偏愛美文

閱讀時間約 1 分鐘
我是譯者,讀過思果先生著的《翻譯研究》、《翻譯新究》,深受其影響,認定中文有中文的文法,西式語法稱不上純粹的中文。因此當我讀外來翻譯書籍時,遇到佶屈聱牙的內容,閱讀便成了苦差事。
從國中到大學,張曉風是我崇拜的偶像,原因正如余光中所言,她是亦秀亦豪的健筆。她的文字人人懂,但其巧思和美文在我心目中是前無古人,後無來者的。再者,她不僅文筆高雅,筆下更流露對人間的真情。
此外,我也喜愛圖文並茂的書,代表人物是蔣勳。在他的文字中,生命本身就是美,包括吃喝、一花一草一樹木等等。我不是書蟲,但我愛極了美好的文字,愛到企盼自己也能言之有物、筆下有情。
雖然我成不了大作家,但我深信這是美得無比、值得一生追求的夢想。
38會員
421內容數
在天路上體會神的恩典,在苦難中尋找意義
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
羅珊的沙龍 的其他內容
知己不在多,有兩三個就好。我很幸運,有兩個可以聊天說地的好朋友。  我們是在大學社團認識的,她們兩個都擔任過社團的禱告同工。我跟M比較熟,大學時常住院,每次M都每週帶吃喝的來看我。有一回天氣冷,M二話不說就將身上的毛衫脫下來給我。 L則是畢業以後才變熟稔的。她在勞委會工作過,在我看來,真是女強人一
我是一棵平凡又獨特的樹 從發芽茁壯開花結果到凋零 縱然在寒冬中只剩赤裸裸的枝枒 翌年春天照舊冒出崢嶸嫩芽   我是一匹平凡又獨特的織錦 色彩有些斑斕,有些黯淡 或許花紋不盡如我的意 但我很清楚織我的工匠是誰   我是一片平凡又獨特的汪洋 有時風平浪靜,有時波濤洶湧 人們固然喜歡看我友善的一面 但正
上帝帶領祂的百姓出埃及,預備進祂向其祖先所應許的迦南美地。本來十一天就能走完的曠野路,卻因為以色列人不信和發怨言,這曠野路一走就是四十年。這怎麼說呢? 當上帝所揀選的子民快到應許之地時,摩西派十二個探子去窺探那地,結果除了約書亞和迦勒以外,其他十個探子都認為那裡的居民是巨人,比他們強壯,他們絕不可
窗外麻雀啁啾 我的心為之融化 百花奼紫嫣紅 令我驚異於造化 仰視天空烏雲 心中不由得愀然 遠眺彼端彩霞 為今天畫下綺麗句點 但是生命豈有如此簡單 人生路不免崎嶇 一路上披荊斬棘 你我他還不就這麼走了過來 瞧她光鮮亮麗的外表 背著時尚LV包包 但你不知道她心裡的寂寞 瞧他開著高級名車 事業飛黃騰
我聲嘶力竭地呼喊 彷彿你聽不見我微弱的聲音 天上黑絲絨上星羅棋布的鑽石 兀自用熠熠秋波擠眉弄眼 而晚風輕拂我的臉面 路旁的小花搖曳生姿 你敞開雙臂迎向我 然而你身後的巨光遮沒了你的身影 我轉身投入黑暗的懷抱 黑暗的懷裡沒有溫暖 溫暖只在我的記憶裡 記憶中的你模糊難辨 難辨的身影漸漸清晰 我猛然驚覺
自從我開始用臉書後,就曾耽溺於許多遊戲,其中最令我印象深刻的是虛擬餐館。餐館可以自己布置,放你喜歡的桌椅、火爐樣式,擺花花草草等裝飾物品。隨著等級增加,餐廳也可以跟著擴展,可以有更多裝潢樣式。 餐館的菜色有幾十種,有的只要五分鐘就煮好了,有的則需花上一天甚至兩天。菜色從漢堡薯條到各國菜色、各樣糕
知己不在多,有兩三個就好。我很幸運,有兩個可以聊天說地的好朋友。  我們是在大學社團認識的,她們兩個都擔任過社團的禱告同工。我跟M比較熟,大學時常住院,每次M都每週帶吃喝的來看我。有一回天氣冷,M二話不說就將身上的毛衫脫下來給我。 L則是畢業以後才變熟稔的。她在勞委會工作過,在我看來,真是女強人一
我是一棵平凡又獨特的樹 從發芽茁壯開花結果到凋零 縱然在寒冬中只剩赤裸裸的枝枒 翌年春天照舊冒出崢嶸嫩芽   我是一匹平凡又獨特的織錦 色彩有些斑斕,有些黯淡 或許花紋不盡如我的意 但我很清楚織我的工匠是誰   我是一片平凡又獨特的汪洋 有時風平浪靜,有時波濤洶湧 人們固然喜歡看我友善的一面 但正
