呻窮
每日一句粵語:呻窮! san3-kung4 （等於中文的「哭窮」）
san3 ( 字典正音是san1 陰平，口語卻是san3 陰去調，兩者只是高低音的差別!)
(粵語) 講自己啲不滿出嚟
(英語) to express one's discontent; to convey one's distress; to complain; to drone
配詞 / 用法：
(粵語) 呻笨 (san3 ban6)
(英語) to regret a stupid action and complain about it
(英語) to express one's discontent; to convey one's distress; to complain; to drone
配詞 / 用法：
(粵語) 呻笨 (san3 ban6)
(英語) to regret a stupid action and complain about it
這字「呻」字用法跟閩語ㄧ樣! 是呻吟的意思! 哭窮是也!
呻 tshan:
1. 【動】呻吟。例：tuā siann tshan 大聲呻 （大聲呻吟）
2. 【動】叫喊、叫苦。例：khàu-tshan 哭呻 （哭叫）
3. 【動】訴苦、發牢騷。例：Lí tsin gâu tshan. 你真𠢕呻。 （你真會發牢騷。）
4. 【動】嗤嗤的聲響。例：Tê-kóo teh tshan--ah, lí kín khì kā hué kuainn--khí-lâi. 茶鈷咧呻矣，你緊去共火關起來。 （茶壺在叫了，你快去將爐火關起來。）
呻 tshan:
1. 【動】呻吟。例：tuā siann tshan 大聲呻 （大聲呻吟）
2. 【動】叫喊、叫苦。例：khàu-tshan 哭呻 （哭叫）
3. 【動】訴苦、發牢騷。例：Lí tsin gâu tshan. 你真𠢕呻。 （你真會發牢騷。）
4. 【動】嗤嗤的聲響。例：Tê-kóo teh tshan--ah, lí kín khì kā hué kuainn--khí-lâi. 茶鈷咧呻矣，你緊去共火關起來。 （茶壺在叫了，你快去將爐火關起來。）
《台日典》詞彙：
- tshan，呻。(1)破病等ê哼聲。【例】：哀哀 ∼; 哭 ∼; iau （餓）∼ 飽 ∼, 食飽叫艱難＝常常iau飽吵; 會 ∼ 就會醫得。 (2)水滾ê聲。【例】：茶鼓水teh ∼。
- tshan-tshan，呻呻。(1)呻吟ê聲。例：∼∼ 叫。 (2)流水聲。【例】：水 ∼∼ 流。（潺潺）
- háu-tshan，哮孱。(1)呻吟哼哮。【例】：倒teh眠床 ∼∼。 (2) 損失ê時等怨嘆。【例】：∼∼ 了錢。
- sin-gîm，呻吟。(文)出聲哀怨。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
貧窮沒有限制超級阿嬤的智慧｜島田洋七．《佐賀的超級阿嬤》除了「走路吸鐵」，阿嬤還會利用地理環境「攔」食物。阿嬤家位於河川下遊，阿嬤會在河面架一根木棒，攔住從上流漂下來的東西。攔到木片和樹枝，阿嬤會把木片和樹枝曬乾當柴燒。「這樣，河川可以保存乾淨，我們又有免費燃料，真是一舉兩得。」完完全全是回收再利用。
2021-07-10
窮查理的普通常識｜低調而博學的投資管理家從窮查理的普通常識一書裡體會他許多的人生哲學以及學習其人生經驗；一開始真的挺艱澀難懂的，後來才漸漸看到他的幽默感以及連結到生活呢
2021-06-26
五窮六絕的操作思考--兼參考阿格力的作法 時間來到2021年5月，目前航運與鋼鐵雖然看起來仍有上漲空間，繼續朝外資所設定之目標價前進。但已有人提出會不會像2021年初的台積電一樣，過度上漲的結果，就是利空出盡，需要整理好一段時間。
以短線操作的角度來說，跟隨這些熱門標的，就是搭上熱錢
2021-06-03
貧窮 我從來沒有這麼近距離地感受貧窮這件事。
剛來到馬尼拉市的第一天，大家搭上了學校派來接送的專車，準備前往暫時的落腳處靈惠中學，路上的一切對我來說都是那樣新鮮，感覺自己就像是劉姥姥初進大觀園。
2021-04-30
窮遊挪威｜以失敗告終的挪威縮影最終我們選擇砍掉中間最精華的行程，直接搭車從卑爾根前往弗斯，轉車至米爾達。原以為這兩處還可以稍微觀光一下，卻沒想到我們就這樣開啟百般無聊，無所事事的一天。
2021-04-03
窮遊挪威｜童話般的彩色小鎮-卑爾根初次且深刻體驗了非常特別的北歐景緻-峽灣與森林，難掩內心的興奮與喜悅，不知道偷偷在心裡唱了多少回冰雪奇緣的 “for the first time in forever”。卑爾根真是個迷人的小鎮，充滿驚喜讓人想一再探索，我想我已經愛上這裡，也醉心於這裡的美了。
2021-03-29