好友的芬蘭家庭聚會&探索鮑渥

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
待在芬蘭剩不到一週的時間,我預計前往鄰近城市-鮑渥Porvoo探索,但在這之前有一項很重要的活動,那就是好友的小型家庭聚會,我們要向親朋好友宣布可愛的台芬混血女孩的名字

回到赫爾辛基,我們要為好友的新生兒舉辦家庭聚會,邀請親友鄰居到家中看看可愛的嬰兒,我拿出我帶來的台灣名產-鳳梨酥、花生蛋捲和鐵蛋,另外還做了兩道台灣風味的料理:蒜燒鮭魚、電鍋蒸蛋

一個台灣女孩在廚房把台灣點心擺盤;一個從台灣嫁到芬蘭的新手媽媽在房間照顧安撫嬰兒,唯一的芬蘭男子(好友的先生/新手爸爸)則是一大早就進行大掃除,吸塵器所及的任一死角也不放過,公寓煥然一新等候賓客的到來

raw-image

叮咚~鄰居阿姨、好友夫妻等等都來啦,我那貼心的好友特地臨時邀請在阿爾托大學念設計的台灣朋友也過來,她擔心我在這個聚會會因語言隔閡感到無聊❤️

後來好友的公婆兄長也一一到齊,我拿起好友的數位單眼提議幫他們拍全家福,集合大家的時候,我注意到她的公公拿出手機放在我旁邊。「咔擦——」拍攝完畢,公公微微從沙發彎腰起身手指著前方講了一串芬蘭文,「OK! I got it!」我反應比在場的人都還快速地轉身拿起一旁的手機,Bingo!果然是要我用他的相機拍照,我完全猜中芬蘭長者的心,好友後來說當時她和公公開玩笑說我很像是會說芬蘭語的人(誤)

至於台灣名產的不精準芬蘭市場調查結果出爐:淡水鐵蛋因為稀奇所以榮獲第一,鳳梨酥反應也不錯,花生蛋捲反而意外落榜滯銷,我們推測是對芬蘭口味來說還不夠甜。而台灣風味料理的蒜燒鮭魚是最早被芬蘭人掃盤的食物,鮭魚煮成蒜味多汁對他們來說比生吃多了一種選擇,好吃到芬蘭阿姨特地問我食譜作法呢~

除了表達哎呀的芬蘭語助詞「嗚呼」之外,
還有一個神秘語尾詞「no-ni」我也很好奇那是什麼意思

趁著聚會有那麼多的芬蘭人,我向他們提問一個我很常聽到的語尾詞「no-ni」的意思以及何時會用到,提出這個問題似乎打開芬蘭人的話匣子,好幾種解釋說法很熱情地表演給我看。原來「no-ni」用途可廣得咧,可以是”沒關係啦”,也可以”還好啦”或是”沒意見”,端看說話者當時的表情語調,前後文來判斷,是個國民口頭禪,如果你有機會到芬蘭,不妨注意聽他們聊天結尾是不是有這句任意音調、任何情境都適用的語尾詞喔!

raw-image
Kamppi客運站搭巴士去鮑渥Porvoo一日遊,距離感覺像是台北到桃園當天來回

鮑渥(Porvoo)是芬蘭第二大古城,僅次於圖爾庫(Turku),最著名的景點就是河邊一排紅色倉庫小屋,這邊也有很多設計小店很好逛。十點出發的巴士,等候的時間我先到Kamppi商場的無印良品逛街,商品陳列跟台灣大同小異,走著走著,就在童書區我發現亮點-芬蘭的無印良品店內竟設有嬰兒車位,為了搶救逐年降低的生育率(參考網路資料,生育率分別是芬蘭1.73;台灣1.06),芬蘭對於婦孺在各種層面的照顧都有貼心設想,附上一張前陣子看到的舊報紙:1986年『芬蘭新生兒,死亡率最低』

raw-image
raw-image
raw-image

近中午抵達鮑渥,趕緊先吃飽才有力氣拍照,由於很想吃看看馴鹿肉的味道,搜尋到了這家有鹿肉午餐的小餐館Restaurant Hanna-Maria,我記得套餐是13歐左右,很多當地上班族,也有觀光客來用餐

raw-image

跟著隊伍依序取餐的時候,我用玻璃杯倒了黑色飲料以為是咖啡,等到快結帳時才發現咖啡是在保溫壺,我不經意地發出「嗚呼」,後方的芬蘭男士很客氣地跟我說「沒事的,你可以再拿咖啡」原來我先前倒的是黑麥汁,玻璃杯跟馬克杯都是在餐點範圍內可以拿很多杯,向他道謝後,我暗暗記住「嗚呼」的發音,以後到芬蘭遇到窘境就可以用,嗚呼萬能!嗚呼萬歲!
還記得在北方吃燕麥粥配莓果醬,店員在薯泥旁淋上好大一匙莓果醬,我已經見怪不怪了,一口鹿肉之後再吃一口沾到莓果醬的薯泥,嗯?好好吃噢~~~此刻,我悟出莓果醬就如同台灣油蔥酥的重要性,乾柴的鹿肉必須要加莓果醬才能提出肉的甜味,莓果醬對食材畫龍點睛完美扶持,perfect!

