滿地雨傘、印章會鞠躬、陽台衣架失蹤……你所不知道的東京日常都市傳說

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

印象中的東京是匆忙來往的人潮、五光十色的夜晚,旅遊所留下的印象都是美好而輕快,但你知道嗎?其實東京的日常充斥著莫名其妙的都市傳說……

會鞠躬的印章

這幾天日本推特上流傳一則引起熱議的貼文。有一位網友在半夜四點半手機響起,居然是客戶打來的抱怨電話,指責他不懂「印鑑禮儀」。原來是網友在開給客戶的請款單上,蓋下的印章「沒有鞠躬」,認為非常失禮。

「會鞠躬的印章」在日本職場被稱為是一個都市傳說。據說最早是從金融界開始的。雖然沒有明文規定,但卻是默默養成的怪奇規矩。在社內的公文書類上,如果遇到需要各個單位、負責人蓋印章確認閱畢時,一字排開的圓形姓氏印章,會依照職位階級傾斜蓋印。比如社長是蓋正的,旁邊的部長蓋印時就會傾斜一點,接著旁邊再蓋印的課長又會再傾斜更多。這樣看起來,位階低的負責人蓋下的印章,對著旁邊位階高的前輩,就像是鞠躬。

在這則推特貼文被眾人轉發以後,很多日本年輕人都感到不可置信。以為這種不可思議也沒什麼意義的陳腐文化只是往昔的「都市傳說」而已,想不到現在還殘存。網友對凌晨四點半客戶打來電話也覺得不可理喻,認為這才是沒禮儀。不過,我看了大家的反應更好奇的是,凌晨四點半打來的公事電話為什麼要接啊?說到底睡覺時就該把電話關靜音的。

日本主客之間不知道是從哪兒養成的默契,客人總會走幾步路以後就回過頭來,店員就會再次鞠躬道謝,這樣才算完成一個套裝行儀。雖然說有禮總比無禮好,但有時候去店家消費,看見明明是年長的長輩,還要對自己彎腰敬禮總是非常的過意不去。

日本在許多教導禮儀和員工職訓手冊裡,都會清楚介紹鞠躬的規矩。從鞠躬角度、秒數和目光投射的方向,都有一套原則。

我看過一本書介紹打招呼的頷首行禮是彎腰十五度,停格一秒,目光投向對方的肩膀;表示謝意的普通禮是彎腰三十度,停格二秒,目光投向自己腳尖前方約一.五公尺處;最具敬意的禮則是腰彎四十五度甚至九十度,停格三秒,目光放在腳尖前一公尺處。鞠躬時背必須像是一片木板般打直,鞠躬和起身的速度必須一致。

偶爾在街上,會見到有人只是打電話而已,明明看不到彼此,拿著手機的人還是會一直對空氣鞠躬,那便可謂是最高境界了。這樣的人如果在職場遇到印鑑鞠躬的文化,蓋章時,肯定會整顆印章一八○度正反倒立吧。


陽台衣架失蹤事件

有一天忽然發現,陽台上掛著的衣架全部不見了。

是不是被風吹掉了?推開落地窗,踏上陽台,努力往樓下探看,但始終沒有發現任何衣架落下的蹤跡。還是我自己丟掉卻忘記了?確實想過要把衣架汰舊換新,但怎麼會自己丟了卻不記得?那一陣子因為身心狀態不太好,晚上的睡眠品質很差,白天經常昏昏沈沈的。我理性說服自己,這樣記性變差也是有可能的吧。只是一口氣把衣架全部丟掉,一個也不留,實在太不像是我的作風。

跟台灣的老朋友在 LINE上提到這件事,我拐彎抹角,幽幽地說:「會不會是這間房子,有什麼問題啊?你知道我的意思,風水什麼的。」遇到這種事時,果然還是不會想跟日本朋友討論。東京人連住在墓園旁,一打開窗子就能跟墓碑打招呼都不在意了,當然誰也無法理解台灣人骨子裡還是有點在意風水這件事。

