close 與「靠;靠攏;關;閉;打烊;封;閂;暱;親近;接近;近;結束;終止;交成」等的橋接

更新 發佈閱讀 10 分鐘

完整標題:close 與「靠」或「關」及「靠攏」、「靠攏些」、「靠攏繫」(靠緊) 或「靠攏行」、「靠攏行移」、「靠攏行依」或「靠攏雙戶」(靠攏門)、「靠攏上」(靠上)、「關上」、「閉」、「關閉」或「打烊」或「封」、「封閉」或「閂」或「暱」、「親暱」、「親私」、「親近」或「接近」、「近」或「結束」、「終止」或「交成」(成交) 等的轉換密碼

raw-image

c:發音 k,約略形聲台閩語「牛」的發音 ghú 的起音,也可能通過 cow (牛擁乳,類似「乳牛」之意,cow 之 o 或代表 own -- 擁有、w 則約略象徵乳牛腹部的多乳形狀,並同時意通 water 而代表水樣汁液) 轉換漢字「牛」。

l:約略形聲漢語「連」的起音。

o:約略象徵漢字符號「口」。若漢字「靠」與 cow (牛擁乳,意指「乳牛」) 相關,則此「口」形符號也可能有 abdomen 或「腹肚部份」之意。

se:s 約略形聲漢語「雙」、e 通過大寫 E 約略象徵漢字「非」中的ㄧ對包含字母 E 之特徵的符號之一,se 即可能通過「雙E」的描述轉換漢字符號「非」。

c + l + o + se = 牛 + 連 + 口 + 雙E = 牛連口 + EE = 告 + 非 = 靠 = close,直譯即「」。


《說文解字》記載「靠,相違也。从非告聲。」,清代段玉裁《說文解字注》則說「靠,相韋也。韋各本作違。今正。相韋者、相背也。故从非。今俗謂相依曰靠。古人謂相背曰靠。其義一也。猶分之合之皆曰離。从非。告聲。苦到切。古音在三部。」。也就是說,「靠」字在漢字文化的漢代以前可能本有「相違」之意,後來卻變成「相依」之意,清代段玉裁解釋說「違」同「韋」而有「背」之意。

但是,如果「違」和「韋」在古代有「圍繞一個物件或某個範圍而行」之意,清代段玉裁的說法就不ㄧ定能成立,因爲「圍繞一個物件或某個範圍而行」也可能帶有「觀察且繞行地接近」的行為之可能,但一定不是「急忙而迅速地接近」。個人認為,也許漢字「靠」最初描述的是類似 cow (牛擁乳、牛擁乳水,即「乳牛」) 的ㄧ種行動模式或生活習性也說不定,此外從發音的相似度來看,甚至「靠」字的本意也可能和 cow 相通,也就是指「牛擁乳」或「乳牛」,而「靠」字下部的「非」形符號也就極爲可能象徵乳牛腹部下方的雙排乳頭了,亦即「靠」字中的符號「非」之含意和「是非」、「非法」等詞中帶有否認或否定意義的「非」字是無關的。

此外,close 也可能與漢字「關」直接橋接,茲分析如下:


cl:c 約略形聲漢語「關」的發音 guan 或 güai 或 qüi 等的起音 g,ㄧ方面 English 的 g 音據說是從 c 音衍生而出。

l:約略形聲漢語「聯」而轉換「關」字的符號「門」中間下部的那個符號。

o:約略形聲漢語「和」並象徵「和」字中的「口」形符號以代表「和」字,此處類似 and 之意。

se:s 約略形聲漢語「雙」、e 通過大寫 E 約略象徵漢字「門」中的ㄧ對包含字母 E 之特徵的符號之一,漢字「門」在早期的象形字中有形似二個 DE 重疊合成的字體 (「戶」字的初文) ,也是 door 一字的可能來源,此處 se 即通過「雙E」轉換「雙戶」再轉換爲漢字符號「門」。

c + l + o + se = 關 + 「聯」字右邊的符號 + 和 + 雙E = 關 + 「聯」字右邊的符號 + 和 + 雙戶 = 關 + 「聯」字右邊的符號 + 和 + 門 = 關 + 關 = 關 = close,直譯即「」,也就是以 c 約略表示「關」字的發音、以 lose 表示「關」字的符號組合,然後再綜合轉換為單一的「關」字之意。


