nest 與「巢;鳥之巢 (鳥巢);鳥之室團;聯之室團;匿之處(地、點);窠;鳥居」等橋接

更新 發佈閱讀 5 分鐘

完整標題:nest 與「巢」、「鳥之巢」(鳥巢)、「鳥之室團」或「聯之室團」及「匿之處(地、點)」、「窠」、「鳥居」等的轉換密碼

raw-image

n:形聲漢語「鳥」的 niǎo 式發音之起音;此處 n 或又抽象的象徵二絲相聯而帶有漢字「聯」之意。

e:通過大寫 E 逆時針轉 90 度以象徵漢字符號「屮」並藉由字母 E 的發音形聲漢字「一」以組合爲符號「㞢」並轉換及代替漢字「之」的含意。古代漢字「之」本爲符號「止一」的上下組合,甲骨文之一及篆文字體即形似符號「㞢」。

st:s 形聲漢語「三」的起音以轉換漢字「巢」上部的三折畫符號「巛」、t 代表 fruit (莆、莆果,意通「果」) 的字尾以轉換漢字「巢」下部的符號「果」,st 合爲轉換由「巛果」組合的漢字「巢」;此外 st 或又約略形聲漢語「室團」。

n + e + st = 鳥 or 聯 + 之 + 巢 or 室團 = nest,意即轉換漢字「鳥之巢」(意通「鳥巢」)、「鳥之室團」、「聯之室團」等。


進一步看,nest 也可能轉換單一的漢字「」,即通過橋接式「nest = 聯E三田 = EElll田 = 屮ⰰLLL田 = 木ㄑㄑㄑ田 = 巢」的轉換,其中符號「屮ⰰ」上下相連約略象徵漢字「木」的早期象形文。

《說文解字》記載「巢,鳥在木上曰巢,在穴曰窠。从木,象形。凡巢之屬皆从巢。」,可知漢字「巢」有「鳥在木上」之意,本是作爲動詞使用,而 English 的 nest ㄧ字恰好也可作爲動詞,即「納入」、「弄到」、「安置」或「巢居」、「巢住」之意。

此外,nest 或也有「匿之處(地、點)」之意而意通「隱匿處」、「藏身處」、「藏匿地點」等,此時又可能轉換漢字「」,即通過橋接式「nest = 聯E穴田 = EE穴田 = 屮ⰰ穴田 = 木穴田 = 窠」的轉換。

另外,nester 意指「鳥之巢(窠)宿者」或「鳥之巢(窠)建者」、nestling 則爲「鳥之小童齡」而意通「雛鳥」或「幼鳥」又引申爲「年小的齡囝子」即「嬰兒」之意。

nestle 則有「鳥小貼人」之意,或類似漢字成語「小鳥依人」,其它含意包括「暱親」、「親近」、「迡而近依」、「迡近」、「靠鄰」、「安定」、「安置」、「安妥」、「安臥」、「安躺」、「安適」、「安居」、「安心」。此字爲動詞。

P.S. 其它語言與 nest 直接相關的單字及其與漢字語文的橋接關係:


Proto-Germanic:*nistaz -- 鳥之搭巢;鳥之室團爲住;鳥之巢搭建

Middle Dutch:nest,同前述。

Deutsch、German:Nest,同前述。(P.S. 據說 Deutsch 或 German 的名詞通常字首寫爲大寫的形式。)

Proto-Indo-European:*nizdo- -- 鳥之巢住、鳥之巢居。其中 zdo 可能也轉換自漢字符號「十尸口」所組合的「居」字。此外,若說前述 English 的 nest 一字可以通過「nest = 鳥圓尸ten = 鳥〇尸十 = 鳥口尸十 = 鳥居」來轉換漢字「鳥居」也是有可能的。

Latin:nidus -- 鳥之住宿、鳥之居,其中 du 類似台閩語「住」的發音 duâ 或 dwuâ。

Sanskrit:nidah -- 鳥之住歇、鳥之住休,其中 h 類似台閩語「歇」的發音 hê 或「休」之發音 hiô 之起音。

Old Church Slavonic:gnezdo -- 隹鳥之巢住、隹鳥之巢居

Welsh:nyth -- 鳥住歇、鳥宿

Breton:nez -- 鳥之座、鳥之住、鳥之宿、鳥之巢

Old English:nistan -- 鳥之巢搭建。此字爲動詞,類似 Proto-Germanic 的 *nistijanan (鳥之巢的搭建為行) 及漢字「鳥搭巢」之意,現代 English 則仍用 nest 爲動詞,意思與此字相同。

