#06_2020/04/13
2020/04/13閱讀時間約 2 分鐘
厚厚一本的電影介紹 Movie Catalogue，高雄電影節澎湃登場！美麗的封面！ 迫不急待的想要翻閱，一翻便看到復刻版的【布拉格的春天 The Unbearable Lightness of Being】！這是神級作家米蘭昆德拉的巨作，原著名為《生命中不可承受之輕 》，文字本身就極為曼妙精細，揉合了情與慾，在輕與重之間迴盪不已。
一個“會處理質地的作家 ”本來就無法被談論，也無法被評論，因為無人有資格以談論或評論的角度來看待他的作品。因為那樣的作品，本身就是一支格律嚴謹又自帶韻味的樂曲，我們只能謙卑地聆聽或品味，僅此而已，任何企圖大言不慚做影評的人，都只會落得自慚形穢。
以英文書名來說，“The Unbearable Lightness of Being” Being這個字本身已然不好被理解，因為Being叫做存在，存在，要怎麼被理解？我們的頭腦完全找不到介質來進行存在的測試，因為存在是一種狀態，它就在那兒了，卻無法透由comprehension 的過程來被了解。因為所有的comprehensive process 都要經過cognition的過程。但是 being 和 cognition 是兩條平行線啊，大人。 而米蘭昆德拉還能更進一步的將being 的 lightness 點出來，而這個lightness還被情人們感到unbearable....
真的很難把米蘭昆德拉的文字給影像化，真的很難。而我覺得，這部電影是衍生自文本的另一個創作 --- 菲利浦導演閱讀文本後的影像作品，而非米蘭昆德拉描述的故事本身。但是，影像的美感由兩個影后級的女星把整齣電影的靈魂血肉了起來，令人感到非常震撼。我也很是喜歡。
喂，要不要一起去春天一下？走？
留言0
查看全部