開心享用午餐的同時,斜對面來了四名又高又帥的警察,每個人飲料都是拿牛奶,最帥的那位喝最多拿三杯,芬蘭牛奶會讓你喝了頭好壯壯顏值又高,有機會重遊我一定要天天都喝上一杯

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

結束鮑渥行程,大約晚上七點回到市區,下車經過看見有人佇足手扶梯旁的書櫃,是「Saa Ottaa!」(芬蘭文可以拿的意思,前幾天才學到的單字立刻運用) 所以拍照後我也去書櫃翻了一下,帶回一本長形漫畫書,內容是提醒成人保有童心的故事

raw-image
raw-image

今日戰利品只有在一間小店買紀念杯跟驚喜包,回家拆開竟發現老闆偷偷放進去一張鮑渥明信片,應該要1.5歐,這張明信片比驚喜包更驚喜開心

芬蘭旅程倒數三天,明天我要搭郵輪跨國去愛沙尼亞的塔林一日遊(我會記得帶護照)
最後放上幾張鮑渥風景照給大家欣賞,下回待續噢!謝謝大家的支持與愛護

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
多麼充實的一天
avatar-img
Jessie Weng的沙龍
11會員
17內容數
三十世代的射手女孩,沒有Gap Year、沒有Working Holiday,只有幾次最長八天跟朋友的日本自由行。遊記夾雜比較多與芬蘭人的接觸感想,文化差異帶來的想法隨筆。景點部分,旅遊書都介紹很詳細就不再撰述著墨了,希望能與大家分享芬蘭人們那可愛又特別的迷人SISU精神
Jessie Weng的沙龍的其他內容
2020/04/13
為期26天的旅行,行前我的方法是依照芬蘭的交通網絡來研究地理相關位置,剩下的就是到當地善用 HSL app 和 Google Map,噢!最重要的還有一到機場購買DNA預付卡才能上網。系列專題的最終篇,我想把我所知道的旅遊訊息用感想文的方式呈現給你
Thumbnail
2020/04/13
為期26天的旅行,行前我的方法是依照芬蘭的交通網絡來研究地理相關位置,剩下的就是到當地善用 HSL app 和 Google Map,噢!最重要的還有一到機場購買DNA預付卡才能上網。系列專題的最終篇,我想把我所知道的旅遊訊息用感想文的方式呈現給你
Thumbnail
2020/04/10
有一位穿白背心、超短褲,腳穿冰刀的男子在市區巡邏,幫助有需要的市民,他是Laserskater,赫爾辛基的超級英雄
Thumbnail
2020/04/10
有一位穿白背心、超短褲,腳穿冰刀的男子在市區巡邏,幫助有需要的市民,他是Laserskater,赫爾辛基的超級英雄
Thumbnail
2020/04/08
倒數第二天,我決定去鄰國愛沙尼亞的塔林古城,航行於芬蘭灣兩小時半後抵達塔林,上船後我意識到這是我第一次搭乘大型郵輪
Thumbnail
2020/04/08
倒數第二天,我決定去鄰國愛沙尼亞的塔林古城,航行於芬蘭灣兩小時半後抵達塔林,上船後我意識到這是我第一次搭乘大型郵輪
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
媺大腸&嫚粉腸週歲派對的精彩場景,包含日式宿舍選擇、週歲派對籌備、姊妹穿著和服進場、生日歌唱、許願、大合照等過程。派對的客製化周邊如特製邀請函、簽名板、現場佈置,以及中西日式混合口味的餐點介紹。舉辦週歲派對的虎尾糖廠(記憶cool二館)的商家資訊也齊全。
Thumbnail
媺大腸&嫚粉腸週歲派對的精彩場景,包含日式宿舍選擇、週歲派對籌備、姊妹穿著和服進場、生日歌唱、許願、大合照等過程。派對的客製化周邊如特製邀請函、簽名板、現場佈置,以及中西日式混合口味的餐點介紹。舉辦週歲派對的虎尾糖廠(記憶cool二館)的商家資訊也齊全。
Thumbnail
這次九月中要回台灣前,Danielson 完全不知道剛好是中秋時節秋(在丹麥不過這個節日,久而久之很多台灣的傳統節日都忘記了),回到台灣後才知道剛好中秋節時人還在台灣,因爲大家都會問我是不是回來過中秋的。 我們說月圓人團圓 (其實肚更圓,大家看到了嗎?),雖然父母和兩位哥哥已經不在了
Thumbnail
這次九月中要回台灣前,Danielson 完全不知道剛好是中秋時節秋(在丹麥不過這個節日,久而久之很多台灣的傳統節日都忘記了),回到台灣後才知道剛好中秋節時人還在台灣,因爲大家都會問我是不是回來過中秋的。 我們說月圓人團圓 (其實肚更圓,大家看到了嗎?),雖然父母和兩位哥哥已經不在了
