付費限定

初歸心抱,落地孩兒

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

粵語俗諺:“初歸心抱,落地孩兒”

2020/09/28
意為剛娶入門的媳婦和剛生下來的孩子,都要及早教導。 台語俗諺:「小漢偷挽匏pu5, 大漢偷牽牛」!就是從小沒有教好!(注意「包」的音符發音,後詳)
心抱也寫成新抱!這是粵語對新婦的同音假借書寫字!
這裡要來講古今音的一個特色,也就是古無輕唇音,為清代錢大昕(1728年-1804年)提出之音韻學概念,說明在秦漢時期聲母系統中沒有輕脣音,唐末出現輕唇音在上古均屬於重脣音。在唐末宋初前,唇音都讀作重唇音。中古末期,即唐末宋初時,三十六字母中的脣音出現重輕之分。重唇音為「」[p]、「」[pʰ]、「」[b]、「」[m],輕脣音為「」[f]、「敷」[fʰ]、「奉」[v]、「」[ɱ],兩者在發音上有明顯分別。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1320 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
939內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
借用一篇鋪文,來談浪流連的續集! 林振福  台語文 笑話【昨暝有娠】 一位婀娜多姿的姑娘坐捷運,上車共(ka7,交,合,和)坐佇(ti7,在)博愛座的少年人輕聲仔講:[會使讓位予(hoo7)--我-無?我有娠(sin)矣 a7!]少年的問伊:[那會看𣍐(bue7)出來咧?有娠偌(jua7,若干)
2020/09/25 山中無老虎,猴子稱大王。台語俗諺怎麼說? 水底無魚,三界娘仔做大(為王)。(三界娘仔,大肚魚) 水缸摃破,壺仔序大。(序大,長輩) 庄內無鳥聲,密婆做大兄。 台語的蝙蝠叫做「密婆」,有些人叫做「夜婆」,如果查教育部閩南語字典,還有一個異用詞叫做「日婆」,方音俗
回鄉偶書 唐 賀知章 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。                                                                    Siau2 siau2 li5 ka lo7 tai7 hai5,Hiong im bu5 kai2
2020/09/23 中文是表意文字,但是,龍鍾,從字面上無從想像,是什麼意思!國語辭典的解釋: 年老體衰行動不便的樣子。 潦倒失意。 流淚的樣子。 看完解釋,你還是無法將上開任一個解釋跟「龍鍾」作連結!於是有人說這是一個同聲雙韻的聯綿詞,但不管是龍,還是鍾,都不能表達以上任一涵義
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
借用一篇鋪文,來談浪流連的續集! 林振福  台語文 笑話【昨暝有娠】 一位婀娜多姿的姑娘坐捷運,上車共(ka7,交,合,和)坐佇(ti7,在)博愛座的少年人輕聲仔講:[會使讓位予(hoo7)--我-無?我有娠(sin)矣 a7!]少年的問伊:[那會看𣍐(bue7)出來咧?有娠偌(jua7,若干)
2020/09/25 山中無老虎,猴子稱大王。台語俗諺怎麼說? 水底無魚,三界娘仔做大(為王)。(三界娘仔,大肚魚) 水缸摃破,壺仔序大。(序大,長輩) 庄內無鳥聲,密婆做大兄。 台語的蝙蝠叫做「密婆」,有些人叫做「夜婆」,如果查教育部閩南語字典,還有一個異用詞叫做「日婆」,方音俗
回鄉偶書 唐 賀知章 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛催。                                                                    Siau2 siau2 li5 ka lo7 tai7 hai5,Hiong im bu5 kai2
2020/09/23 中文是表意文字,但是,龍鍾,從字面上無從想像,是什麼意思!國語辭典的解釋: 年老體衰行動不便的樣子。 潦倒失意。 流淚的樣子。 看完解釋,你還是無法將上開任一個解釋跟「龍鍾」作連結!於是有人說這是一個同聲雙韻的聯綿詞,但不管是龍,還是鍾,都不能表達以上任一涵義
2020/09/22   水調歌頭 其五 元日投宿博山寺,見者驚嘆其老(宋·辛棄疾) 頭白齒牙缺,君勿笑衰翁。無窮天地今古,人在四之中。 臭腐神奇俱盡,貴賤賢愚等耳,造物也兒童。老佛更堪笑,談妙說虛空。 坐堆豗,行答颯,立龍鍾。有時三盞兩盞,淡酒醉蒙鴻。 四十九年前事,一百八盤狹
2020/0920 再回金門 洛夫 這次的砲聲是來自深沉的內部 而外面 是正在漲潮的沙灘 海的舌頭一路舔了過去 及至碰上一枚地雷 突然在歷史的某一章節爆炸 至於誰是那埋地雷的人 迄今已無人追究 當史家擲筆而起 只見血水四濺,一滴 飛入對岸鼓浪嶼的琴聲 一滴,已在太武山頂風乾 秋天,我又回到這醉人的
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
學習一個語言,通常會從語音入手,語言的聲音具有哪些特性?應該要怎麼描述呢?本章透過對於語音研究的概述,希望讓你對語音有基礎的瞭解。
