戰略學翻譯 序

閱讀時間約 3 分鐘
  願聖子、聖父、聖靈指引我們的一切語言和行為,主與基督堅定吾等希望、協助我們直達真理盡頭。在獨自以愛國心前進的路上,我們認識到自己的脆弱,若沒有聖靈的指引,不知心智是如此匱乏,在此之後,願聖靈能帶給閱讀者相同的引導。願純潔至高的聖母與世間一切聖徒能將吾等祈願上表天聽,懇請主庇佑這永無止境的時代。
  本國的軍隊相關事務已經被忽視很久了,甚至在長久的墮落之下幾乎被遺忘。那些肩負指揮部隊重任的將領們連最基本的問題都解決不了。有時候,士兵完全缺乏訓練,而另一些時候,將軍毫無經驗可言,為了解決這種窘境,我們盡己所能用簡潔單純的語言將過去這方面的典籍和吾等有限的經驗結合,著眼於實際的方法而非華而不實的內容。所以不需要擺弄那些虛偽的東西,或是標新立異的推翻前人的智慧。但是過去的作品多是為具有相關經驗與知識的老鳥所寫,並不適用於剛入門的外行人,在如今的時代,許多在當時被視作是不用特別說明的基礎事宜已經被大多數人給遺忘,必須要介紹後才能進行下一步的研讀。筆者認為任何一項基礎的事物都是不容忽視的,因為這些才是能幫助指揮官獲勝的關鍵。所以筆者創作出這本比較樸實的基礎指南手冊,讓有志於指揮藝術的人們能獲得幫助,在這裡了解關於將領所需要知道的所有基礎知識,也為了能在日後埋首於相關著作時不至於一頭霧水。如上文所說,本書不會使用華麗的詞藻,而是著重在實際且簡短的介紹上。秉持這樣的原則,筆者將許多拉丁文、只有在軍中才會使用的語言轉化為日常用語,並且感謝寬宏的主賜與我對於這些事物的了解。
  首先,任何將領都需要盡其所能來祈求上帝的福澤,否則他不可能想出甚麼有用的計畫,無論那際化看起來多麼天才,面對的敵人有多弱小都一樣。上帝的領域遍及大海與天空,一位舵手即便擁有最出色的技巧也無法在逆風時加速他的船,但是若是有上帝的恩澤使其獲得風的幫助,他就能十分輕鬆的把船速提升數倍,將軍也不例外。主會武裝並且啟迪虔誠的將領無時無刻精進他的戰術和軍事技巧,讓交付於他手的軍隊能戰勝各式各樣的敵人。
當然,指揮官本身要有數種特質:泰山崩於前而目不瞬的鎮靜、要能與部下一同甘苦節儉、他周遭的環境不能華麗或是舒適、為了能更好的達成職責也需要超人的意志力和忍受一切的耐力、堅持與細心會帶領他走過所有艱苦的難關。若是將軍不重視這些細節,勝利女神自然不會重視他。
  稱職的將領必須時常斟酌面臨的各式難關,確保能用最小的風險和最快的速度處理問題,並且在深思過後才做出決斷,或是等待正確的時機出現。對待下屬必須一視同仁。在面對魯莽或是激進的提議時也應該保持理智,並且在軍中杜絕懶散和怯懦的情緒。同時,他也不能為了顯示自己的公正而在沒有經過縝密調查的狀況下肆意嚴懲下屬。如此一來真正犯罪之人會鄙夷上司,並且更加猖狂,而無辜者則會仇視前者和指揮官,這兩個後果對軍隊都是致命的。最好的方法是恩威並施,在確認證據確鑿後給予當事人應有的獎懲,任何理智之人都知道這才是正義之舉,也可以讓軍隊的紀律和秩序都有顯著提升。
    avatar-img
    3會員
    13內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    【這個系列,目標是以比較輕鬆的方式讓大家一起學習AE表達式。】 本文是番外篇 3,主要是一些概念的補充,介紹陣列。
    Thumbnail
    本文是前年和Michael Buckley合寫的政經智庫曾介紹過好書《Danger Zone》的作者Hal Brand在智庫對外關係協會的刊物《外交事務》雙月刊上所發現的新長文,用意在提醒世界形勢正往類似二次大戰的方向走去,但危險的是,美國和其盟友對此都還沒有做好準備情況讓人擔心
    Thumbnail
    有想學吉他和樂理以及編曲作曲的朋友請找我  各位朋友們 :  我最近開始創業了 目前使用的是PRO360達人網  目前使用起來體驗很棒 我的檔案連結  https://www.pro360.com.tw/dashboard/profiles/191223/0
    Thumbnail
    圖:民眾黨主席柯文哲親臨會場向學會致意並回答會員提問。 【李婉如/ 報導】 今天教師節(9/28),中華戰略學會在台北市台大校友會館隆重舉辦「教師節暨緬懷故理事長王文燮上將紀念會」,活動現場由理事長李本京主持,邀請王文燮將軍之子王秀鈞發表感言,及多位與王上將當年熟識的退役將領及部屬發言,前台北市長
