來說說金銀島的事

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

來說說金銀島的事。

十八世紀初葉,長崎學者西川如見在《長崎夜話草》中,記載了一個紅毛人抵達金銀島的故事。話說紅毛人(此處應該是指荷蘭人)的船被颱風颳到日本東北方海域的未知島嶼,水手上岸取水時,發現海岸佈滿金砂,所以帶了不少金砂上船。結果載運了金砂的小船怎麼推都推不動,水手心生對超自然力量的畏懼,趕快把金砂全丟掉,才順利回到母船。

後來這艘船到了平戶河內浦(鄭成功出生地),發現船底有附在上面的金砂,就把它挖下來買酒喝。有人問起,他們就說自己肯定到了世界地圖上日本附近的金銀島。不過日後紅毛人想再去那座金銀島時,就再也找不到了。

raw-image

其實太平洋上的金銀島傳說,大概在1580年代就開始浮上檯面,其故事原型可能源自葡萄牙水手的遇難見聞,加上了中世紀以來對東亞黃金國的想像,但倒底是誰開始說這個故事,恐怕永遠都弄不清楚。不過1584年西班牙船長 Francisco Gali 在從澳門返回墨西哥途中,收集到兩個金銀島傳說,倒是有憑有據,而且還跟台灣有點關係。

Gali 在澳門聽到的第一個黃金情報,是漳州人舵工 Santy 告訴他的。Santy 說澳門到日本之間「美麗諸島」(Ilhas Fermosas)的原住民會帶鹿皮和砂金去中國沿海販賣,而他自己也去過那裡九次,對此情報很有信心。這裡的「美麗諸島」,指的應該就是台灣,但為什麼用複數形就不清楚了。這是個有爭議的問題,應該交給福爾摩沙貓來講,崎陽貓暫時不討論。

Santy 說的第二個黃金情報則是從日本聽說的,說在日本東方有座群島,當地的人闊肩短身,男人頭上有很大的髮髻。他們帶砂金、棉製品、燻魚去日本販售。Santy 稱這個群島為 Armenicão,符合當時太平洋金銀島情報中,稱金銀島為「亞美尼亞人群島」的印象。以今天的知識來看,這些人可能是北海道原住民 Ainu 人吧。

Gali 帶著這兩個情報出發,準備跨越太平洋返回墨西哥,但在途中既沒看到 Ilhas Fermosas,也沒找到傳說中在日本東方的島嶼。Gali 回到墨西哥後,將他在太平洋的航海見聞呈報上去。此時有位神父也呈報了類似的情報,因此總督就命令 Gali 再次下太平洋去尋找「亞美尼亞人群島」或是日本東方的金銀島。

可惜 Gali 此次師出未捷身先死,1585年抵達菲律賓馬尼拉後就身故,任務由其他人在1587年接手,但什麼也沒找到。21年後,同樣的任務又在1608年交給經驗豐富的探險家 Vizcaino,但任務不斷拖延,直到1611年才跟著西班牙派遣到日本的使節出發。不過依然什麼也沒找到,颱風還把船弄壞了,只好返回日本求援。

此時向西班牙人伸出援手的是東北大名獨眼龍伊達政宗。在他的協助下,西班牙人在日本建造了一艘船,帶著伊達政宗的使節支倉常長一起返回墨西哥,支倉常長再前往歐洲進行出使任務,也就是歷史上所說的「慶長遣歐使節」。

raw-image

話題好像離長崎越來越遠了。其實不會。在 Vizcaino 探險過後二十餘年,有兩位自稱曾經參與1612年金銀島探險的荷蘭人在1635年找上了人在長崎的荷蘭東印度公司的商務官 Willem Verstegen,說可以提供金銀島情報。雖然這兩位荷蘭人的情報看起來疑點重重,但總之 Verstegen 是信了。此時荷蘭已經在印尼、台灣、日本都設有據點,可以支援尋找日本東方金銀島的任務。對於找到歐洲水手傳說中的太平洋金銀島,可說是信心滿滿。

Verstegen 的備忘錄在1635年12月返回印尼的途中作成,荷蘭東印度公司可說是馬上動作,在下一個南風季(次年夏天)就發出指令給平戶的荷蘭商館,要求他們派船尋找金銀島。但是八月抵達平戶,討論後認為八月的季節已經太遲,無法到達傳說中金銀島所在的北緯37.5度,反而會被西北風吹向台灣,無法成行。

