bite 與「并以牙齒;哺以牙齒;并以吞;哺之作;哺咬;咬;哺 (意通「咀嚼」)」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼

raw-image

b:約略形聲漢語「并」或「哺」的起音。漢字「哺」有「咀嚼」的意思,但「哺」字另有「餵食」之意,有時又和「餔」字同義。清代陳昌治刻本《說文解字》記載「哺,哺咀也。从口甫聲。薄故切。」,可知漢字「哺」早期就類似「咀嚼」或 chew (咀;嚼;咀嚼;咀嚼以牙齒;咬;咬嚼) 之意,例如母鳥將食物咀嚼以餵食幼鳥時的咀嚼動作也是一種「哺」,所以後來「哺」字纔又引申出「餵食」、「餵奶」(意通「哺乳」) 方面的意思而又可能另通 feed (飼;餵;啖;飼養;餵養;餵食;哺)。

i:約略形聲漢語「以」再轉音,或是通過發音 ai 而以橋接式「ai = A㇀丨= Λㄧ亻= 𠃋丶人 = 𠄌丶人 = 以」來轉換漢字「以」 ;或約略象徵上部帶有點狀符號的漢字「之」;或通過 with (與、維繫與參和) 轉換漢字「與」。

te:代表 teeth (有「牙齒」的意思) 而轉換漢字「牙齒」;或約略形聲漢語「吞」;或通過 TE 的組合轉換漢字「乍」(「作」的本字) 而意通漢字「作」;或通過 T 的二線相交狀而象徵漢字「交」的意思並以 e 形聲漢語「ㄧ」且轉換 one 再以 one 的字首 o 約略象徵漢字「口」從而構成「交口」的組合而轉換漢字「咬」。漢字「咀」意通「嚼」,而華語發音 jiáo 的「嚼」字或又意通「咬」、「噍」及「齧」(咬牙契齒),或可能與台閩語「呷」也有點關聯。

b + i + te = 并 or 哺 + 以 or 之 or 與 + 牙齒 or 作 or 咬 = 并以牙齒 or 哺以牙齒 or 并以吞 or 哺之作 or 哺與咬 = 并以牙齒 or 哺以牙齒 or 并以吞 or 哺之作 or 哺咬 = bite,直譯即「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(意即「咀嚼動作」) 或「哺咬」,類似漢字「咬」、「哺」(意通「咀嚼」時)、「咀嚼」或「并吞」的意思。台閩語「咬」發音 gá、「哺」在表達咀嚼之意時則發音 bó;華語「咬」發音 yiǎo,「哺」字則發音 bǔ、bu、fǔ、pu、pǔ 等且常用於「餵食」之意而較少用於「咀嚼」之意。


此外,bite 也能直接轉換漢字「咬」和「哺」:

bite = 八with.text.圓 = 八與文〇 = ㇀丶與亠乂口 = 交口 = 咬,其中 e 約略形聲台閩語「圓」的 ïí 式發音之起音。

bite = bi對圓 = bibi圓 = 八乂平點圓 = ㇀丶乂一丶〇 = ㇀丶乂亠口 = 交口 = 咬

bite = 肉點ten圓 =月丶十〇 = 甫口 = 哺,此「哺」字是意通「咀嚼」之意,相當於台閩語的 bó 之意,又意通「㗘」、「啖」、「噍」。其中 b 約略形聲台閩語「肉」的起音再旁通漢字部首「月」。


bite 的動詞之過去式或已動式是 bit (并以牙已動、哺以牙己動、并已吞、哺已動、哺已咬、咬已、哺已),動已了式或已完式或矣式則是 bitten (并以牙動已了、哺以牙動已了、并已吞動已了、哺之作動已完、哺咬動已完、咬矣、哺矣),此外被動式、受動式或爲動式也用 bitten (被bite動;bite動受;bite動爲) 一字。

P.S.


