閩南台語的捉迷藏與潛水，台灣優勢腔叫「bih-sio-tshue7」，「tshang3-tsui2-bi7」有好幾個字可以探討。另外，其他不常見的說法有「tiam3-tsui2-bi7」的tiam字，也可以發揮很多。tshue7, 《教育部閩南語字典》擬字「揣」！
揣 ㄔㄨ ㄞˇ，《說文》量也，度高曰揣。後延伸有「猜度」之意。中古漢音：tshui2, tsui2, tsui3,tshuan3, tshuan2, suan7,tuan5， -ui, -an 韻，-ui 可以變ue韻。音可以通，但義卻不通，「度量，猜度」，跟「尋，找，查，求，索，覓」意思不合，「找」，近代用法「找尋」，「找錢」，這個是「划」的異體。「查」字＝槎，水中浮木。應該是「察」的假借字。「尋」sim5（文），siam5(白)，兩臂之長為尋，為度量單位，《說文》繹理也。後引伸為「找，求」，「求」kiu5, ku5，「索」，sok,soh,soo3，「覓」，bik8後四者，音都不合。剩下只有「察」字，比較有可能，tshat, tse3->tsh(u)e7。以音找字，有「揣」，「察」，但都不甚理想，