上帝帶領祂的百姓出埃及,預備進祂向其祖先所應許的迦南美地。本來十一天就能走完的曠野路,卻因為以色列人不信和發怨言,這曠野路一走就是四十年。這怎麼說呢? 當上帝所揀選的子民快到應許之地時,摩西派十二個探子去窺探那地,結果除了約書亞和迦勒以外,其他十個探子都認為那裡的居民是巨人,比他們強壯,他們絕不可
窗外麻雀啁啾 我的心為之融化 百花奼紫嫣紅 令我驚異於造化 仰視天空烏雲 心中不由得愀然 遠眺彼端彩霞 為今天畫下綺麗句點 但是生命豈有如此簡單 人生路不免崎嶇 一路上披荊斬棘 你我他還不就這麼走了過來 瞧她光鮮亮麗的外表 背著時尚LV包包 但你不知道她心裡的寂寞 瞧他開著高級名車 事業飛黃騰
我聲嘶力竭地呼喊 彷彿你聽不見我微弱的聲音 天上黑絲絨上星羅棋布的鑽石 兀自用熠熠秋波擠眉弄眼 而晚風輕拂我的臉面 路旁的小花搖曳生姿 你敞開雙臂迎向我 然而你身後的巨光遮沒了你的身影 我轉身投入黑暗的懷抱 黑暗的懷裡沒有溫暖 溫暖只在我的記憶裡 記憶中的你模糊難辨 難辨的身影漸漸清晰 我猛然驚覺
自從我開始用臉書後,就曾耽溺於許多遊戲,其中最令我印象深刻的是虛擬餐館。餐館可以自己布置,放你喜歡的桌椅、火爐樣式,擺花花草草等裝飾物品。隨著等級增加,餐廳也可以跟著擴展,可以有更多裝潢樣式。 餐館的菜色有幾十種,有的只要五分鐘就煮好了,有的則需花上一天甚至兩天。菜色從漢堡薯條到各國菜色、各樣糕
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
每天早上離開山邊以後 就去尋找一個人 她很久以前遇過的 但沒有深刻的名字 而且難以發音的 越過小橋與溪流 都趕不及凝視臉容的變化 她想起了在門口站着的人 幾乎設在塔樓上方的中間 背面還增加了窗子 有些特別季節吸引着樹林 林中的花瓣都缺乏了水 永遠介意着流動的氣
Thumbnail
阿姨跟文說:這男又騙一個女生的感情,女生才16歲而已,隔了一段時日阿姨們又來跟文說:小女孩的媽媽讓她嫁一個大她將近20歲的男人,多年後偶遇,小女孩看到文很緊張,手發抖(怕文提那段不堪回首的往事,文當作不認識她走開了!文回頭看小女孩放輕鬆了!(此時文心想難到當時的“懷孕”傳言是真的)可憐一個女
Thumbnail
可能包含敏感內容
隔天一早,又是一場激戰,早晨黎明的纏綿。 那件暗紅色蕾絲性感小褲褲,它的設計很巧妙,前面只到底部半包一半,勾勒陰部的位置,凸顯陰阜的形狀,顯得屁股鏤空的蝴蝶結設計很性感。 翻起女孩的身體轉向,背朝上拱起,絲質睡衣被緩慢朝上拉起,肩帶下滑,露出嬌嫩肌膚的背影,輕輕撫上柔嫩的腰隻。
Thumbnail
可能包含敏感內容
敏感的乳頭在蝴蝶結緞帶的摩擦下,泥濘不堪,見紅的身軀惹的大叔心理心疼,卻不停下。 「大叔,我不行了!」這種情形下加上他那暗啞低沉的聲音又特別的帶感,聽著大叔說這些話,感覺淫液都變多了……說完話的同時,又再度高潮了出水。 『誰准你高潮了?!』 「我……」不知道為什麼今天靳先生
Thumbnail
可能包含敏感內容
跟網友們聊天是我的興趣之一,今天,跟著往常一樣,我依舊在休假時候,約了個小哥哥出來約會聊天。 才剛聊沒幾句,也就還在自我介紹說叫我喬喬就好的同時,我甚至連對方叫啥名字都還沒有來得及記清楚,斜眼處便看到了個熟悉的人影,往商場裡餐廳這邊迅速走過來…… 定睛一看,還真是……
Thumbnail
冬天的十二月,總是感恩的季節。雖隨處都可以見閃亮亮的聖誕樹,但我偏愛晚上加班後走路回家,無意看到的有結花的樹與光。 突然回顧自己,曾幾何時每天睜開眼睛都被時間與壓力追趕著。在經歷家巨變後,又歷經三年的疫情,一切好像什麼困頓都不是困頓了。每天只能想著,好好的走下去!並鼓勵自己,即使面對不確定性也要泰然
