方格精選

輸出日本的高級台灣糖

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

1624年創業的福砂屋,是長崎最古老的長崎蛋糕店。想想1624,年荷蘭東印度公司才剛從澎湖轉進到台灣。感覺很久,但這樣一家老店就出現在面前,好像又沒多久。

貓貓還滿喜歡吃福砂屋的長崎蛋糕的。單純,不搞無謂的華麗,就是簡單清楚的好吃蛋糕。而且容易買到,基本上在日本大城市的百貨公司都有分店,不必刻意到長崎買。但也因為這樣,真的到了長崎,反而不會去買福砂屋了。

福砂屋長崎船大工町本店

福砂屋長崎船大工町本店

說點正經的。長崎蛋糕的原料為雞蛋、麵粉,還有在過去必須從日本國外進口的砂糖。老店「福砂屋」的「福」就是取自砂糖產地中國福州。但這是1624年福砂屋剛成立的事。同年荷蘭人轉進台灣,引進漢人移民開發台灣,種植甘蔗。到了十七世紀末,台灣已經是東亞重要的砂糖產地,出產輸入日本最高等級的砂糖。

1712年初版的百科全書《倭漢三才圖會》中,就說白砂糖以台灣出產者最高級,其次是南京、福建、寧波,荷蘭船輸入的印尼砂糖品質最低。冰糖也是台灣的最高級。至於黑砂糖,則是越南最高級,泰國台灣次之。現在以黑糖聞名的沖繩,當時產的黑糖卻是品質最低的。原文如下:

白沙糖者,自諸國來,潔白而不濕者佳,其中有大塊如圓扁餅者乎為「盞盆」(按:即三盆糖),碎之,甚白。凡大冤(按:即台灣)為極上,交趾次之,南京、福建、寧波等又次之。咬[口留]吧阿蘭陀為下。

冰沙糖,玲瓏如琥珀者佳。是亦自處處來。大冤為上。

黑沙糖,交趾為上,大冤、福州、暹羅次之,柬埔寨為下,此外自琉球亦七八十萬斤來,最下。
1888年中近堂版《和漢三才圖會》關於砂糖產地部分

1888年中近堂版《和漢三才圖會》關於砂糖產地部分

而台灣方面,在《重修台灣府志》(1741)中也有說:

長岐(長崎)最愛臺貨,其白糖、青糖、鹿獐等皮價倍他物。

可見十七、十八世紀台灣糖在長崎甚至整個日本受歡迎的程度。

朱德蘭教授早期的研究〈清康熙年間臺灣長崎貿易與國内商品流通關係〉也整理出1682年(明鄭統治台灣倒數一年)和1711(《倭漢三才圖會》初版前一年)台灣船運送到長崎的貨物。其中都有超過百萬斤(60公噸以上)的各類砂糖經由台灣船運到長崎輸入日本。

