bite 與「并以牙齒;哺以牙齒;并以吞;哺之作;哺咬;咬;哺 (意通「咀嚼」)」等的橋接

更新 發佈閱讀 7 分鐘

完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼

raw-image

b:約略形聲漢語「并」或「哺」的起音。漢字「哺」有「咀嚼」的意思,但「哺」字另有「餵食」之意,有時又和「餔」字同義。清代陳昌治刻本《說文解字》記載「哺,哺咀也。从口甫聲。薄故切。」,可知漢字「哺」早期就類似「咀嚼」或 chew (咀;嚼;咀嚼;咀嚼以牙齒;咬;咬嚼) 之意,例如母鳥將食物咀嚼以餵食幼鳥時的咀嚼動作也是一種「哺」,所以後來「哺」字纔又引申出「餵食」、「餵奶」(意通「哺乳」) 方面的意思而又可能另通 feed (飼;餵;啖;飼養;餵養;餵食;哺)。

i:約略形聲漢語「以」再轉音,或是通過發音 ai 而以橋接式「ai = A㇀丨= Λㄧ亻= 𠃋丶人 = 𠄌丶人 = 以」來轉換漢字「以」 ;或約略象徵上部帶有點狀符號的漢字「之」;或通過 with (與、維繫與參和) 轉換漢字「與」。

te:代表 teeth (有「牙齒」的意思) 而轉換漢字「牙齒」;或約略形聲漢語「吞」;或通過 TE 的組合轉換漢字「乍」(「作」的本字) 而意通漢字「作」;或通過 T 的二線相交狀而象徵漢字「交」的意思並以 e 形聲漢語「ㄧ」且轉換 one 再以 one 的字首 o 約略象徵漢字「口」從而構成「交口」的組合而轉換漢字「咬」。漢字「咀」意通「嚼」,而華語發音 jiáo 的「嚼」字或又意通「咬」、「噍」及「齧」(咬牙契齒),或可能與台閩語「呷」也有點關聯。

b + i + te = 并 or 哺 + 以 or 之 or 與 + 牙齒 or 作 or 咬 = 并以牙齒 or 哺以牙齒 or 并以吞 or 哺之作 or 哺與咬 = 并以牙齒 or 哺以牙齒 or 并以吞 or 哺之作 or 哺咬 = bite,直譯即「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(意即「咀嚼動作」) 或「哺咬」,類似漢字「咬」、「哺」(意通「咀嚼」時)、「咀嚼」或「并吞」的意思。台閩語「咬」發音 gá、「哺」在表達咀嚼之意時則發音 bó;華語「咬」發音 yiǎo,「哺」字則發音 bǔ、bu、fǔ、pu、pǔ 等且常用於「餵食」之意而較少用於「咀嚼」之意。


此外,bite 也能直接轉換漢字「咬」和「哺」:

bite = 八with.text.圓 = 八與文〇 = ㇀丶與亠乂口 = 交口 = 咬,其中 e 約略形聲台閩語「圓」的 ïí 式發音之起音。

bite = bi對圓 = bibi圓 = 八乂平點圓 = ㇀丶乂一丶〇 = ㇀丶乂亠口 = 交口 = 咬

bite = 肉點ten圓 =月丶十〇 = 甫口 = 哺,此「哺」字是意通「咀嚼」之意,相當於台閩語的 bó 之意,又意通「㗘」、「啖」、「噍」。其中 b 約略形聲台閩語「肉」的起音再旁通漢字部首「月」。


bite 的動詞之過去式或已動式是 bit (并以牙已動、哺以牙己動、并已吞、哺已動、哺已咬、咬已、哺已),動已了式或已完式或矣式則是 bitten (并以牙動已了、哺以牙動已了、并已吞動已了、哺之作動已完、哺咬動已完、咬矣、哺矣),此外被動式、受動式或爲動式也用 bitten (被bite動;bite動受;bite動爲) 一字。

P.S.


bite off:并以牙齒而分開、哺以牙齒而分開、哺之作分開、哺咬分開、咬開、咬斷、咬掉、咬除,其中 off 與「分開」的橋接轉換是經由「o-f-ffff 省三個 f」通過「oct-刀戶戶幵」而組合及轉換爲漢字「八刀門幵」再組合爲漢字「分開」的橋接轉換,亦即此處 off 是「分開」或「分開掉」的意思而不是「關」或「關掉」的意思,除非是說 bite off 也有「咬緊牙關」或「咬緊零放」(緊咬不放) 之意。bite off ㄧ詞雖然也可能解出橋接於漢字「并以吞掉」的語意,但是不知道實際上有沒有這個意思。[P.S. English 之字根 oct- 有「八」或「八的」之意,來自通過「和c對」或「偶c對」會意轉換漢字「八」的形似二個 c 形符號組合成一對形似 ɔc 的早期字形,其中字首 o 約略形聲漢語「和」或「偶」、字尾 t 則形聲漢語「對」的起音或同時約略形聲漢語「的」之起音,與 Latin 語言的 octo- (和c對偶、偶c對和,意指「一對 c 形符號偶和在一起」即意指漢字「八」的早期字形) 同義。]