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
孫女出生前,我決定要跟她說台語,徵求了女兒和女婿的同意。從她回家的第一天起,我對她說台語。   原來的原則是,只要她在場,我就說台語。我自己慢慢回想,這個字詞台語怎麼說?當下不會的,就有空時去查教典。對嬰兒用到的辭彙簡單又不多,挺適合我自己的情況,慢慢跟著她學。陪著她的時候,我指著她的身體部位說
Thumbnail
就像我們學母語的過程,是先從聽力開始,接著再學認字,英文學習過程也是相同,利用聽力記得的字彙夠多,再運用自然拼音,拼出來的字才能連結到英文單字。 這本在二手書店買到的「Phonics 直接發音法」,是我帶著孩子學習拼音的第一本入門書,由長頸鹿文化事業出版,彩色印刷,在拼音的部分,含蓋了基礎的2
Thumbnail
上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法:第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸
Thumbnail
我的阿婆是客家人,從我還沒滿月起…就是她一點一滴把我拉扯大的。 而我父親那邊的阿嬤…通常是“只出一張嘴育兒法”,所以很自然的…我跟她完全不親。 婆婆非常愛乾淨,她常掛在嘴邊說的就是…「細妹,女生要勤勞、愛乾淨,妳要是嘴巴再甜一點,那每個人看到妳都會喜歡的。」 我當時還小,只是婆婆這麽說、
Thumbnail
頂個月(1/9)看著我的大漢小弟line:「屘姑仔往生了。」   阮叫伊「屘姑仔」,是阮阿媽上細漢的查某囝,自小漢予阿媽的妹妹,阮的姨婆做查某囝。阿媽生4个查埔,4个查某囝。   我這幾仔年想著,當初阿媽是佇想啥物?共家己的查某囝予無翁婿,閣愛拜3个姓,抱3个查某囡仔來姓3个姓的妹妹。雖然家
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。
Thumbnail
回歸質樸,老詩詞與新創作會有什麼火花?請看這裡。 新嫁娘詞 唐代王建 三日入廚下,洗手作羹湯。未諳姑食性,先遣小姑嘗。 第一句「三日入廚下,洗手作羹湯」,交代了新嫁娘第一次下廚時的時間和地點。古代女子嫁後的第三天,俗稱「過三朝」,依照習俗要下廚房做菜。這位新嫁娘在婚後三天就下廚房做羹湯,表現
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
學習一個語言,通常會從語音入手,語言的聲音具有哪些特性?應該要怎麼描述呢?本章透過對於語音研究的概述,希望讓你對語音有基礎的瞭解。
Thumbnail
她不只聽不懂,不會講;她講國語時,還咬著一口淡淡的腔。
Thumbnail
孫女出生前,我決定要跟她說台語,徵求了女兒和女婿的同意。從她回家的第一天起,我對她說台語。   原來的原則是,只要她在場,我就說台語。我自己慢慢回想,這個字詞台語怎麼說?當下不會的,就有空時去查教典。對嬰兒用到的辭彙簡單又不多,挺適合我自己的情況,慢慢跟著她學。陪著她的時候,我指著她的身體部位說
Thumbnail
就像我們學母語的過程,是先從聽力開始,接著再學認字,英文學習過程也是相同,利用聽力記得的字彙夠多,再運用自然拼音,拼出來的字才能連結到英文單字。 這本在二手書店買到的「Phonics 直接發音法」,是我帶著孩子學習拼音的第一本入門書,由長頸鹿文化事業出版,彩色印刷,在拼音的部分,含蓋了基礎的2
Thumbnail
上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法:第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸
Thumbnail
我的阿婆是客家人,從我還沒滿月起…就是她一點一滴把我拉扯大的。 而我父親那邊的阿嬤…通常是“只出一張嘴育兒法”,所以很自然的…我跟她完全不親。 婆婆非常愛乾淨,她常掛在嘴邊說的就是…「細妹,女生要勤勞、愛乾淨,妳要是嘴巴再甜一點,那每個人看到妳都會喜歡的。」 我當時還小,只是婆婆這麽說、
Thumbnail
頂個月(1/9)看著我的大漢小弟line:「屘姑仔往生了。」   阮叫伊「屘姑仔」,是阮阿媽上細漢的查某囝,自小漢予阿媽的妹妹,阮的姨婆做查某囝。阿媽生4个查埔,4个查某囝。   我這幾仔年想著,當初阿媽是佇想啥物?共家己的查某囝予無翁婿,閣愛拜3个姓,抱3个查某囡仔來姓3个姓的妹妹。雖然家
Thumbnail
「福晉」是滿語裡的嫁進貴族的婦女之意,回到此篇文章提及的「小福晉」三字,是故事中滿清遺族 湛晞 心念的孩子-自小為幫湛希打破命劫,而嫁入王府的男孩-林阮。 故事開始不是從幼時演起,而是海外遊學多年、奠定商業地位的湛希,終於回家。 原本在學校參與演講比賽的林阮,聽到消息,匆忙趕回,迎接多年不見的少爺。
Thumbnail
回歸質樸,老詩詞與新創作會有什麼火花?請看這裡。 新嫁娘詞 唐代王建 三日入廚下,洗手作羹湯。未諳姑食性,先遣小姑嘗。 第一句「三日入廚下,洗手作羹湯」,交代了新嫁娘第一次下廚時的時間和地點。古代女子嫁後的第三天,俗稱「過三朝」,依照習俗要下廚房做菜。這位新嫁娘在婚後三天就下廚房做羹湯,表現