有了1636年的失敗經驗,1639年荷蘭東印度公司再次派遣兩艘船,經由摩鹿加群島,直接北上到日本東方海面找金銀島。當然這次什麼也沒找到。最後兩艘船死了一半的組員,悽慘地在1639年11月24日抵達臺灣熱蘭遮城外海。附帶一提,這次航海的副司令官是 Abel Tasman,日後以探險澳洲與紐西蘭而聞名。

raw-image

兩次失敗沒有減緩荷蘭人發現金銀島的決心。1643年再次出發,派遣司令官 Maarten Gerritsz Vries 出發尋找金銀島。這次比過去更早啟航,在四月初南風始發就離開巴達維亞。而且野心更大,除了金銀島,還要去找馬可波羅所說的亞洲北方富裕國家 Cathay。西班牙和葡萄牙人都沒去過 Cathay,這次荷蘭人一定可以搶得貿易先機。

咦?等一下。Cathay 不就是中國的另一個名字嗎?很遺憾荷蘭人當時誤以為 Cathay 和 China 是兩個國家,他們要到1650年代才會搞清楚狀況。所以這次的航海注定也是徒勞的。

raw-image

1643年的航海跟長崎也沒有太大關係,再講下去崎陽貓就快要變蝦夷貓了。總之1643年的航海,由司令官 Vries 率領的 Castricum 號去了北海道和庫頁島繞了一圈,找不到 Cathay。繼續往東航行,也沒找到太平洋上的金銀島,最後在11月13日抵達台灣熱蘭遮城。Castricum 號留在台灣,司令官 Vries 則搭上第一班出發的船返回巴達維亞,報告此次航海無意間發現的結果。

司令官報告特別強調在蝦夷地(北海道、庫頁島)原住民擁有許多銀飾,也收集到金銀的樣本。這給了東印度評議會很大的希望,認為如果可以在蝦夷建立穩定的貴金屬來源,對公司將大有助益。

其實貓有點懷疑荷蘭人是否真的看到了銀飾。貓曾在博物館看到 Ainu 人的銀色飾品,問了館員,他說是黃銅(真鍮)。所以荷蘭人真的看到銀了嗎?

不過北海道有砂金這件事倒是沒有問題。在1620年左右潛入北海道的耶穌會士就已經報告過了。雖然荷蘭人當時不知道耶穌會士提供的情報(他們知道的遠比我們有限),但在北海道厚岸灣遇到的日本商人也向他們說蝦夷地有金礦。不過這位日本商人沒說的是,松前的大名早就已經在那裡採金了。荷蘭人太晚來了~~

關於1643年航海的報告中還避重就輕了一件事,就是 Castricum 的僚艦 Breskens 號在5月就因為颱風而與他分開,結果去了南部(日本岩手縣)的三田灣停靠。因為日本當時已經鎖國,上岸取得補給的船員就被扣押,帶到江戶問話。這件事被稱為 「Breskens 號事件」。日本方面想知道他們到底不去長崎跑去東北幹嘛,荷蘭船員說去畫地圖,卻被反問:你們沒有地圖怎麼去那裡航海,供詞反覆,一定有詐!

江戶幕府方面其實在意的不是畫地圖,而是懷疑荷蘭人要偷渡葡萄牙傳教士去日本。1643年12月,長崎商館長 Jan van Elserack 去江戶把人保出來,卻意外地洩漏了荷蘭跟葡萄牙在1640年已經休戰的協議。本來荷蘭人就是靠貶損西班牙、葡萄牙兩國在日本做生意的,現在荷蘭跟葡萄牙相好了,反而引起日本懷疑,他們是不是要聯手來幹什麼。這金銀島就無關了,但荷蘭人尋找金銀島的事,就是在 Breskens 號引發的事件中傳到日本,之後才會被西川如見收錄進《長崎夜話草》中。

荷蘭東印度公司打算在1644年派船再次探索蝦夷地,以確認貴金屬是否存在。但這次計畫最後並沒有實行。反而是同一時間,駐台灣的荷蘭官員已經率軍進入黃金產地哆囉滿(一般認為是花蓮立霧溪口),確認黃金產地的存在。在台灣發現黃金,以及取消1644年蝦夷探險之間有沒有連帶關係?這個問題目前還沒有答案,雖然貓大概知道去哪裡找,總之有待後續研究。

