付費限定
是非不道任挑撻，唯憶當時阮步兵。
閱讀時間約 9 分鐘
tik-tok 被川普政府禁用，躍上新聞熱點，有人在臉書〈閩人閩語〉社團上鋪文，説tik-tok的創辦人張一鳴，是福建龍巖人，tik-tok是用閩語「遊玩」的「thit-tho5」諧音，所創作的app名稱！今日，被某新聞引用，遂拾起舊文，修潤一二，重刊以饗同好！
「thit-tho5」目前找不到適當的漢字，而以造字「日」「月」加上辶部來記錄！此二字見於戲劇劇本的文字記載！屬於會意字！不但是電腦打不出來，且中文屬於表意文字，不使用傳統既有漢字，對於其他非閩南語系的人，無法從字面上了解字義！因此，多年來，台語界先進，對於此二字的探討，可說不遺餘力，可惜，公說公有理，婆說婆有據，目前尚無共識！不才，也以粗淺的認識，對此二字進行推敲，希望能對揭起此一謎題的霧障，盡拋磚之力！來看一首詩：
《詩經·國風·鄭風·子衿》
註：挑（ㄊㄧㄠ，一說讀ㄊㄠˊ）兮達（ㄊㄚˋ）兮：獨自走來走去的樣子。挑，也作“佻”。
漢語吟唱（閩語文讀音）
（挑念桃ㄊㄠˊ，達念撻ㄊㄚˋ，會比較接近詩經當時的語義）
詩意與白話翻譯：（摘錄自百度百科）
歌者熱戀著一位青年，他們相約在城闕見面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地來回走動，埋怨情人不來赴約，更怪他不捎信來，於是唱出此詩寄託其情思。
深思的是我的心境。
縱然我不曾去會你，
難道你就此斷音信？
青青的是你的佩帶，
深思的是我的情懷。
縱然我不曾去會你，
難道你不能主動來？
來來往往張眼望啊，
在這高高城樓上啊。
一天不見你的面呵，
好像已有三月長啊！
這句「挑兮達兮」很難理解，把虛字拿掉，「挑達」，字典有解釋：亦作“挑闥”。亦作“挑撻”。
- 往來相見貌。《詩•鄭風•子衿》：「挑兮達兮，在城闕兮。」
- 引申為自由自在，放縱不羈。晉 · 幹寶《搜神記》卷五：「蔣子文者，廣陵人也，嗜酒好色，挑撻無度。 」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3806 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」，究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解，當教育者無法明瞭時，又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。
新聞報導說嘉義某國小代理老師因為校長在班上裝監視器，經溝通未果憤而辭職，校長要該代理老師向全向老師說明辭職理由，因此而自殺身亡。
嘉義某國小代理老師辭
圖片來源：Unsplash。
有沒有一種投資方式是不用看盤、不用看時機點、只要長期買進持有就能獲得市場回報的呢？
答案是有的，只要你能做到全球的布局，並透過廣泛的投資組合涵蓋多元資產進行投資！
長期持有分散的投資組合是投資市場上『白吃的午餐』，不要將雞蛋放在同一個籃子裡，這是市場上耳熟能詳的一句話。
偏食與挑食是不一樣的，偏食是某一大類的食物不吃，而挑食是某大類中某幾樣食物不吃。
以人類這樣的雜食性動物，素食者就是偏食得很嚴重的一群人。
台灣的家庭生的孩子愈來愈少，但是父母親不但沒有愈輕鬆，反而在全球化競爭之下，對於該如何教養孩子更加的焦慮與徬徨，於是一下子要孩子去這裏補習，或到那裏參加才藝班，聽別人說什麼活動不錯，便擠破頭也要參一腳，像無頭蒼蠅忙得團團轉時，反而忽略教育最基本的目的與家長真正該扮演的角色了。
教養的目的簡
我們對酒店小姐還是有很偏執的印象，認為她們就是拜金愛錢，但如果問我，那愛錢前面，我會先加上「缺錢」，畢竟，如果不是因為真的需要這筆錢，誰願意冒著染疫風險接客上班？
前陣子屢屢登上新聞版面的3/15「Friday for Future全球大串聯」在一個禮拜後就幾乎看不到對相關議題的關注，大眾對於Friday for Future的理念多半只停留在表層，甚至有些人一聽到「罷課」就覺得是壞學生在做的事...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
教育部的大綱領明擺著四個字「適性揚才」，究竟有多少從事教育者能夠很清楚的了解，當教育者無法明瞭時，又如何讓學子們創造自己的技能生存下來。
新聞報導說嘉義某國小代理老師因為校長在班上裝監視器，經溝通未果憤而辭職，校長要該代理老師向全向老師說明辭職理由，因此而自殺身亡。
嘉義某國小代理老師辭
圖片來源：Unsplash。
有沒有一種投資方式是不用看盤、不用看時機點、只要長期買進持有就能獲得市場回報的呢？
答案是有的，只要你能做到全球的布局，並透過廣泛的投資組合涵蓋多元資產進行投資！
長期持有分散的投資組合是投資市場上『白吃的午餐』，不要將雞蛋放在同一個籃子裡，這是市場上耳熟能詳的一句話。
偏食與挑食是不一樣的，偏食是某一大類的食物不吃，而挑食是某大類中某幾樣食物不吃。
以人類這樣的雜食性動物，素食者就是偏食得很嚴重的一群人。
台灣的家庭生的孩子愈來愈少，但是父母親不但沒有愈輕鬆，反而在全球化競爭之下，對於該如何教養孩子更加的焦慮與徬徨，於是一下子要孩子去這裏補習，或到那裏參加才藝班，聽別人說什麼活動不錯，便擠破頭也要參一腳，像無頭蒼蠅忙得團團轉時，反而忽略教育最基本的目的與家長真正該扮演的角色了。
教養的目的簡
我們對酒店小姐還是有很偏執的印象，認為她們就是拜金愛錢，但如果問我，那愛錢前面，我會先加上「缺錢」，畢竟，如果不是因為真的需要這筆錢，誰願意冒著染疫風險接客上班？
前陣子屢屢登上新聞版面的3/15「Friday for Future全球大串聯」在一個禮拜後就幾乎看不到對相關議題的關注，大眾對於Friday for Future的理念多半只停留在表層，甚至有些人一聽到「罷課」就覺得是壞學生在做的事...