biter:并以牙齒之人;哺以牙齒者;哺之作之人;哺咬者;咬者;哺者;哺機。類似「咀嚼的人」、「咀嚼者」、「哺咬者」、「哺器」等類似含意。但是,biter ㄧ字還有另義「騙作之人」、「騙詐者」或「騙者」、「騙食者」,即類似「騙子」或「騙吃騙喝之人」之意,可能來自此時字首 b 又約略形聲漢語「騙」的起音。

bitter:苦、苦辛、苦苓、苦辛苓、苦澀。轉換漢字「苦」時其中 bit 轉換「并t」而會意象徵漢字「艸」、t 代表 ten 而轉換漢字「十」、er 約略形聲「ㄧ繞」而會意ㄧ個圍繞狀的漢字符號「口」,所以 bitter 即通過「艸十口」的組合轉換代表漢字「苦」;在轉換漢字「苦辛」二字時又同時通過 b-i-t-t-er 轉換「并ㄧ點大反」的漢字組合而會意象徵漢字「辛」的甲骨文字體;字尾 r 若同時約略形聲漢語「苓」時則 bitter 又有「苦苓」或「苦辛苓」之語意 (P.S. 清代陳昌治刻本《說文解字》記載「苦,大苦,苓也。从艸古聲。康杜切。」);轉換「苦澀」時其中 itter 同時轉換「氵刀點刀點止二」轉換「氵刃刃止止」的組合。此字和 bite 及 biter 二字關係不大。


raw-image




留言
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
83會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
首先是「bite」的歧義,在與紅鶴相關的情況下,該字作咬解﹔在與芥末相關的情況下,該字作辣解。然後是公爵夫人的又一個教訓﹕「birds of a feather flock together」。此句為英諺,即物以類聚 ...
Thumbnail
首先是「bite」的歧義,在與紅鶴相關的情況下,該字作咬解﹔在與芥末相關的情況下,該字作辣解。然後是公爵夫人的又一個教訓﹕「birds of a feather flock together」。此句為英諺,即物以類聚 ...
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
漢字成語「狡兔有三窟」的「狡兔」,本來不一定是指我們現在常見的寵物兔或小白兔等的兔類動物,也有可能是指一種名爲「㲋」或「㲋兔」或「毚」的「兔頭鹿足青色身」之難以歸類的神秘動物。……
Thumbnail
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
Thumbnail
粵語熟語:「九唔搭八」:gau2 m4 daap3 baat3 中文的相對語,是「牛頭不對馬嘴」,其實應該是「驢頭不對馬嘴」或是「驢唇不對馬嘴」比較合理!而閩語有類似的說法:「豬舌搭馬鼻」,「豬母牽去牛墟」,客語跟粵語一樣比較粗俗:「豬哥搭狗膦」。
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
有人問:「狐假虎威」的閩南語如何說? 答案在此:【腳踏馬屎傍官勢】 《台日典》關於【傍png7】的釋義: 肖る(あやかる)。便る(頼る)。假る(借る)。例句: 註解:《台日典》寫【便る】,現代日語也寫【頼る】,《台日典》寫【假る】,現代日與只寫【借る】,兩者發音相同,只是採用漢字不同!「賴比便
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:mouse 與「鼠」或「小鼠」或「耄鼠」或「移于溝小獸」或「貓抓」或「抓鼠」、「捕鼠」或「摸索」、「覓尋」、「覓于細心」或「貓飼」、「貓食」或「鼠輩」、「没勇者」或「移於鼠樣」、「鼠樣行移」或「竄」、「竄移」或「鼠樣形、鼠樣色、鼠樣、耄鼠樣」或「鼠標」、「移鼠標」、「鼠標移」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bite 與「并以牙齒」或「哺以牙齒」或「并以吞」或「哺之作」(咀嚼動作) 或「哺咬」或「咬」或「哺」(意通「咀嚼」時) 的轉換密碼
Thumbnail
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
Thumbnail
從台語的老鷹,ba7-hioh8 談起! 順便討論,「鷹擊毛摯」,的毛字! 有興趣者可以加看黑鳶完整版: 俗稱的老鷹,又叫黑鳶 Black kite(學名:Milvus migrans),很有意思的,老鷹的老字怎麼來的?而,台語的老鷹為何叫作ba7-hioh8!? 來看教育部字典紀錄的各式腔
Thumbnail
完整標題:bird 與「鳥」、「鵬」或「比翼動物」(朋翼動物、雙翅動物) 或「飛履動物」(飛行動物)、「飛行生蛋動物」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bird 與「鳥」、「鵬」或「比翼動物」(朋翼動物、雙翅動物) 或「飛履動物」(飛行動物)、「飛行生蛋動物」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:nipple 與「奶之點點粒樣」或「奶部點粒樣」或「奶頭」或「奶點乳頭」等的轉換密碼,兼談 tit 及 teat 等
Thumbnail
完整標題:nipple 與「奶之點點粒樣」或「奶部點粒樣」或「奶頭」或「奶點乳頭」等的轉換密碼,兼談 tit 及 teat 等
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
Thumbnail
ping + pia + g 省ㄧ個 ing 省一個 p 省一個 a = pig,直譯即「平鼻子豬」,與漢字「豕」、「豬」的象形字所表達的意思幾乎相當。此外若考慮漢字符號「豕」的上部橫畫本來已有表達平鼻子的意像,其實 pig 也就意通漢字「豕」或「豬」,尤其「豬」字的發音很接近字母 g 的本音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News