以上是崎陽貓講的金銀島探險故事。從長崎講到台灣、蝦夷地,再回到台灣。這些都是大航海時代中太平洋西岸被重視的地方。透過人人渴求的黃金,以及探險家實際的腳步,將這些原本各自孤立的地方連結成一張網絡,形成一則令後人感到有趣的故事。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
FreeLeaf的沙龍
129會員
21內容數
東洋貓所見的長崎與世界
FreeLeaf的沙龍的其他內容
2020/07/19
國立臺北教育大學校史館中收藏的老照片中,有一張照片中的學生面露微笑,有人步行,有人牽著腳踏車,走在田間小路,左下角的輕便軌道直指背景的拇指山,是一張反映1920年代青春洋溢師範生的經典照片。但我們只要把鏡頭一轉,就會看到剛完工的北二師校舍。意外的是,這張照片中的宿舍和警衛室,在九十幾年後仍然存在。
Thumbnail
2020/07/19
國立臺北教育大學校史館中收藏的老照片中,有一張照片中的學生面露微笑,有人步行,有人牽著腳踏車,走在田間小路,左下角的輕便軌道直指背景的拇指山,是一張反映1920年代青春洋溢師範生的經典照片。但我們只要把鏡頭一轉,就會看到剛完工的北二師校舍。意外的是,這張照片中的宿舍和警衛室,在九十幾年後仍然存在。
Thumbnail
2020/04/09
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
2020/04/09
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
2020/02/16
貓喜歡吃長崎蛋糕,而長崎蛋糕的成分其中之一就是在過去必須從日本國外進口的砂糖。老店「福砂屋」的「福」就是取自砂糖產地中國福州。但這是1624年福砂屋剛成立的事。同年荷蘭人轉進台灣,引進漢人移民開發台灣,到了十七世紀末,台灣已經是重要的砂糖產地,出產輸入日本最高等級的砂糖。
Thumbnail
2020/02/16
貓喜歡吃長崎蛋糕,而長崎蛋糕的成分其中之一就是在過去必須從日本國外進口的砂糖。老店「福砂屋」的「福」就是取自砂糖產地中國福州。但這是1624年福砂屋剛成立的事。同年荷蘭人轉進台灣,引進漢人移民開發台灣,到了十七世紀末,台灣已經是重要的砂糖產地,出產輸入日本最高等級的砂糖。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
歷史的書寫常常是政治的產物,或者說是各種政治觀點互相妥協之後的產物。因此詮釋歷史事件、臧否歷史人物所依據的觀點難以避免是服務政治需求與目的,而未必能真正還原歷史現場的時空情境。
Thumbnail
歷史的書寫常常是政治的產物,或者說是各種政治觀點互相妥協之後的產物。因此詮釋歷史事件、臧否歷史人物所依據的觀點難以避免是服務政治需求與目的,而未必能真正還原歷史現場的時空情境。
Thumbnail
像必麒麟、李仙得兩位的自西徂東的外人,也是1860年代以降,入臺從事探險旅行的重要群體,可以說他們開啟了新一波歷險福爾摩沙的旅行風氣。
Thumbnail
像必麒麟、李仙得兩位的自西徂東的外人,也是1860年代以降,入臺從事探險旅行的重要群體,可以說他們開啟了新一波歷險福爾摩沙的旅行風氣。
Thumbnail
所謂的幽靈島嶼,指的是那些在航海史中曾被認定存在,但後來再也找不到了的島嶼;可是因為難以證明它們是否真的只是誤判,於是為了避免船隻在附近航行時太過大意而觸礁,因此還是將這些「可能其實不存在的島嶼」繼續留在地圖之上。
Thumbnail
所謂的幽靈島嶼,指的是那些在航海史中曾被認定存在,但後來再也找不到了的島嶼;可是因為難以證明它們是否真的只是誤判,於是為了避免船隻在附近航行時太過大意而觸礁,因此還是將這些「可能其實不存在的島嶼」繼續留在地圖之上。
Thumbnail
貓最近在某學術期刊上發表了一篇叫〈從蟒甲到社船〉的論文。這篇文章可以說寫了很久,也可以說寫得很快。說寫得很快,是因為這篇文章的初稿在2019年2月中旬,花了一個星期的時間就寫好了。但這是將之前累積很久的資料和想法一口氣輸出,而這些前置作業,可是花了近五年才完成。