    Thumbnail
    本篇會分成線上樂學網的課程、AT平台家教課與自習參考書兩部分。本次我所使用的參考書都整理在這邊,歡迎有興趣的朋友直接點入參考🛒
    Thumbnail
    筆者要強調的是,縱陣跟橫陣的差異,真正的關鍵在變陣,如何切換陣形,需要平時嚴格的訓練。將領要能清楚整體的軍勢變化,中級指揮官可以下達跟得上將領指示的隊型變換,戰鬥隊長需要依照現有的陣形,下達最佳的戰鬥命令。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。本篇來到現代,也是本系列上半部的最後一篇。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。決定戰略進入近代的關鍵,並不是熱兵器的出現,一般認為以拿破崙戰爭作為近代戰略的起點,原因多半指向民族國家的興起,以及徵兵制的出現。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。上一篇我們從古代開始拆解經濟、技術、軍隊這三項戰略要因,這篇則進入到中世紀。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。我們要開始拆解經濟、技術、軍隊這三項戰略要因,並將之對應到人類不同歷史時期,以及其戰略要因出現的時代。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    【這個系列,目標是以比較輕鬆的方式讓大家一起學習AE表達式。】 本文是番外篇 3,主要是一些概念的補充,介紹陣列。
    Thumbnail
    本文是前年和Michael Buckley合寫的政經智庫曾介紹過好書《Danger Zone》的作者Hal Brand在智庫對外關係協會的刊物《外交事務》雙月刊上所發現的新長文,用意在提醒世界形勢正往類似二次大戰的方向走去,但危險的是,美國和其盟友對此都還沒有做好準備情況讓人擔心
    Thumbnail
    有想學吉他和樂理以及編曲作曲的朋友請找我  各位朋友們 :  我最近開始創業了 目前使用的是PRO360達人網  目前使用起來體驗很棒 我的檔案連結  https://www.pro360.com.tw/dashboard/profiles/191223/0
    Thumbnail
    圖:民眾黨主席柯文哲親臨會場向學會致意並回答會員提問。 【李婉如/ 報導】 今天教師節(9/28),中華戰略學會在台北市台大校友會館隆重舉辦「教師節暨緬懷故理事長王文燮上將紀念會」,活動現場由理事長李本京主持,邀請王文燮將軍之子王秀鈞發表感言,及多位與王上將當年熟識的退役將領及部屬發言,前台北市長
    Thumbnail
    本篇會分成線上樂學網的課程、AT平台家教課與自習參考書兩部分。本次我所使用的參考書都整理在這邊,歡迎有興趣的朋友直接點入參考🛒
    Thumbnail
    筆者要強調的是,縱陣跟橫陣的差異,真正的關鍵在變陣,如何切換陣形,需要平時嚴格的訓練。將領要能清楚整體的軍勢變化,中級指揮官可以下達跟得上將領指示的隊型變換,戰鬥隊長需要依照現有的陣形,下達最佳的戰鬥命令。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。本篇來到現代,也是本系列上半部的最後一篇。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。決定戰略進入近代的關鍵,並不是熱兵器的出現,一般認為以拿破崙戰爭作為近代戰略的起點,原因多半指向民族國家的興起,以及徵兵制的出現。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。上一篇我們從古代開始拆解經濟、技術、軍隊這三項戰略要因,這篇則進入到中世紀。
    Thumbnail
    本系列是以教學目的,簡化需要大量閱讀才能歸納的重點,將戰略學之複雜轉成易於理解全貌的專欄。我們要開始拆解經濟、技術、軍隊這三項戰略要因,並將之對應到人類不同歷史時期,以及其戰略要因出現的時代。