付費限定文章
不如來飲酒,相對醉厭厭。

閱讀時間約 8 分鐘

消失的台語言,gian3-gian3, gian7-gian7. tan-tan, hiunn-hiunn
  1. 講一个人san2(瘦), 叫,san2-gian32-gian3,抑是gian32-sian-gian32-sian,抑是 san2-pa-pa。
  2. 講一个人san3(貧,散), 叫 san3-gian73-gian7。
  3. 講一个人死氣沈沈,叫 si2-gian73-gian7。
  4. 講植物,家畜,囡仔囝發育不好,瘦小,叫tan-tan(癉癉),嘛叫hiunn-hiunn。


gian73-gian7 是硬硬,抑是軟軟?

源起,汪世鵬先生在臉書分享, 【抾khioh(撿)著的臺灣話:癉癉 tan-tan 】 ,然後我在台灣話資料交流所臉書社團的貼文諮詢上文,只有一位說他聽過【gian7-gian7 袂消 腱】,我們先在《台日典》中將上面的詞彙梳理一遍。
  1. (酉面酉面)gian7-gian7: (一)軟かく力なきさま。ぐにゃぐにゃ(跛行)。*今tann死~~。手も足も動ないでもう馱目だ。(二) *貧(san3)~~。非常に貧しい
  2. 的方音用字採「」字借音字!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3399 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
好咧(哩)佳在!
閱讀時間約 6 分鐘
心情其實過中年
閱讀時間約 4 分鐘
往時多暫住,今日是長歸。
閱讀時間約 3 分鐘
粵客語:好攰啊!
閱讀時間約 3 分鐘
入聲消失
閱讀時間約 5 分鐘
你可能也想看
來世不相見鐵口直斷斷生死,轉眼10年已過,整理房間翻到當年的愚婦筆記,才想起那麼一回事,然而第一個大限不近也不遠了...
Thumbnail
avatar
阿順熙隨意聊
2021-07-09
如何利用資訊的不對稱來創造資訊價值?我從澳洲仲介得到的啟發仲介身為就業市場的媒人,存在目的是為了解決勞動市場的供需問題,幫資方找到人才、為勞方找到工作,在媒合成功之後獲得報酬。如何壟斷資訊,做好「稱職的橋樑」,確保勞資雙方的資訊一定要從他們的管道流通,是它們最關鍵,也是最核心的業務流程。
Thumbnail
avatar
Patrick.Wong
2021-04-13
喜歡甜白酒? 那絕對不要錯過貴腐酒 白色情人節,喝喝甜白酒舒服的過吧您覺得這葡萄長得怎麼樣? 乾癟的葡萄,是不是讓你覺得農夫一定頭很痛? 乾癟醜醜的?葡萄乾?而且腐爛了............爛葡萄最後成為了匈牙利人的寶 有沒有覺得這些葡萄們完蛋了,葡萄農民怎麼辦?是的,很久很久以前,在1650年匈牙利東北部的托卡依Tokaji城與土耳其帝國發生戰爭, 導致農民也去
Thumbnail
avatar
Athenawish
2020-03-13
企業的前途不能來自上下對賭確實有些公司會有PM(產品經理)亂開案的問題;PM為了搶資源、鞏固地位、求績效等原因,一定要開案,有時候難免有浮濫的情形。但如果解決方案是由長官和PM對賭,就註定了這只能是一家60分公司的命運。
Thumbnail
avatar
傅瑞德
2018-09-28