節稅系列已經寫了三篇，相信各位已經能從譯者的角度來理解台灣的稅制了。
上一篇討論到是否成立公司的問題，而我的結論是要大家「不要莽撞地成立公司」。不過，這樣並沒有解決「客戶要發票，而我沒辦法開發票」這個問題。其實，我的策略很簡單，就是告訴客戶該怎麼做。
剛入行的時候，可能會覺得客戶的要求都要照單全收。我以前也這樣想，但是後來發現，客戶只是不知道可以用另一種方式處理而已……
付費限定
自由譯者的節稅攻略（四）──客戶要發票，我該如何是好？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1726 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
小譯者的日常
24.3K會員
139內容數
成為自由譯者之後會怎麼樣？
──就等著下地獄啊！（笑歪）
我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常，
尋找同溫層一起取暖，好嗎？
小譯者的日常的其他內容
2024/09/20
嗨，我是小譯者。
對，我還沒放棄譯者這個工作。（笑）
自從人工智慧發展得越來越好之後，就偶爾會有人問我是不是受到影響。我不敢說永遠不會，但目前我主要的工作仍然是翻譯，只要還有人需要，我就會繼續做下去。
日前偶然得到一個機會可以到小琉球打工換宿，不過稿子已經排到明年。於是，我帶著下一本書，來到小
2024/09/20
嗨，我是小譯者。
對，我還沒放棄譯者這個工作。（笑）
自從人工智慧發展得越來越好之後，就偶爾會有人問我是不是受到影響。我不敢說永遠不會，但目前我主要的工作仍然是翻譯，只要還有人需要，我就會繼續做下去。
日前偶然得到一個機會可以到小琉球打工換宿，不過稿子已經排到明年。於是，我帶著下一本書，來到小
2024/09/06
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
2024/09/06
嗨，我交稿了！所以我又出現了。
請和我一起舉國歡騰，慶祝交稿收錢的瞬間！
言歸正傳，今天想要聊聊「誤譯」。
俗話說夜路走多早晚會碰到鬼，吃燒餅沒有不掉芝麻的。啊，這些好像都不太符合情境。做翻譯的應該屬於「言多必失」的範疇。畢竟「發言」就是我們的工作，無論是文字還是口語都一樣。
口譯的反應很即
2024/08/06
嗨，我是小譯者。進入正題前，我們先歡慶台灣奪得金牌！（舉起你的雙手！）
好，可以進入正題了。
台股創下有史以來最大跌幅，有人被套牢嗎？
千萬不要以為我突然要變成財經作家，我沒有這麼深入研究。只是剛好在看相關的新聞發現有趣的地方，趕快來跟大家分享。
中文和日文的表達邏輯不同
2024/08/06
嗨，我是小譯者。進入正題前，我們先歡慶台灣奪得金牌！（舉起你的雙手！）
好，可以進入正題了。
台股創下有史以來最大跌幅，有人被套牢嗎？
千萬不要以為我突然要變成財經作家，我沒有這麼深入研究。只是剛好在看相關的新聞發現有趣的地方，趕快來跟大家分享。
中文和日文的表達邏輯不同
你可能也想看
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
一般情況來說，公司的合約，都是法務來審核的，但是有一些特殊情況是需要法務和財務一起來審核的，因為有些合約會涉及到財務問題，法務不懂這些，就需要財務來參與。法務與財務是公司的兩道重要保護屏障，平時各守其位，各司其職。必要時候，也可以強強聯手。
一般情況來說，公司的合約，都是法務來審核的，但是有一些特殊情況是需要法務和財務一起來審核的，因為有些合約會涉及到財務問題，法務不懂這些，就需要財務來參與。法務與財務是公司的兩道重要保護屏障，平時各守其位，各司其職。必要時候，也可以強強聯手。
優雅阿姨開新專題｜優雅職場。觀察筆記｜不定期更新｜歡迎追蹤
職場難免有些吉白的人事物，把腦袋練的靈光一些，讓自己過得優雅一些。
優雅阿姨認真寫寫，建議帶一點點腦袋來看看。
每月不定期更新，歡迎追蹤優雅阿姨的【優雅職場。觀察筆記】專題
