公務員日常不日常 Day43：寫作逐漸官僚化

「葉子，這次的電子報要麻煩你寫有關瓜實蠅的主題喔！」

每個月，公所的行政課姐姐——身兼電子報主編——就會來找我一次，提醒電子報的截稿日，以及寫作主題。

本所在數年前開始發行電子報，以一至兩個月一報的方式，登載區內舉辦的各種災防推廣活動、政令宣導及農業新知等訊息。電子報也有發行紙本，固定發送至各里辦及活動中心。

其中農業新知專欄由我負責，通常我可以自由發揮，撰寫各種農業政策及病蟲害防治資訊，但偶爾也會被交代特定主題。

像這次因為瓜實蠅危害頻繁，主編便指定介紹相關防治資訊。

接下這個任務，我開始翻起最近農業局的公文，找出跟瓜實蠅有關的資料。

已經寫了一陣子的電子報專欄，這對我來說並不困難。反而因為頁數有限，如何將龐大資訊濃縮在少少的字數中，才是一件困難的事情。

「這次標題要怎麼下比較好呢？」開啟新的文件檔，我望著電腦螢幕沉思。

算了，隨便打個「瓜實蠅兒別再來，防治一起來」就好，活潑又貼近農民的語言！

雖然我知道根本沒有人在看這份報紙。

為什麼我會知道呢？因為在某次的公所活動中，我看見地方媽媽在表演舞蹈時，穿著用電子報編織而成的裙子啊！

地方媽媽那次的主題是「廢物回收再利用」。將里辦公處分送的公所報紙蒐集起來，設計成五彩繽紛的彩裙，襯著她們捧著的啦啦隊彩球，倒是意外的合適。

雖然我無法忘記主編姐姐看著她們的下半身，那個五味雜陳的表情。

自從那次之後，我甚至開始在文章裡玩藏頭，還跟成哥討論怎麼藏比較不明顯。

「成哥，你覺得這次藏『主管到底想幹嘛』怎麼樣？」我轉頭問同事成哥。

「不好，一般報導不會寫的那麼直白，而且除非你要藏斜的，否則『嘛』放在第一個字很顯眼。」成哥也如此認真的給我建議。「改藏『區長到底想怎樣』比較優。」

「收到！」

順帶一提，成哥好像是編輯之一來著，這樣一起玩真的沒問題嗎？

我在文章開頭介紹了瓜實蠅的特色與好發時節，再說明各種防治法，最後以一句「呼籲民眾落實共同防治」結尾。

撰寫這類型的文章，就是要簡潔有力，傳達正確概念！

然而在查詢資料時，我總覺得哪裡不對勁。為什麼這些文獻有種既視感呢？而且在寫這個主題時，看著自己的文字，似乎哪裡怪怪的，卻也說不上來。

可能是之前準備考試時有讀過類似的文章吧？我沒有理會這怪異的違和感，如期交稿。

過了半個月，電子報準時發行。每個同事也都收到了一張紙本的報紙。正準備將這張薄薄不過數頁的紙張塞到抽屜的某個角落，我忽然看見抽屜內有個資料夾，於是抽了出來。

資料夾內有好多張保存良好的電子報，發行日期從我剛進公所的隔月開始，大約收集了一年左右停止。當時的我想必因為剛開始上班，連報紙都收藏的整整齊齊呢。明明就是可以拿去摺紙飛機、編裙子的紙張罷了。

稍微瀏覽了下，某期報紙的某篇文章引起我的注意。

「瓜實蠅兒哪裡來，共同防治做伙來－－淺談瓜實蠅防治重要性」撰寫：葉XX。

是我！原來剛開始上班的我就寫過一樣的主題了！

難怪那些查詢資料都有種熟悉的感覺。但因為剛上班要記的東西太多，這件事早已被我拋在腦後，以至於完全沒有印象。

絕對不是我已經變成公所老屁股的關係。這大概是半年前的事情吧？大概吧？哈哈哈……

帶著有些懷念的心情，我讀起那篇文章。

「瓜類花開的春季，萬物復甦，徜徉在一片綠葉果園之中，卻見鮮黃小蟲飛翔而過－－」

這是什麼啊啊啊！

「怎麼了？葉子。」經過座位時，看我的臉色不大好，成哥一臉疑惑。

「我當初的文章太過矯情，讓人不忍直視……」我將報紙遞給他，一手掩面。

想必是當年筆尖還留有高考作文的餘溫，舉手投足都充滿新人想要一展長才的抱負感，才會寫出這種不知所云的東西吧？

迅速看完該篇文章，成哥看了我一眼，再拿起最新一期的報紙，將兩個相似的文章擺在一起。兩相比較後，他露出意味深長的笑容。

「沒想到過了一年，你變得如此官僚。」只留下這句話，他又瀟灑離去。欸不是，還沒到下班時間啊，而且官僚是怎樣！

這一年來，辦理活動常常需要寫新聞稿，言簡意賅、俐落呼籲民眾相關事項，已經鍛鍊出一種既定的文筆。失去了活潑感，文字間所透露出的感情早已不見蹤影。只想著要準時交稿、迅速交差，倒是沒有考慮到閱讀體驗。

難怪沒有民眾想要看。

話說我明明平常也在寫作，一切換到工作模式，寫出來的東西也太過僵硬了吧？完全就是官方會有的口吻，動不動就在呼籲民眾配合辦理，這算不算某種職業病？雖然加入了藏頭，但效果不大，僅僅處於一種自娛娛人的境界。

如今，政府部門在做宣導時已經慢慢口語化、在地化，讓大家可以更容易吸收新資訊。

自己的文字勢必要更加生動些，目標是寫出流暢而且簡單易懂的文章。

沉思了一會，我將分機拿起來，撥電話給行政課的主編姐姐。

「姐，下次電子報的主題是什麼？我需要好好琢磨一下文筆……」

「嗯？又要藏頭了？」

「……」原來你一直都看在眼裡啊！

哪天有看見公家機關發放的報紙，不如翻翻看吧，搞不好有無聊的筆者玩起藏頭也不一定，也或許可以看見優秀的文筆，想要傳達政策卻不知所云的模樣。

仔細想想，還蠻有趣的。