Thumbnail
貓最近在某學術期刊上發表了一篇叫〈從蟒甲到社船〉的論文。這篇文章可以說寫了很久,也可以說寫得很快。說寫得很快,是因為這篇文章的初稿在2019年2月中旬,花了一個星期的時間就寫好了。但這是將之前累積很久的資料和想法一口氣輸出,而這些前置作業,可是花了近五年才完成。
Thumbnail
第4段  考古南島民族遷徙理論 根據考古研究,大約在五萬年前,南島民族已來到現今的東南亞、印尼、澳洲、紐西 蘭等區域,大約在一萬年前,其足跡已擴及近大洋洲的諸多島嶼,包含現在的所羅門 群島。 一萬年前的人類應該沒有高明的造船技術,或許應該說連可以把樹幹挖空成獨木舟的工具都沒有,應該也沒有所謂帆
Thumbnail
第4段  考古南島民族遷徙理論 根據考古研究,大約在五萬年前,南島民族已來到現今的東南亞、印尼、澳洲、紐西 蘭等區域,大約在一萬年前,其足跡已擴及近大洋洲的諸多島嶼,包含現在的所羅門 群島。 一萬年前的人類應該沒有高明的造船技術,或許應該說連可以把樹幹挖空成獨木舟的工具都沒有,應該也沒有所謂帆
Thumbnail
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
讓崎陽貓來說說金銀島的探險故事。這次會從長崎講到台灣、蝦夷地,再回到台灣。這些都是大航海時代中太平洋西岸被重視的地方。透過人人渴求的黃金,以及探險家實際的腳步,將這些原本各自孤立的地方連結成一張網絡,形成一則令後人感到有趣的故事。
Thumbnail
讓崎陽貓來說說金銀島的探險故事。這次會從長崎講到台灣、蝦夷地,再回到台灣。這些都是大航海時代中太平洋西岸被重視的地方。透過人人渴求的黃金,以及探險家實際的腳步,將這些原本各自孤立的地方連結成一張網絡,形成一則令後人感到有趣的故事。
Thumbnail
一則清初的異域傳說 臺灣自從1682年併入清帝國版圖後,在習慣以中國為天下中心的中國士人眼中,總是不脫「異域」、「海外」這樣的形容詞。在這個風土民情都異於中國的地方,清初的臺灣就成了各種想像與傳聞紛傳
Thumbnail
一則清初的異域傳說 臺灣自從1682年併入清帝國版圖後,在習慣以中國為天下中心的中國士人眼中,總是不脫「異域」、「海外」這樣的形容詞。在這個風土民情都異於中國的地方,清初的臺灣就成了各種想像與傳聞紛傳
Thumbnail
中國古地圖首次出現的流求,是臺灣,還是琉球群島,抑或兩者皆是? 葡萄牙海圖上的臺灣是Fremosa(福爾摩沙),還是Lequio pequeno(小琉球)? 世界認識臺灣的第一印象,居然是兩島式甚至三島式臺灣? 都是白銀惹的禍?西班牙與荷蘭的貿易之戰! 《卑南圖》是黃金尋寶圖?臺北湖真的存在過嗎?
Thumbnail
中國古地圖首次出現的流求,是臺灣,還是琉球群島,抑或兩者皆是? 葡萄牙海圖上的臺灣是Fremosa(福爾摩沙),還是Lequio pequeno(小琉球)? 世界認識臺灣的第一印象,居然是兩島式甚至三島式臺灣? 都是白銀惹的禍?西班牙與荷蘭的貿易之戰! 《卑南圖》是黃金尋寶圖?臺北湖真的存在過嗎?
Thumbnail
近年來,沖繩觀光的話題在台灣的討論度很高,然而沖繩的歷史,在台灣卻較不為人所知。許多人會直接把沖繩當作日本的一部分,但沖繩過去其實擁有自己的獨立國家「琉球王國」!在臺文館的典藏文物中,有一張藏書票,上頭有一艘和日本風格大相逕庭的沖繩船圖樣,就讓它帶領我們,航向那個曾經不屬於日本的琉球王國。
Thumbnail
近年來,沖繩觀光的話題在台灣的討論度很高,然而沖繩的歷史,在台灣卻較不為人所知。許多人會直接把沖繩當作日本的一部分,但沖繩過去其實擁有自己的獨立國家「琉球王國」!在臺文館的典藏文物中,有一張藏書票,上頭有一艘和日本風格大相逕庭的沖繩船圖樣,就讓它帶領我們,航向那個曾經不屬於日本的琉球王國。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News