優雅阿姨開新專題｜優雅職場。觀察筆記｜不定期更新｜歡迎追蹤
職場難免有些吉白的人事物，把腦袋練的靈光一些，讓自己過得優雅一些。
優雅阿姨認真寫寫，建議帶一點點腦袋來看看。
每月不定期更新，歡迎追蹤優雅阿姨的【優雅職場。觀察筆記】專題
財務報表因不同的使用目的、針對不同使用者，而產生長得不太一樣的報表內容，而許多中小企業稅務導向，希望能盡量減輕稅負為考量，而產生兩套帳的情況。
財務報表因不同的使用目的、針對不同使用者，而產生長得不太一樣的報表內容，而許多中小企業稅務導向，希望能盡量減輕稅負為考量，而產生兩套帳的情況。
之前寫的文章對剛開業自己要報營業稅的人來說可能太深奧了，因為目前有一些朋友剛開始開個人工作室，要請會計師幫忙報稅的話有點划不來，要自己申報的話又看不太懂，以下就是給初申報的朋友，從安裝程式到申報上傳的流程~
之前寫的文章對剛開業自己要報營業稅的人來說可能太深奧了，因為目前有一些朋友剛開始開個人工作室，要請會計師幫忙報稅的話有點划不來，要自己申報的話又看不太懂，以下就是給初申報的朋友，從安裝程式到申報上傳的流程~
這個步驟的功能很簡單：
1.請您在上面的統一編號輸入您要申報的公司統編，或透過下方的列表，最左手邊的勾選按鈕進行勾選
2.在畫面中間的繳稅方式，選擇您要採用的繳納方式
3.選擇完畢後，請點選"更新"，並確認下方列表的繳稅方式，已經變更成您需要的繳稅方式了，就可以離開這個步驟
這個步驟的功能很簡單：
1.請您在上面的統一編號輸入您要申報的公司統編，或透過下方的列表，最左手邊的勾選按鈕進行勾選
2.在畫面中間的繳稅方式，選擇您要採用的繳納方式
3.選擇完畢後，請點選"更新"，並確認下方列表的繳稅方式，已經變更成您需要的繳稅方式了，就可以離開這個步驟
上一篇討論到是否成立公司的問題，而結論是要大家「不要莽撞地成立公司」。不過，這樣並沒有解決「客戶要發票，而我沒辦法開發票」這個問題。其實，我的策略很簡單，就是告訴客戶該怎麼做。剛入行的時候，可能會覺得客戶的要求都要照單全收。我以前也這樣想，但是後來發現，客戶只是不知道可以用另一種方式處理而已……
上一篇討論到是否成立公司的問題，而結論是要大家「不要莽撞地成立公司」。不過，這樣並沒有解決「客戶要發票，而我沒辦法開發票」這個問題。其實，我的策略很簡單，就是告訴客戶該怎麼做。剛入行的時候，可能會覺得客戶的要求都要照單全收。我以前也這樣想，但是後來發現，客戶只是不知道可以用另一種方式處理而已……
當你的接案規模變大或者客戶需要你開統一發票報帳，就會面臨是否要成立公司行號的問題。於是我做了一個很莽撞的決定──成立公司。但成立公司行號需要耗費哪些成本？收入要到什麼程度才適合成立呢？
當你的接案規模變大或者客戶需要你開統一發票報帳，就會面臨是否要成立公司行號的問題。於是我做了一個很莽撞的決定──成立公司。但成立公司行號需要耗費哪些成本？收入要到什麼程度才適合成立呢？
首先，營業稅有分成幾種申報方式：
1.每個月的營業額在20萬元以下，可以申請免用統一發票，屬於國稅局核定課稅，營業人不需要自己申報
2.每個月的營業額在20萬以上，屬於依照規定須要開立統一發票，並依照相關規定自行申報營業稅
第二種情形，就需要使用營業稅程式進行申報
首先，營業稅有分成幾種申報方式：
1.每個月的營業額在20萬元以下，可以申請免用統一發票，屬於國稅局核定課稅，營業人不需要自己申報
2.每個月的營業額在20萬以上，屬於依照規定須要開立統一發票，並依照相關規定自行申報營業稅
第二種情形，就需要使用營業稅程式進行申報
時間多了就想去做些別的事情，剛好這時接到小型事務所的電話，本來我已經表示並沒有在物色新的工作，但所長表示假日或者平日晚上兼職也是可以的，而我其實也對小型事務所的業務範圍有點好奇，於是開始兼職的日子。
時間多了就想去做些別的事情，剛好這時接到小型事務所的電話，本來我已經表示並沒有在物色新的工作，但所長表示假日或者平日晚上兼職也是可以的，而我其實也對小型事務所的業務範圍有點好奇，於是開始兼職的日子。