所以台灣糖可說從古代就是「正港有名聲」的高級品。

松浦史料館藏《唐船之圖》中的台灣船

松浦史料館藏《唐船之圖》中的台灣船

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
FreeLeaf的沙龍
129會員
21內容數
東洋貓所見的長崎與世界
FreeLeaf的沙龍的其他內容
2020/07/19
國立臺北教育大學校史館中收藏的老照片中,有一張照片中的學生面露微笑,有人步行,有人牽著腳踏車,走在田間小路,左下角的輕便軌道直指背景的拇指山,是一張反映1920年代青春洋溢師範生的經典照片。但我們只要把鏡頭一轉,就會看到剛完工的北二師校舍。意外的是,這張照片中的宿舍和警衛室,在九十幾年後仍然存在。
Thumbnail
2020/07/19
國立臺北教育大學校史館中收藏的老照片中,有一張照片中的學生面露微笑,有人步行,有人牽著腳踏車,走在田間小路,左下角的輕便軌道直指背景的拇指山,是一張反映1920年代青春洋溢師範生的經典照片。但我們只要把鏡頭一轉,就會看到剛完工的北二師校舍。意外的是,這張照片中的宿舍和警衛室,在九十幾年後仍然存在。
Thumbnail
2020/04/09
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
2020/04/09
1643年,荷蘭船 Castricum 號奉命尋找亞洲北部傳說中的大國 Cathay 和太平洋上的金銀島。但他們不僅沒找到 Cathay,也沒找到金銀島,反而在今天的北海道、庫頁島、千島群島繞了一大圈,與當地的原住民 Ainu 人有許多交流。使這場失敗的航海,意外地成為記錄 Ainu 文化的民族誌。
Thumbnail
2020/04/04
讓崎陽貓來說說金銀島的探險故事。這次會從長崎講到台灣、蝦夷地,再回到台灣。這些都是大航海時代中太平洋西岸被重視的地方。透過人人渴求的黃金,以及探險家實際的腳步,將這些原本各自孤立的地方連結成一張網絡,形成一則令後人感到有趣的故事。
Thumbnail
2020/04/04
讓崎陽貓來說說金銀島的探險故事。這次會從長崎講到台灣、蝦夷地,再回到台灣。這些都是大航海時代中太平洋西岸被重視的地方。透過人人渴求的黃金,以及探險家實際的腳步,將這些原本各自孤立的地方連結成一張網絡,形成一則令後人感到有趣的故事。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
網路上流傳各種臺南人嗜糖如命的描寫,從歷史上來看臺南也是一個不折不扣的砂糖貿易城市。不過,臺灣的現代化製糖技術起源卻不是臺南,而是南方的高雄橋頭!橋頭糖廠在台糖官方名稱為高雄糖廠,其前身是1900年成立的臺灣製糖株式會社橋仔頭製糖所。以下就透過文字與圖片,帶你一起走進臺灣現代糖業的起源之地。
Thumbnail
網路上流傳各種臺南人嗜糖如命的描寫,從歷史上來看臺南也是一個不折不扣的砂糖貿易城市。不過,臺灣的現代化製糖技術起源卻不是臺南,而是南方的高雄橋頭!橋頭糖廠在台糖官方名稱為高雄糖廠,其前身是1900年成立的臺灣製糖株式會社橋仔頭製糖所。以下就透過文字與圖片,帶你一起走進臺灣現代糖業的起源之地。
Thumbnail
2022年除了迎來最長的梅雨季,還有已然到來的夏天,溫度飆升到令人難以平心靜氣。看到吃的台灣史裡頭介紹台灣早年消暑聖品,仙草,愛玉,粉圓,即便到今時今日仍是許多人的心頭好,甚至粉圓(珍珠)還成為台灣代表文化之一。
Thumbnail
2022年除了迎來最長的梅雨季,還有已然到來的夏天,溫度飆升到令人難以平心靜氣。看到吃的台灣史裡頭介紹台灣早年消暑聖品,仙草,愛玉,粉圓,即便到今時今日仍是許多人的心頭好,甚至粉圓(珍珠)還成為台灣代表文化之一。
Thumbnail
新珍香酥糖於民國18年(1929年)開始開店,由26歲的第一代范清漢帶著18歲新婚妻子以當時的日圓一塊錢白手起家,買到一鍋花生,一碗麥芽糖就在第一市場擺攤,後來第一代搬到大同路有固定的店面(租的),於60年前由江復元先生(女婿)接班後買60坪,一坪2000塊的店面,後來在店後面建30坪的小工廠。
Thumbnail
新珍香酥糖於民國18年(1929年)開始開店,由26歲的第一代范清漢帶著18歲新婚妻子以當時的日圓一塊錢白手起家,買到一鍋花生,一碗麥芽糖就在第一市場擺攤,後來第一代搬到大同路有固定的店面(租的),於60年前由江復元先生(女婿)接班後買60坪,一坪2000塊的店面,後來在店後面建30坪的小工廠。
Thumbnail
今日,臺灣鳳梨酥享譽盛名,大人小孩喜歡,不僅是年節送禮的最佳推薦,還是許多外國遊客造訪臺灣必買的伴手禮。但您可能不知道,早年臺灣外銷的鳳梨罐頭數量驚人,還締造過輝煌的世界紀錄。 —國家發展委員會檔案管理局應用服務組研究員 許峰源 歡迎利用國家檔案資訊網檢索、查詢珍貴的國家檔案,探索更多精彩的事蹟。
Thumbnail
今日,臺灣鳳梨酥享譽盛名,大人小孩喜歡,不僅是年節送禮的最佳推薦,還是許多外國遊客造訪臺灣必買的伴手禮。但您可能不知道,早年臺灣外銷的鳳梨罐頭數量驚人,還締造過輝煌的世界紀錄。 —國家發展委員會檔案管理局應用服務組研究員 許峰源 歡迎利用國家檔案資訊網檢索、查詢珍貴的國家檔案,探索更多精彩的事蹟。
Thumbnail
和三盆糖是產於日本四國香川縣與德島縣的日本傳統糖,在香川縣的東香川市與德島縣的上板町、阿波市等地少量的製作著。和三盆糖是具有淡淡黃色色澤,具有柔軟細緻的口感與香氣。和三盆糖的名字由來有諸多,比較多的是來自在木盤上研磨砂糖三次(盆の上で砂糖を三度「研ぐ」)。和三盆糖是使用被稱作竹蔗的甘蔗品種 (Sac
Thumbnail
和三盆糖是產於日本四國香川縣與德島縣的日本傳統糖,在香川縣的東香川市與德島縣的上板町、阿波市等地少量的製作著。和三盆糖是具有淡淡黃色色澤,具有柔軟細緻的口感與香氣。和三盆糖的名字由來有諸多,比較多的是來自在木盤上研磨砂糖三次(盆の上で砂糖を三度「研ぐ」)。和三盆糖是使用被稱作竹蔗的甘蔗品種 (Sac
Thumbnail
從甜蜜蜜到營業額破百億,從前的新竹糖廠,是如何成為今日的巨城百貨呢?這一期的歷史任意門將帶大家回溯新竹糖廠的過往,這段風中的甜蜜故事,要從台灣的糖業現代化說起......
Thumbnail
從甜蜜蜜到營業額破百億,從前的新竹糖廠,是如何成為今日的巨城百貨呢?這一期的歷史任意門將帶大家回溯新竹糖廠的過往,這段風中的甜蜜故事,要從台灣的糖業現代化說起......
Thumbnail
貓喜歡吃長崎蛋糕,而長崎蛋糕的成分其中之一就是在過去必須從日本國外進口的砂糖。老店「福砂屋」的「福」就是取自砂糖產地中國福州。但這是1624年福砂屋剛成立的事。同年荷蘭人轉進台灣,引進漢人移民開發台灣,到了十七世紀末,台灣已經是重要的砂糖產地,出產輸入日本最高等級的砂糖。
Thumbnail
貓喜歡吃長崎蛋糕,而長崎蛋糕的成分其中之一就是在過去必須從日本國外進口的砂糖。老店「福砂屋」的「福」就是取自砂糖產地中國福州。但這是1624年福砂屋剛成立的事。同年荷蘭人轉進台灣,引進漢人移民開發台灣,到了十七世紀末,台灣已經是重要的砂糖產地,出產輸入日本最高等級的砂糖。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News