但事實上除了衣架不見以外,房子也沒啥異樣。縱使不得其解,但最後決定就讓自己這麼相信了—衣架是被我糊里糊塗給丟掉的。

事情經過一年,前幾天,當我準備晾衣服時,竟又赫然發現陽台曬衣竿上掛著的衣架,再次全數消失!我放下洗衣籃,佇立著,怔怔地注視窗外空蕩蕩的景象,沈默了很久。這一次,我非常確定,絕對不是我糊塗丟棄的。

真要有什麼怪力亂神之事,何以偏偏只挑衣架,而且還是百圓商店買來的便宜衣架動手腳呢?我冷靜下來,決定請教「孤狗大神」。日本人最有趣的地方,就是不管任何雞毛蒜皮的無聊小事,都會有網友做出學術論文般的報告。

果然在網路上輸入關鍵字「陽台.衣架.消失」的日文,一按下搜尋鍵後,跳出來的一整頁文章標題,都寫著同樣的一件事:慎防烏鴉作巢偷陽台衣架。

居然是烏鴉偷的。原來每年四、五月是烏鴉產卵期,牠們會在三至五月開始築巢做準備。鳥巢原本該是用樹枝建造的,但大城市裡樹枝難尋,烏鴉入境隨俗,發現衣架的妙處。烏鴉巢直徑約五十 ∼八十公分,衣架的長度剛好。塑膠的衣架牠們不要,只要那種便宜的鐵衣架。一來是可彎,二來是細又輕,非常適合烏鴉「得來速」外帶回家。

納悶近一年的都會懸案,總之算是結案了。我家風水沒有不好,相反的可能還替烏鴉打造了一個好風水的巢。


雨過天青留下滿地雨傘

是否曾經見過這樣的光景?當你去日本,遇見下雨天的時候,常常就會發現廁所裡、電車上有許多掛著的透明塑膠傘呢?想必是直覺地認為,那些都是不小心被主人遺忘的傘吧?

一開始,我也曾經這麼以為。懷疑日本人是有這麼健忘嗎?難怪日本藥妝店裡會賣各式各樣補腦的銀杏維他命,甚至還推出了記憶口香糖。但是,後來才知道,那些透明傘原來有很大一部份,其實並不是被遺忘的。它們是被刻意丟棄的。

那些透明傘,大多出自於便利商店或藥妝店。剛好遇到下雨,沒帶到傘時,日本人很習慣會去買把透明雨傘來用。依照大小,通常分成兩種價錢,定價大約落在日幣三百、五百圓左右。因為不是太貴,丟掉也不會心痛。

雨過天青以後,街上的垃圾桶周圍,往往會堆滿折斷壞掉的透明傘。因為已經不能使用,所以被丟進垃圾桶也是正常的。只是數量龐大,往往因為塞不進去而散落在垃圾桶周圍,那場面總是驚人。

根據統計,日本每年賣出約一億兩千萬到一億三千萬把雨傘。其中絕大部分都是便利商店賣出的透明塑膠長傘。很多人一年下來,都會買三、四把透明傘。

「如果還能用,為什麼不帶回家呢?這樣多浪費?」

我曾經目睹我的日本朋友,就這樣把好好的傘給丟在廁所裡,於是詢問他。朋友回答我,他一開始確實會帶回家,可是後來發現家裡實在堆了太多雨傘,所以才把還能用的傘也丟了。

「而且天都晴了,有時候還得帶支傘走來走去,不覺得很礙事嗎?」他問我。

「那就帶把摺傘放在包包裡就好啦。」我說。

「那也麻煩呀。」他回答。

總而言之,下過雨,手上拿著透明長傘嫌礙事;未雨綢繆,帶著摺傘在背包也麻煩。人生,往往就是不斷地試圖逃避所有礙事的麻煩,但現實的卻是,永遠避不開一場難以提防的驟雨。