bite off:并以牙齒而分開、哺以牙齒而分開、哺之作分開、哺咬分開、咬開、咬斷、咬掉、咬除,其中 off 與「分開」的橋接轉換是經由「o-f-ffff 省三個 f」通過「oct-刀戶戶幵」而組合及轉換爲漢字「八刀門幵」再組合爲漢字「分開」的橋接轉換,亦即此處 off 是「分開」或「分開掉」的意思而不是「關」或「關掉」的意思,除非是說 bite off 也有「咬緊牙關」或「咬緊零放」(緊咬不放) 之意。bite off ㄧ詞雖然也可能解出橋接於漢字「并以吞掉」的語意,但是不知道實際上有沒有這個意思。[P.S. English 之字根 oct- 有「八」或「八的」之意,來自通過「和c對」或「偶c對」會意轉換漢字「八」的形似二個 c 形符號組合成一對形似 ɔc 的早期字形,其中字首 o 約略形聲漢語「和」或「偶」、字尾 t 則形聲漢語「對」的起音或同時約略形聲漢語「的」之起音,與 Latin 語言的 octo- (和c對偶、偶c對和,意指「一對 c 形符號偶和在一起」即意指漢字「八」的早期字形) 同義。]

biter:并以牙齒之人;哺以牙齒者;哺之作之人;哺咬者;咬者;哺者;哺機。類似「咀嚼的人」、「咀嚼者」、「哺咬者」、「哺器」等類似含意。但是,biter ㄧ字還有另義「騙作之人」、「騙詐者」或「騙者」、「騙食者」,即類似「騙子」或「騙吃騙喝之人」之意,可能來自此時字首 b 又約略形聲漢語「騙」的起音。

bitter:苦、苦辛、苦苓、苦辛苓、苦澀。轉換漢字「苦」時其中 bit 轉換「并t」而會意象徵漢字「艸」、t 代表 ten 而轉換漢字「十」、er 約略形聲「ㄧ繞」而會意ㄧ個圍繞狀的漢字符號「口」,所以 bitter 即通過「艸十口」的組合轉換代表漢字「苦」;在轉換漢字「苦辛」二字時又同時通過 b-i-t-t-er 轉換「并ㄧ點大反」的漢字組合而會意象徵漢字「辛」的甲骨文字體;字尾 r 若同時約略形聲漢語「苓」時則 bitter 又有「苦苓」或「苦辛苓」之語意 (P.S. 清代陳昌治刻本《說文解字》記載「苦,大苦,苓也。从艸古聲。康杜切。」);轉換「苦澀」時其中 itter 同時轉換「氵刀點刀點止二」轉換「氵刃刃止止」的組合。此字和 bite 及 biter 二字關係不大。


raw-image




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
77會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
首先是「bite」的歧義,在與紅鶴相關的情況下,該字作咬解﹔在與芥末相關的情況下,該字作辣解。然後是公爵夫人的又一個教訓﹕「birds of a feather flock together」。此句為英諺,即物以類聚 ...
Thumbnail
首先是「bite」的歧義,在與紅鶴相關的情況下,該字作咬解﹔在與芥末相關的情況下,該字作辣解。然後是公爵夫人的又一個教訓﹕「birds of a feather flock together」。此句為英諺,即物以類聚 ...
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
Thumbnail
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼
Thumbnail
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
Thumbnail
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
Thumbnail
完整標題:bird 與「鳥」、「鵬」或「比翼動物」(朋翼動物、雙翅動物) 或「飛履動物」(飛行動物)、「飛行生蛋動物」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bird 與「鳥」、「鵬」或「比翼動物」(朋翼動物、雙翅動物) 或「飛履動物」(飛行動物)、「飛行生蛋動物」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:nipple 與「奶之點點粒樣」或「奶部點粒樣」或「奶頭」或「奶點乳頭」等的轉換密碼,兼談 tit 及 teat 等
Thumbnail
完整標題:nipple 與「奶之點點粒樣」或「奶部點粒樣」或「奶頭」或「奶點乳頭」等的轉換密碼,兼談 tit 及 teat 等
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News