«Familie Bär auf großer Weihnachtsfahrt » I
閱讀時間約 4 分鐘
«Familie Bär auf großer Weihnachtsfahrt 熊家族的聖誕之旅»
• 出版社：Thienemann-Esslinger (1999)
• 語言：德語
• ISBN-10: 3-480-20015-X
• 作者：Kestutis Kasparavicius, Paul Maar
• 繪者：Kestutis Kasparavicius
Die Bären binden den Ballon ganz fest ans BRAUNBÄR-Haus. Dann heizen sie, und aus dem Schlot kommt heißer Rauch heraus. Der heiße Rauch füllt den Ballon, das Luftschiff steigt nach oben, und mit ihm wird das Bärenhaus ganz sanft emporgehoben.
• 出版社：Thienemann-Esslinger (1999)
• 語言：德語
• ISBN-10: 3-480-20015-X
• 作者：Kestutis Kasparavicius, Paul Maar
• 繪者：Kestutis Kasparavicius
Die Bären binden den Ballon ganz fest ans BRAUNBÄR-Haus. Dann heizen sie, und aus dem Schlot kommt heißer Rauch heraus. Der heiße Rauch füllt den Ballon, das Luftschiff steigt nach oben, und mit ihm wird das Bärenhaus ganz sanft emporgehoben.
熊群們協力將熱氣球緊緊綁在棕熊的煙囪上。煙囪冒出熱煙熱氣球漸漸受熱。熾熱的煙霧充滿熱氣球體。熱氣球升起，輕緩地抬起棕熊的家。
Jetzt sieht man die Familie Bär schon hoch am Himmel schweben. Dort werden ihr vom Weihnachtsmann Geschenke mitgegeben. Er sagt: „Die Gaben sind gedacht für Onkel und für Tanten, für alle Bären in der Welt. Nun sucht mal nach Verwandten.“
現在，您可以看到熊族一家在天空上漂浮移動著。他們將和聖誕老人一起發送禮物。聖誕老人說：「這些禮物是送給世界上所有熊的，包括叔叔和阿姨等親戚。現在該來尋訪所有親朋好友了。」
Der EISBÄR-Vater ist dabei, aus Eis den Weihnachtsbaum zu schnitzen. Er schaut den Eisbär-Kindern zu, die fröhlich vor dem Eisloch sitzen. „Besuch ist da!“, ruft unser Bär und hüpft aufs Iglu-Haus. „Wir haben euch was mitgebracht. Kommt her und packt es aus!“
北極熊爸爸準備用冰鑿雕刻聖誕樹。他看著熊孩子們快樂地坐在冰洞前。 熊孩子們喊叫著：「有訪客！」同時，他們集體跑到冰屋。 「我們為你們帶來了一些東西。快過來吧～打開瞧瞧！」
Als Nächstes fliegt Familie Bär nach Nordamerika. Der WASCHBÄR-Häuptling freut sich sehr: „Wie schön, Besuch ist da!“ Er ruft den Waschbär-Kindern zu: „Hier gibt es was zu naschen!“ Die Waschbär-Kinder hör'n nicht hin. Sie wollen lieber waschen.
接著，熊家族飛往北美洲。浣熊酋長非常高興：「真開心你們來訪！」他對浣熊孩子大聲喊道：「這裡有零食喔！」浣熊孩子們對酋長講的話完全沒興趣。他們反倒想要好好洗一頓澡。
Im feuchten, grünen Regenwald, da wohnt der BRILLENBÄR. Er staunt, als der Besuch erscheint: „Nanu, da ist ja wer! Ich glaub, ich muss in nächster Zeit die Brille besser putzen.“ Der Braunbär-Vater lacht und sagt: „Das würde nicht viel nutzen!"
眼鏡熊生活在潮濕的熱帶雨林中。當訪客出現時，他大感驚訝：「疑，有人來訪啊！我想我必須趕緊好好地清潔一下自己的眼鏡。」棕熊父親笑著說：「但那不會發揮多大的效用！」
眼鏡熊生活在潮濕的熱帶雨林中。當訪客出現時，他大感驚訝：「疑，有人來訪啊！我想我必須趕緊好好地清潔一下自己的眼鏡。」棕熊父親笑著說：「但那不會發揮多大的效用！」
Fortsetzung folgt...
未完待續～
未完待續～
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
《Post für den Tiger》（給老虎的信）
" Geliebter Freund und Bär. "
致親愛的朋友小熊。
故事大綱：
小熊與小虎住在一起，某天小熊帶著羽毛（die Feder）、墨水（die Tinte），及信紙、信封和膠水（Briefpapier un
繼寄養汪星人貝克哥後，又有一喵星人哺哺弟來寄養。
若要談起貝克會來家裡寄養的原因，我都還是會氣噗噗，覺得荒謬。從來家裡的第一天到現在，已有數百個日子，理所當然地已成為家裡的一份子。
其實一開始因為家中已有四汪，所以當下是試著幫他找尋新家人，但貝克年事已高且之前飼主長達十年的時間疑似都慣著養沒教導規
聖誕老公公小時候發生了什麼事，使他決定要送禮物給全世界的小朋友呢? 一起跟聖誕老公公堆雪人、溜煙囟、製作雪橇、唱聖誕歌曲吧!