(本文摘錄自原點出版《東京直送:將東京鮮為人知的慣性,遞送到你面前》,作者:張維中


raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
原點出版社的沙龍
58會員
74內容數
2025/03/24
京都「台所(廚房)」全長390公尺,1310年啟用迄今,本來是當地主婦採買食材和日常用品的傳統市場,隨著觀光熱潮,成為遊客必來享用庶民小吃的地方。
Thumbnail
2025/03/24
京都「台所(廚房)」全長390公尺,1310年啟用迄今,本來是當地主婦採買食材和日常用品的傳統市場,隨著觀光熱潮,成為遊客必來享用庶民小吃的地方。
Thumbnail
2025/03/11
有一個現代詞語可以解釋這種神奇的現象──「美肌」。 這些19世紀的畫作全都出自同一人之手,他就是號稱「人類『美肌』天花板」的薩金特 這個人真的很會「混」,也不知道是跟他師父學的還是無師自通,反正他是真的很懂 上流社會那些人的心態和需求。 請他畫肖像畫,雖然貴(通常在五千美元左右),但會覺得很值。
Thumbnail
2025/03/11
有一個現代詞語可以解釋這種神奇的現象──「美肌」。 這些19世紀的畫作全都出自同一人之手,他就是號稱「人類『美肌』天花板」的薩金特 這個人真的很會「混」,也不知道是跟他師父學的還是無師自通,反正他是真的很懂 上流社會那些人的心態和需求。 請他畫肖像畫,雖然貴(通常在五千美元左右),但會覺得很值。
Thumbnail
2025/02/26
設計最初階段是與客戶晤談後進行調查,再整理資訊。只要將設計對象、目標客群以及客戶所提供的資料加以整理,釐清設計目的,設計的大方向與版面配置等設計的手法就會自然確立。配置版面時不光是要將版面排得美觀順眼,而是要有目標導向,達成必要資訊的傳遞。
Thumbnail
2025/02/26
設計最初階段是與客戶晤談後進行調查,再整理資訊。只要將設計對象、目標客群以及客戶所提供的資料加以整理,釐清設計目的,設計的大方向與版面配置等設計的手法就會自然確立。配置版面時不光是要將版面排得美觀順眼,而是要有目標導向,達成必要資訊的傳遞。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
多懂一些“江湖秘訣”,少吃一點虧。
Thumbnail
多懂一些“江湖秘訣”,少吃一點虧。
Thumbnail
一向很替消費者著想的各家鐵道公司為何陸續取消設置垃圾桶,乘客手上的垃圾可以丟向何處?
Thumbnail
一向很替消費者著想的各家鐵道公司為何陸續取消設置垃圾桶,乘客手上的垃圾可以丟向何處?
Thumbnail
  今天的閱讀測驗:「昨日は急に、会議に出てもらったりして、帰りが遅くなってしまいましたね。」多巧,正好在一句話裡放了兩個我在琢磨的文法「たり+する」與「て型+しまう」。
Thumbnail
  今天的閱讀測驗:「昨日は急に、会議に出てもらったりして、帰りが遅くなってしまいましたね。」多巧,正好在一句話裡放了兩個我在琢磨的文法「たり+する」與「て型+しまう」。
Thumbnail
能早下班就要有志氣目標準時打卡,莫待無花空折枝。在四季鮮明的地方我順其自然地在夏至那天憂鬱不已,感覺每天日落一天早過一天;以至於到這個禮拜我已經無論多準時下班兩點一線手刀回家也沒辦法趕上任何一絲餘暉。在黑夜裡回家的感覺如同活在某個沒有景色的都市裡,而這個某個可以是哪裡,也哪裡都不是。