Thumbnail
你是北京來的嘛?! 這是 我去山西臨汾的時候 最常聽到的... 啥呀? 我可是台灣來的孩子
Thumbnail
你是北京來的嘛?! 這是 我去山西臨汾的時候 最常聽到的... 啥呀? 我可是台灣來的孩子
Thumbnail
本書作者栖來光,是因為婚姻來到台灣,也已經定居超過15年的日本女性。這樣特殊的生活經歷,讓她能以很精準的視角看到台灣與日本在不同層面上的優缺,以及能夠互相學習補足之處。而過去幾年她大多將文章發佈於日本的網路平台,其中數篇也得到百萬次的迴響,這些內容經過翻譯與整理後,這本書才於2022年春季於台灣出版
Thumbnail
本書作者栖來光,是因為婚姻來到台灣,也已經定居超過15年的日本女性。這樣特殊的生活經歷,讓她能以很精準的視角看到台灣與日本在不同層面上的優缺,以及能夠互相學習補足之處。而過去幾年她大多將文章發佈於日本的網路平台,其中數篇也得到百萬次的迴響,這些內容經過翻譯與整理後,這本書才於2022年春季於台灣出版
Thumbnail
珍珠奶茶 タピオカミルクティー 青蛙下蛋 黒蜜タピオカ(くろみつタピオカ) 檸檬愛玉 レモン愛玉ゼリー(レモンアイユーゼリー) 木瓜牛奶 パパイヤミルク 燒仙草 シェンツァオ葛湯(シェンツァオくずゆ) 豆花 豆乳プリン(とうにゅうプリン) 芝麻糊 ゴマしるこ 花生湯 ピーナッツしるこ 芒果冰 マンゴ
Thumbnail
珍珠奶茶 タピオカミルクティー 青蛙下蛋 黒蜜タピオカ(くろみつタピオカ) 檸檬愛玉 レモン愛玉ゼリー(レモンアイユーゼリー) 木瓜牛奶 パパイヤミルク 燒仙草 シェンツァオ葛湯(シェンツァオくずゆ) 豆花 豆乳プリン(とうにゅうプリン) 芝麻糊 ゴマしるこ 花生湯 ピーナッツしるこ 芒果冰 マンゴ
Thumbnail
以前是個宅宅, 基本上能不出門就不出門。 即將和N出遊, 卻發現對台灣不是很了解, 書到用時方恨少, 趕快去圖書館借幾本書來惡補一下台灣的民俗、文化、歷史等。 她原本上個月就要飛來找我, 我說十二月沒這麼多時間陪她, 一月有十天可以伴她走走。 她真的訂了機票。 我說去屏東好嗎? 朋友在那開民宿, 我
Thumbnail
以前是個宅宅, 基本上能不出門就不出門。 即將和N出遊, 卻發現對台灣不是很了解, 書到用時方恨少, 趕快去圖書館借幾本書來惡補一下台灣的民俗、文化、歷史等。 她原本上個月就要飛來找我, 我說十二月沒這麼多時間陪她, 一月有十天可以伴她走走。 她真的訂了機票。 我說去屏東好嗎? 朋友在那開民宿, 我
Thumbnail
隨著跨國婚姻的形成,來自南洋的新移民在台灣開枝散葉;一些新台灣口味的南洋菜餚、醬料,也隨著新住民應運而生。源自南洋的風味,使用台灣在地食材,是南洋與台灣的調合。
Thumbnail
隨著跨國婚姻的形成,來自南洋的新移民在台灣開枝散葉;一些新台灣口味的南洋菜餚、醬料,也隨著新住民應運而生。源自南洋的風味,使用台灣在地食材,是南洋與台灣的調合。
Thumbnail
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤,賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤,賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡,堅持健康的台灣美味,人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事,來看瑞士台灣車輪餅。
Thumbnail
在瑞士弗萊堡州的Plaffeien小鎮有一個台灣車輪餅小攤,賺零用錢也兼做國民外交。飄著中華民國國旗的小攤,賣著台灣食譜、瑞士本土原料的車輪餅。瑞士客人和台灣鄉親都喜歡,堅持健康的台灣美味,人情味和小費不斷小車的老闆娘享受著小小的成就感。了解更多瑞士創業的故事,來看瑞士台灣車輪餅。
Thumbnail
台灣也有自己精緻的飲食文化!傳統的餅舖遇上時尚形象照又會擦出什麼火花呢?讓我們透過IAMHO的展覽一探究竟!
Thumbnail
台灣也有自己精緻的飲食文化!傳統的餅舖遇上時尚形象照又會擦出什麼火花呢?讓我們透過IAMHO的展覽一探究竟!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News