0720.「永婕諫皮」不是沒道理

西元2015年夏天，台灣北部某水上樂園發生塵爆事件，造成不少民眾嚴重燒燙傷，治療時需用其他人死後捐的「屍皮」當作敷（附註）料。

台灣藝人賈永婕認為「屍皮」這詞不適當，衛福部於是改叫「大體皮膚」及「捐贈皮」後，引起民眾討論、醫療人員抗議，還有網友發明「永婕諫皮」新成語表示不認同。

不過賈永婕的提議仍有道理，因為醫療專業服務的是人，為確保順利治療，有時需考量病人感受。因為不是每個人都看透生死議題，可能對「屍皮」很有意見，如透過改詞，讓受傷民眾覺得沒那麼恐怖，甚至感覺得到支持而願意使用，有助早些康復不就很好？

其實同樣服務人的社福界有時會改詞，讓服務對象覺得不受歧視，願意接受服務。像是發展遲緩兒改叫「慢飛天使」，先天性成骨不全症病友也叫「玻璃娃娃」，高風險家庭也叫「高關懷家庭」，殘障福利法後來增修成「身心障礙者權益保障法」。

當然，一直改詞是很麻煩，所以要搭配宣導，才可減少不必要的疑慮。

附註：「敷」的華語唸法為「夫」

↓如你覺得實用，記得「訂閱」或「贊助」，或提供其他實質支持喔↓