小熊飛飛即將踏上搬家之旅，但搬家途中遇到許多困難。他最終克服了挑戰，但深切體會到搬家的辛苦。體會到需要妥善規劃和尋求適當幫助的重要性。
06/25/2007
西元一九九五年,小熊星座上的小熊,因為太愛吃蜂蜜了
，吃光了天上的蜂蜜，天神一怒之下將他踼下凡間．
小熊下來之時，發現在地球上Formosa的地方 有一對無論是裝英俊還是扮美麗都適宜的夫妻，
立刻毫不考慮的跳
「回國機票不好買」、「正值法國學校的期末考」、「在家新坡還有工作面試」、「跟朋友約環島旅行」...每年都有人在這陰暗地下水道與北極熊一起度過農曆年，他們並非無家可歸，只是因為種種壓力而選擇不回家。每個人都揣著壓力等待春節過去，此時外頭熱鬧的鞭炮聲響起。
既然要面對壓力，索性不回家過年....
一
講述一隻名為巧巧的棕色小熊在龍年元宵節夜晚，從山上跑下都市參加元宵節活動，被各種造型的花燈吸引，加入了玩猜燈謎的遊戲。
趣味猜燈謎活動，會穿插在文章中，一邊看故事一邊猜燈謎。
來跟聖誕老公公見面
北歐追極光的行程，一定會有一個行程
就是來拜訪傳說中的聖誕老公公
這只有在卡通或電影上面看到的情景
我們終於也來感受一下嘍
北緯66度線
聖誕老人村不大
門口有一座很高的雪人
旁邊是販賣紀念品的店家
可以選購聖誕卡，還有郵局
還可以選擇馬上寄或是12月再寄
在一個偏遠的山區，生活著一隻古靈精怪的棕色小熊。在農曆新年（龍年）前夕，這片山區迎來了一場熱鬧非凡的節慶。小熊好奇地躲在隱密處，目睹了人們為了新年的到來所做的一切，包括農曆新年前的大掃除。
角色介紹
小熊：一隻聰明機靈的棕色小熊，喜歡觀察周遭的事物。
山區居民：熱愛農曆新年的華
這個故事講述了小熊和動物夥伴在農曆龍年展開一場奇幻冒險的旅程。他們在旅途中克服了許多困難，最終友誼之花在冒險的征途中綻放。神龍感激之情化作一個紅紅的新年紅包，裡面的晶片設備讓這個農曆新年充滿了神祕與驚奇。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
《Post für den Tiger》（給老虎的信）
" Geliebter Freund und Bär. "
致親愛的朋友小熊。
故事大綱：
小熊與小虎住在一起，某天小熊帶著羽毛（die Feder）、墨水（die Tinte），及信紙、信封和膠水（Briefpapier un
繼寄養汪星人貝克哥後，又有一喵星人哺哺弟來寄養。
若要談起貝克會來家裡寄養的原因，我都還是會氣噗噗，覺得荒謬。從來家裡的第一天到現在，已有數百個日子，理所當然地已成為家裡的一份子。
其實一開始因為家中已有四汪，所以當下是試著幫他找尋新家人，但貝克年事已高且之前飼主長達十年的時間疑似都慣著養沒教導規
聖誕老公公小時候發生了什麼事，使他決定要送禮物給全世界的小朋友呢? 一起跟聖誕老公公堆雪人、溜煙囟、製作雪橇、唱聖誕歌曲吧!
小熊飛飛即將踏上搬家之旅，但搬家途中遇到許多困難。他最終克服了挑戰，但深切體會到搬家的辛苦。體會到需要妥善規劃和尋求適當幫助的重要性。
06/25/2007
西元一九九五年,小熊星座上的小熊,因為太愛吃蜂蜜了
，吃光了天上的蜂蜜，天神一怒之下將他踼下凡間．
小熊下來之時，發現在地球上Formosa的地方 有一對無論是裝英俊還是扮美麗都適宜的夫妻，
立刻毫不考慮的跳
「回國機票不好買」、「正值法國學校的期末考」、「在家新坡還有工作面試」、「跟朋友約環島旅行」...每年都有人在這陰暗地下水道與北極熊一起度過農曆年，他們並非無家可歸，只是因為種種壓力而選擇不回家。每個人都揣著壓力等待春節過去，此時外頭熱鬧的鞭炮聲響起。
既然要面對壓力，索性不回家過年....
一
講述一隻名為巧巧的棕色小熊在龍年元宵節夜晚，從山上跑下都市參加元宵節活動，被各種造型的花燈吸引，加入了玩猜燈謎的遊戲。
趣味猜燈謎活動，會穿插在文章中，一邊看故事一邊猜燈謎。
來跟聖誕老公公見面
北歐追極光的行程，一定會有一個行程
就是來拜訪傳說中的聖誕老公公
這只有在卡通或電影上面看到的情景
我們終於也來感受一下嘍
北緯66度線
聖誕老人村不大
門口有一座很高的雪人
旁邊是販賣紀念品的店家
可以選購聖誕卡，還有郵局
還可以選擇馬上寄或是12月再寄
在一個偏遠的山區，生活著一隻古靈精怪的棕色小熊。在農曆新年（龍年）前夕，這片山區迎來了一場熱鬧非凡的節慶。小熊好奇地躲在隱密處，目睹了人們為了新年的到來所做的一切，包括農曆新年前的大掃除。
角色介紹
小熊：一隻聰明機靈的棕色小熊，喜歡觀察周遭的事物。
山區居民：熱愛農曆新年的華
這個故事講述了小熊和動物夥伴在農曆龍年展開一場奇幻冒險的旅程。他們在旅途中克服了許多困難，最終友誼之花在冒險的征途中綻放。神龍感激之情化作一個紅紅的新年紅包，裡面的晶片設備讓這個農曆新年充滿了神祕與驚奇。