close 一字除了前述的可能與漢字「靠」、「關」直接橋接轉換之外,若兼顧整個字的音韻來看,也可能轉換與一些意思相近的其它漢字詞語,例如:靠攏 (前述的第一個橋接式中 l 改爲形聲漢語「攏」的起音)、靠攏些、靠攏繫 (靠緊)、靠攏上 (靠上)、靠攏行、靠攏行移、靠攏行依,類似「靠近」、「靠依」、「移近」、「依近」、「接近」等,又類似 close to (靠至、靠至于) 之意;靠攏雙戶、靠攏門,類似「關門」;關上,類似「關閉」,此時 se 約略形聲漢語「上」,又類似 close up (關上) 或 close off (關掉;隔離和行移于封,類似「隔絕封鎖」) 之意;親私,類似「親近」、「親密」,此時 c 或帶有 kin (親、親人) 的語意、se 則約略形聲漢語「私」。

另外,close 還能橋接於漢字「閉」、「關閉」、「打烊」、「封」、「封閉」、「閂」、「暱」、「親暱」、「接近」、「親近」、「近」、「結束」、「終止」:


close = cross丨和雙E = 十/ 和EE = 才和ⴹⴺ = 才和門 = 閉

close = 關 + 閉 = 關閉,即重疊轉換前述橋接的「關」和「閉」兩個漢字。

close = klose = 扌丨one繫烊 = 扌亅一繫烊 = 扌丁烊 = 打烊,其中 c 實際發音 k 而約略象徵漢字符號「扌」。

close = 圭連dot手 = 圭連點𠂇 = 圭連丶𠂇 = 圭連寸 = 封

close = 封 + 閉 = 封閉

close = 匚丨one雙一 = ߏ丿一雙一 = ߏ丿㇀雙一 = 戶雙一 = 戶戶一 = 門一 = 閂

close = 匚若繫E = 匿繫日 = 暱

close = cclose 省一個 c = cyn-.close = 親.暱 = 親暱,其中 cyn- 與漢字「親」的轉換是源自 Old English 的 cynn (親人) 一字,即 cyn- = 辛眼人 = 辛目儿 = 辛見 = 亲見 = 親,其中符號「辛見」的組合是漢字「親」的金文字體,篆文又演化出「亲見」組合的字體。

close = klose = kl偶彡E = klkl彡屮 = 扌立斤女彡止 = 扌立斤女辵 = 扌立斤女辶 = 接近,其中第二個 k 約略形聲台閩語「斤」的起音。

close = c兩和彡E = cc和彡屮 = cyn-.k和彡止 = 親斤和辵 = 親斤和辶 = 親近

close = klose = 斤辶車彡E = 斤連彡屮 = 斤連彡止 = 斤連辵 = 斤連辶 = 近,其中 lo 轉換漢字「連」而作爲構字用語。

close = 結連束 = 結束,其中字首 c 發音 k 而約略形聲台閩語「結」的起音。

close = 匚丨日糸E = ㄇ一ꖴ糸屮 = 冬糸止 = 終止,其中符號「ㄇ一ꖴ」的組合是約略描述漢字符號「冬」的金文字體。

close = ㄑ兩o糸E = Λοο糸屮 = 冬糸止 = 終止,此式一樣能轉換漢字「終止」,但其中符號「Λοο」的組合是約略描述漢字符號「冬」之更早期的殷商甲骨文字體。

P.S.


closing:close的;close之樣子;close之名動(詞);close於正

closed:close的;close已做;close爲動

closely:close容樣、close哩、close地。此字爲附帶形容詞或副詞。

closer:靠樣、靠邇、靠攏行移邇、靠更、靠攏行移更、靠再,類似「靠近的」、「更靠近」、「再靠近一些」等類似含意,此時爲形容詞;關之人、靠攏門之人,類似「關門的人」、「關門者」,此時爲名詞。

close by:靠以傍依、靠攏行移傍依、......等類似含意。

close in:靠於、靠於內、......等類似含意。

close with:close維繫與參和、靠與、靠攏繫與、.....等類似含意,或從「靠攏」之意像又引申出「傾向往意同和」即類似「傾向于同意」的語意。

close down:關下、關掉,類似「關閉」;關店于往後,類似「停業」之意。

close out:關而收掉;關而售掉、關而售出、關而售去;全部售掉、全售出、拋售出,此時 close 又帶有「全部」或「拋」之涵意。

closet:櫃內容于收貯(藏)、櫃納容關于設置、.....等。此字之 c 或形聲漢語「櫃」的起音,似乎也帶有一點 close 的「關」之特徵,於名詞時中文多簡譯「櫃」、「櫃子」、「櫥櫃」、「衣櫥」、「衣帽間」等。據說舊時也通「盥洗室」之意。

