初歸心抱，落地孩兒

2020/09/28

意為剛娶入門的媳婦和剛生下來的孩子,都要及早教導。 台語俗諺：「小漢偷挽匏pu5, 大漢偷牽牛」！就是從小沒有教好！（注意「包」的音符發音，後詳）

心抱也寫成新抱！這是粵語對新婦的同音假借書寫字！

這裡要來講古今音的一個特色，也就是古無輕唇音，為清代錢大昕（1728年－1804年）提出之音韻學概念，說明在秦漢時期聲母系統中沒有輕脣音，唐末出現輕唇音在上古均屬於重脣音。在唐末宋初前，唇音都讀作重唇音。中古末期，即唐末宋初時，三十六字母中的脣音出現重輕之分。重唇音為「幫」[p]、「滂」[pʰ]、「並」[b]、「明」[m]，輕脣音為「非」[f]、「敷」[fʰ]、「奉」[v]、「微」[ɱ]，兩者在發音上有明顯分別。