Thumbnail
能早下班就要有志氣目標準時打卡,莫待無花空折枝。在四季鮮明的地方我順其自然地在夏至那天憂鬱不已,感覺每天日落一天早過一天;以至於到這個禮拜我已經無論多準時下班兩點一線手刀回家也沒辦法趕上任何一絲餘暉。在黑夜裡回家的感覺如同活在某個沒有景色的都市裡,而這個某個可以是哪裡,也哪裡都不是。
Thumbnail
鞠躬禮儀,這有著源遠流長歷史,從一些文獻記載在春秋戰國時代就有出現,對象多是天神或帝皇,直到唐代以後更是普遍地流行於社會交往上。  意義上鞠躬都帶有尊卑之分,表示對受方的一種尊重、尊敬、尊崇。  後來鞠躬禮儀隨著年代和文化轉變,用法意義同時並有所調變,例如當表示歉疚、慚愧、內疚時... ...
Thumbnail
鞠躬禮儀,這有著源遠流長歷史,從一些文獻記載在春秋戰國時代就有出現,對象多是天神或帝皇,直到唐代以後更是普遍地流行於社會交往上。  意義上鞠躬都帶有尊卑之分,表示對受方的一種尊重、尊敬、尊崇。  後來鞠躬禮儀隨著年代和文化轉變,用法意義同時並有所調變,例如當表示歉疚、慚愧、內疚時... ...
Thumbnail
印象中的東京是匆忙來往的人潮、五光十色的夜晚,旅遊所留下的印象都是美好而輕快,但你知道嗎?其實東京的日常充斥著莫名其妙的都市傳說……  會鞠躬的印章 這幾天日本推特上流傳一則引起熱議的貼文。有一位網友在半夜四點半手機響起,居然是客戶打來的抱怨電話,指責他不懂「印鑑禮儀」。原來是網友在開給客戶的請款單
Thumbnail
印象中的東京是匆忙來往的人潮、五光十色的夜晚,旅遊所留下的印象都是美好而輕快,但你知道嗎?其實東京的日常充斥著莫名其妙的都市傳說……  會鞠躬的印章 這幾天日本推特上流傳一則引起熱議的貼文。有一位網友在半夜四點半手機響起,居然是客戶打來的抱怨電話,指責他不懂「印鑑禮儀」。原來是網友在開給客戶的請款單
Thumbnail
列車進站,半裸的月台空穴來風,登上扶梯,冷空氣像喝醉了跌下台階的酒鬼。台北讓行人瞇起眼,臉冰冰的,手放在口袋裡,沒有什麼助人的念頭。有些羽絨衣特別俗氣,有些靴子特別傷踝,有些瘦瘦的年輕人看上去隨時會斷電似的。路有凍死骨,那是菸蒂。我很少看見路人牽狗出來了。
Thumbnail
列車進站,半裸的月台空穴來風,登上扶梯,冷空氣像喝醉了跌下台階的酒鬼。台北讓行人瞇起眼,臉冰冰的,手放在口袋裡,沒有什麼助人的念頭。有些羽絨衣特別俗氣,有些靴子特別傷踝,有些瘦瘦的年輕人看上去隨時會斷電似的。路有凍死骨,那是菸蒂。我很少看見路人牽狗出來了。
Thumbnail
日本人的說話習慣當中,有一種方式「有話不直接說」,也就是所謂的「鋪墊語(クッション言葉)」。類似坐椅子的靠枕,不會直接到椅子才舒服,做為溝通的靠枕以及潤滑劑。
Thumbnail
日本人的說話習慣當中,有一種方式「有話不直接說」,也就是所謂的「鋪墊語(クッション言葉)」。類似坐椅子的靠枕,不會直接到椅子才舒服,做為溝通的靠枕以及潤滑劑。
Thumbnail
從工作中抬起頭,窗檯外停了隻鳥兒。是鴿子吧?!
Thumbnail
從工作中抬起頭,窗檯外停了隻鳥兒。是鴿子吧?!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News