後記:close ㄧ字在商業中也有「交成」之意,即現代中文漢字「成交」的同義倒裝詞:


close = cross六成 = ㄨ六成 = 交成。其中 se 約略形聲台閩語「成」。

所以,此時 closing 就是名詞的「交成」即「成交」之意,或是也有「交成之能技」(closing = clos.i.ng = 交成.之.能技 = 交成之能技) 即「成交的技能」之意,而 closer 在此時就是「交成者」或「交成之人」,也就是「成交者」的意思,但也另有「售銷者」(closer = clo.s.er = 隹連口.銷.者 = 售.銷.者 = 售銷者) 或「銷售者」(closer = clo.s.er = 金little月.售.者 = 金小月.售.者 = 金肖.售.者 = 銷.售.者 = 銷售者) 之意。


留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
「豕」是象形字,「豕」和「犬」的甲骨文頗相似,但仍可以透過畫出動物的腹部和尾巴來區分。
Thumbnail
「豕」是象形字,「豕」和「犬」的甲骨文頗相似,但仍可以透過畫出動物的腹部和尾巴來區分。
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
Thumbnail
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
Thumbnail
您如果是屬豬;首先要了解豬的特性,才能了解名字的好壞 豬喜歡得洞穴等於有家可住,得森林成野豬可奔放,得草原平地也可,有五穀吃可得溫飽,有兔或羊成三合局,遇鼠或牛成三會局。 一. 屬豬之人喜有大「口」之字形,因豬在一般人認為是愛吃的動物,有口福之慾,因此有口主有得食,得溫飽之意。 二. 三. 四.
Thumbnail
您如果是屬豬;首先要了解豬的特性,才能了解名字的好壞 豬喜歡得洞穴等於有家可住,得森林成野豬可奔放,得草原平地也可,有五穀吃可得溫飽,有兔或羊成三合局,遇鼠或牛成三會局。 一. 屬豬之人喜有大「口」之字形,因豬在一般人認為是愛吃的動物,有口福之慾,因此有口主有得食,得溫飽之意。 二. 三. 四.
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:nest 與「巢」、「鳥之巢」(鳥巢)、「鳥之室團」或「聯之室團」及「匿之處(地、點)」、「窠」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:nest 與「巢」、「鳥之巢」(鳥巢)、「鳥之室團」或「聯之室團」及「匿之處(地、點)」、「窠」等的轉換密碼
Thumbnail
從字形看,漢字「卵」的造字疑似與「卯」字相關,「卯」或有相合、互叩或開啟的意思,那麼「卵」是否本指打開蛋殼以後所看見的軟嫩之部份呢?......也是頗爲耐人尋味!不過,egg 似乎也可能通過「egg = 延結虫 = 蜑 = 蛋」的橋接轉換漢字「蜑」及「蛋」,......
Thumbnail
從字形看,漢字「卵」的造字疑似與「卯」字相關,「卯」或有相合、互叩或開啟的意思,那麼「卵」是否本指打開蛋殼以後所看見的軟嫩之部份呢?......也是頗爲耐人尋味!不過,egg 似乎也可能通過「egg = 延結虫 = 蜑 = 蛋」的橋接轉換漢字「蜑」及「蛋」,......
Thumbnail
後世漢字文化「包」、「孕」二字的字義不知道爲了什麼原因被互相調換了,就如同「生母變成奶媽、奶媽變成生母」的感覺,所以 English 的 pregnancy (勹入巳子乃母人形勢 = 包孕母人形勢) 一字可能乾脆把「包孕」兩字融合為一字來造字。......
Thumbnail
後世漢字文化「包」、「孕」二字的字義不知道爲了什麼原因被互相調換了,就如同「生母變成奶媽、奶媽變成生母」的感覺,所以 English 的 pregnancy (勹入巳子乃母人形勢 = 包孕母人形勢) 一字可能乾脆把「包孕」兩字融合為一字來造字。......
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News