付費限定方格精選
自由譯者的節稅攻略（三）──不要莽撞地成立公司！
更新於 2020/08/10閱讀時間約 5 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2225 字、0
則留言，僅發佈於小譯者的日常你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
自由業者是當今台灣社會中越來越常見的職業身份，如瑜珈老師、健身教練、攝影師或設計師等，他們可能以自身的專業技能為基礎，自行接案件並自主管理時間與工作內容，而非向固定雇主領取一定的薪酬。因為自由業者之工作性質，必須自己申報個人所得稅，或甚至是營利事業所得稅及營業稅等稅種，其隨之而來稅務責任應多加注意。
想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。
我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。
南無第三世多杰羌佛為這個世界帶來的佛法和法音，匡正了佛教界末法時期的亂象，給社會大眾對佛教一個正確而全面的認識，佛教是大悲為本、利益一切眾生的，真正修行學佛會讓人們家庭美滿幸福，事業成功順利，會帶來世界和平，人類安詳。也有人講述自己和身邊的人在學習南無羌佛的佛法後，帶給他們的種種不可思議的好處。
記錄了一位創作者從離職到自行接案和創作的過程，對自己充滿熱情和期待，但卻面臨著種種焦慮，懷疑和憂鬱。
文章提到轉職過程中的挫折、創作遇到的困境，以及對藝術和商業化的思考。充滿個人情感和內心掙扎的故事。
你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？
我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。
【紀錄2019年一篇日記】漸漸走出教會的心路歷程
如果神允許亞當有犯罪的可能，祂也必須同樣允許所有人類去面對這個問題
信與不信/包含思考一切與祂有關的決定。
神如果真的創造free will for good，做為一個美好的禮物。而不是為了試探？
教會的教導，阻止/不允許我們去思考這個問題，現在看
我想covid-19應該是近兩三年最多人生的病，很難避掉，就連我這個宅到半個月不出門的宅鬼都能確診，這個病真的沒有什麼預測的邏輯可言，只能安慰自己先行體驗了一下萬一自由譯者生病，該怎麼處理。
江湖上有個謠言說，「全職接案族要蹲個三年，工作才會穩定」。幾年前我以為是都市傳說，但走過這段路後，現在倒相信這種說法了。
在家工作不是一種夢想生活，只不過是另一種可實現的工作型態。那麼事前做好心理建設，擬訂具體計畫，遵循步驟妥善執行，一步步走下去，總有達成的可能。
那些年沒有日文翻譯的故事 人脈平台日文自由翻譯者—金陵
不瞭解翻譯這項工作職業的時候，我都以為翻譯就是你懂兩個國家語言，就可以幫忙做翻譯，但自從了解各國語言翻譯有很多眉角，例如各地方文化產生的笑話，或是介紹食材或是食用方式這些要把自己覺得很簡單的東西，透過翻譯給予另外一邊不是你國家的人懂，這是一個
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
自由業者是當今台灣社會中越來越常見的職業身份，如瑜珈老師、健身教練、攝影師或設計師等，他們可能以自身的專業技能為基礎，自行接案件並自主管理時間與工作內容，而非向固定雇主領取一定的薪酬。因為自由業者之工作性質，必須自己申報個人所得稅，或甚至是營利事業所得稅及營業稅等稅種，其隨之而來稅務責任應多加注意。
想成為自由譯者，必須開發案源，為自己創造工作機會。
我是一名有六年資歷的韓中譯者，在開始接取譯案的前兩年，每一個案源都是自己試譯並主動爭取來的，當然，過程並不是一帆風順，中間當然也經歷過不少次的落選跟自我懷疑。接下來，我將透過此篇內容分享自己這幾年參與試譯、審核別人的試譯時，觀察到的一些的眉眉角角。
南無第三世多杰羌佛為這個世界帶來的佛法和法音，匡正了佛教界末法時期的亂象，給社會大眾對佛教一個正確而全面的認識，佛教是大悲為本、利益一切眾生的，真正修行學佛會讓人們家庭美滿幸福，事業成功順利，會帶來世界和平，人類安詳。也有人講述自己和身邊的人在學習南無羌佛的佛法後，帶給他們的種種不可思議的好處。
記錄了一位創作者從離職到自行接案和創作的過程，對自己充滿熱情和期待，但卻面臨著種種焦慮，懷疑和憂鬱。
文章提到轉職過程中的挫折、創作遇到的困境，以及對藝術和商業化的思考。充滿個人情感和內心掙扎的故事。
你曾經嚮往自由接案的工作生活，或是立志成為一名全職翻譯嗎？
我擔任全職接案的韓翻中筆譯六年，曾參與書籍、戲劇、綜藝、漫畫、遊戲、行銷、商業文件……等領域的翻譯或審稿工作，這系列內容主要寫給對全職譯者的生活感到好奇、嚮往，或是還在猶豫自己是否該成為一個全職譯者的人。
【紀錄2019年一篇日記】漸漸走出教會的心路歷程
如果神允許亞當有犯罪的可能，祂也必須同樣允許所有人類去面對這個問題
信與不信/包含思考一切與祂有關的決定。
神如果真的創造free will for good，做為一個美好的禮物。而不是為了試探？
教會的教導，阻止/不允許我們去思考這個問題，現在看
我想covid-19應該是近兩三年最多人生的病，很難避掉，就連我這個宅到半個月不出門的宅鬼都能確診，這個病真的沒有什麼預測的邏輯可言，只能安慰自己先行體驗了一下萬一自由譯者生病，該怎麼處理。
江湖上有個謠言說，「全職接案族要蹲個三年，工作才會穩定」。幾年前我以為是都市傳說，但走過這段路後，現在倒相信這種說法了。
在家工作不是一種夢想生活，只不過是另一種可實現的工作型態。那麼事前做好心理建設，擬訂具體計畫，遵循步驟妥善執行，一步步走下去，總有達成的可能。
那些年沒有日文翻譯的故事 人脈平台日文自由翻譯者—金陵
不瞭解翻譯這項工作職業的時候，我都以為翻譯就是你懂兩個國家語言，就可以幫忙做翻譯，但自從了解各國語言翻譯有很多眉角，例如各地方文化產生的笑話，或是介紹食材或是食用方式這些要把自己覺得很簡單的東西，透過翻譯給予另外一邊不是你國家的人懂，這是一個