留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
一個轉瞬就使你成為籠中鳥的地方 是哪裡呢?
Thumbnail
一個轉瞬就使你成為籠中鳥的地方 是哪裡呢?
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
猿は何処に居ますか? 猿は山に居ます 犬は何処に居ますか? 犬は門の側に居ます 猫は何処に居ますか? 猫は家の中に居ます 馬は何処に居ますか? 馬は玄関の前に居ます あの小屋の後に何か居りますか? あの小屋の後に豚か居ります あすこの垣の外に
Thumbnail
猿は何処に居ますか? 猿は山に居ます 犬は何処に居ますか? 犬は門の側に居ます 猫は何処に居ますか? 猫は家の中に居ます 馬は何処に居ますか? 馬は玄関の前に居ます あの小屋の後に何か居りますか? あの小屋の後に豚か居ります あすこの垣の外に
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
2020/09/25 山中無老虎,猴子稱大王。台語俗諺怎麼說? 水底無魚,三界娘仔做大(為王)。(三界娘仔,大肚魚) 水缸摃破,壺仔序大。(序大,長輩) 庄內無鳥聲,密婆做大兄。 台語的蝙蝠叫做「密婆」,有些人叫做「夜婆」,如果查教育部閩南語字典,還有一個異用詞叫做「日婆」,方音俗
Thumbnail
2020/09/25 山中無老虎,猴子稱大王。台語俗諺怎麼說? 水底無魚,三界娘仔做大(為王)。(三界娘仔,大肚魚) 水缸摃破,壺仔序大。(序大,長輩) 庄內無鳥聲,密婆做大兄。 台語的蝙蝠叫做「密婆」,有些人叫做「夜婆」,如果查教育部閩南語字典,還有一個異用詞叫做「日婆」,方音俗
Thumbnail
蜻蜓的閩南話怎麼說: 影音: 山ni 灣ni 其他說法: tshan5-inn 台灣 tshan5-ni (大陸) suann meh 山咩(漳州紹安,潮州) sua menn(潮陽)/sua menn5(澎湖,通梁) 沙螟(張屏生 1992:p421) 客語,粵語
Thumbnail
蜻蜓的閩南話怎麼說: 影音: 山ni 灣ni 其他說法: tshan5-inn 台灣 tshan5-ni (大陸) suann meh 山咩(漳州紹安,潮州) sua menn(潮陽)/sua menn5(澎湖,通梁) 沙螟(張屏生 1992:p421) 客語,粵語
Thumbnail
完整標題:nest 與「巢」、「鳥之巢」(鳥巢)、「鳥之室團」或「聯之室團」及「匿之處(地、點)」、「窠」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:nest 與「巢」、「鳥之巢」(鳥巢)、「鳥之室團」或「聯之室團」及「匿之處(地、點)」、「窠」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bird 與「鳥」、「鵬」或「比翼動物」(朋翼動物、雙翅動物) 或「飛履動物」(飛行動物)、「飛行生蛋動物」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bird 與「鳥」、「鵬」或「比翼動物」(朋翼動物、雙翅動物) 或「飛履動物」(飛行動物)、「飛行生蛋動物」等的轉換密碼
Thumbnail
swan = s + wa + n = sky + 我 + 鳥 = 天 + 鵝 = 天鵝,直譯即「天鵝」。swan (天鵝) 顧名思義,就是會飛上天空的鵝,而單一的漢字「鵝」常常對應的英名是 goose ..................
Thumbnail
swan = s + wa + n = sky + 我 + 鳥 = 天 + 鵝 = 天鵝,直譯即「天鵝」。swan (天鵝) 顧名思義,就是會飛上天空的鵝,而單一的漢字「鵝」常常對應的英名是 goose ..................
Thumbnail
從字形看,漢字「卵」的造字疑似與「卯」字相關,「卯」或有相合、互叩或開啟的意思,那麼「卵」是否本指打開蛋殼以後所看見的軟嫩之部份呢?......也是頗爲耐人尋味!不過,egg 似乎也可能通過「egg = 延結虫 = 蜑 = 蛋」的橋接轉換漢字「蜑」及「蛋」,......
Thumbnail
從字形看,漢字「卵」的造字疑似與「卯」字相關,「卯」或有相合、互叩或開啟的意思,那麼「卵」是否本指打開蛋殼以後所看見的軟嫩之部份呢?......也是頗爲耐人尋味!不過,egg 似乎也可能通過「egg = 延結虫 = 蜑 = 蛋」的橋接轉換漢字「蜑」及「蛋」,......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News