便利商店提供的各種服務、手搖店的客製化調整等,並分享了作者對於日本食物和包裝文化的喜愛。同時,也提到了對於臺灣的文化和公共設施的一些期望和建議。
Thumbnail
這是一篇關於香港之旅的遊記,包含香港住宿、街景觀賞、美食體驗等內容,分享了在香港銅鑼灣智選假日酒店的住宿體驗以及逸陶軒餐廳的早餐,也提到了叮叮車、中環超長手扶梯、一樂燒鵝、泰昌餅家、義順牛奶公司等地的遊覽和美食品嚐。最後略述了離開香港機場的經歷。
Thumbnail
從台商離開以後,輾轉到美商服務,2023年則是進入到日商就職。生活圈從平陽省搬到越南胡志明市來,有種從新竹搬到台北的感覺。進到市區的生活模式和以前大不相同,我也花了一段時間適應。看完外派人的一天:臺商製造業的外派工廠生活體驗分享,來分享外派人市區版的真實生活。
Thumbnail
不知道大家有沒有離鄉的經歷?人在異鄉時,跟回憶中相似的麵包香氣、鈔票的錢味,只要有些許熟悉,不論是多麼莫名其妙的東西,都能引起你對家的思念,而當遇到同樣背景的人,心裡的喜悅是擋不住的… 來到這裡的你,可能未曾讀過我前篇的文章,在此前情提要,我是一名香港人,2019年居台至今,從學生身分轉變為職場新