我沒辦法告訴你的是 其實我願意一直陪著你 直到你不再需要我的那一天 卻不是出於責任感或義務其中的任何一種
Thumbnail
取名《盜井筆記》只因: 如果「井底之蛙」演個《蛙邪》,咱會說:「如果在投資的路上,你需要一個人陪你走到最後,我是不會拒絕的。」 延遲是因為最後階段,咱還是不忍【散戶窮蛙】,跟「方格子」團隊視訊,再敲定一個「季繳減免」方案。
很多人對“腋下包”的認知可能依舊停留在媽媽們必備的超級無敵實用的大包,簡約大氣不說,還擁有你想象不到的大容積。 今天我們說的並不是這款經典挎包,而是這種肩帶超短、精致有型的小型包,它們有個專門的名字——shoulder bag,也就是“腋下包”——顧名思義就是剛好夾在胳肢窩下的包包。超短的肩帶設計,
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
每天早上離開山邊以後 就去尋找一個人 她很久以前遇過的 但沒有深刻的名字 而且難以發音的 越過小橋與溪流 都趕不及凝視臉容的變化 她想起了在門口站着的人 幾乎設在塔樓上方的中間 背面還增加了窗子 有些特別季節吸引着樹林 林中的花瓣都缺乏了水 永遠介意着流動的氣
Thumbnail
阿姨跟文說:這男又騙一個女生的感情,女生才16歲而已,隔了一段時日阿姨們又來跟文說:小女孩的媽媽讓她嫁一個大她將近20歲的男人,多年後偶遇,小女孩看到文很緊張,手發抖(怕文提那段不堪回首的往事,文當作不認識她走開了!文回頭看小女孩放輕鬆了!(此時文心想難到當時的“懷孕”傳言是真的)可憐一個女
Thumbnail
可能包含敏感內容
隔天一早,又是一場激戰,早晨黎明的纏綿。 那件暗紅色蕾絲性感小褲褲,它的設計很巧妙,前面只到底部半包一半,勾勒陰部的位置,凸顯陰阜的形狀,顯得屁股鏤空的蝴蝶結設計很性感。 翻起女孩的身體轉向,背朝上拱起,絲質睡衣被緩慢朝上拉起,肩帶下滑,露出嬌嫩肌膚的背影,輕輕撫上柔嫩的腰隻。
Thumbnail
可能包含敏感內容
敏感的乳頭在蝴蝶結緞帶的摩擦下,泥濘不堪,見紅的身軀惹的大叔心理心疼,卻不停下。 「大叔,我不行了!」這種情形下加上他那暗啞低沉的聲音又特別的帶感,聽著大叔說這些話,感覺淫液都變多了……說完話的同時,又再度高潮了出水。 『誰准你高潮了?!』 「我……」不知道為什麼今天靳先生
Thumbnail
可能包含敏感內容
跟網友們聊天是我的興趣之一,今天,跟著往常一樣,我依舊在休假時候,約了個小哥哥出來約會聊天。 才剛聊沒幾句,也就還在自我介紹說叫我喬喬就好的同時,我甚至連對方叫啥名字都還沒有來得及記清楚,斜眼處便看到了個熟悉的人影,往商場裡餐廳這邊迅速走過來…… 定睛一看,還真是……
Thumbnail
冬天的十二月,總是感恩的季節。雖隨處都可以見閃亮亮的聖誕樹,但我偏愛晚上加班後走路回家,無意看到的有結花的樹與光。 突然回顧自己,曾幾何時每天睜開眼睛都被時間與壓力追趕著。在經歷家巨變後,又歷經三年的疫情,一切好像什麼困頓都不是困頓了。每天只能想著,好好的走下去!並鼓勵自己,即使面對不確定性也要泰然
我沒辦法告訴你的是 其實我願意一直陪著你 直到你不再需要我的那一天 卻不是出於責任感或義務其中的任何一種
Thumbnail
取名《盜井筆記》只因: 如果「井底之蛙」演個《蛙邪》,咱會說:「如果在投資的路上,你需要一個人陪你走到最後,我是不會拒絕的。」 延遲是因為最後階段,咱還是不忍【散戶窮蛙】,跟「方格子」團隊視訊,再敲定一個「季繳減免」方案。
很多人對“腋下包”的認知可能依舊停留在媽媽們必備的超級無敵實用的大包,簡約大氣不說,還擁有你想象不到的大容積。 今天我們說的並不是這款經典挎包,而是這種肩帶超短、精致有型的小型包,它們有個專門的名字——shoulder bag,也就是“腋下包”——顧名思義就是剛好夾在胳肢窩下的包包。超短的肩帶設計,