口語混合意

áⁿ 佮 ah

朋友慣勢共囡仔偝（āiⁿ）佇胸前，問我按呢敢嘛是「偝」。

我想應該是「áⁿ」，毋過敢若攏聽著「āiⁿ」，才想講這兩个動詞攏有鼻音，真有意思，就想著真正有彼大家唸新婦「汰有人彼囡仔咧偝頭前，是欲按怎做工課！」，唸欲幾若擺。

其實我無聽過「『áⁿ』囡仔」，干焦聽過「áⁿ」心肝，「手攑月琴áⁿ心肝，一手做音一手彈」，就是這个「áⁿ」，有出淡薄仔力，共月琴貼心仔抱的感覺。

網路小查一下，才發現這馬攏變「壓心肝」去矣，若有拼音嘛是「ah」。無鼻音，就無「nai」的親，干焦賰壓力，未免傷苦情。

1. Ngôo Hê-bí:Áⁿ káⁿ sī khah ū iōng seng-khu ka pó-hō͘ ê ì-sù tī--leh, āiⁿ to̍h bô. Góa án-ne ka lí-kái--ê. (【ann2】 囝是較有用身軀加保護的意思在--那。ainn7 就無，我焉爾共你解--呢!)
2. Kimtian Ang:ann2即个動作,嘛適合男女中間e5親蜜動作……,冗早ann2,緊生囝!
3. 邱碧華:Goán chū khah chá to̍h ū leh kóng kā gín-á áⁿ khì khùn, áⁿ gín-á khùn.(我們自較早就有在講加囝兒ann2去睏 ，ann2囝兒睏。)
4. Jūkhái Piãbér Lîm:pêng-siông-sî-á tio̍h ē kā gín-á 【áⁿ 】leh khùn. áⁿ ê mn̍gh-kiāⁿ tāng-liōng bô oân-choân hō͘ áⁿ ê lâng( mā ē-sái ēng leh hêng-iông tē-hêng tē-sè. āiⁿ siōng kha-chiah-phiaⁿ chih-la̍t.【phāiⁿ】 tio̍h ēng keng-kah ( phāiⁿ gín-á kóng tōa pak-tó͘ sī lē-gōa.【ah】 ài kā mn̍gh-kiāⁿ teh tī ē--á. (平常時兒就加囝子【ann2】著睏，【ann2】的物件重量無完全予ann2的人(也會使形容地形地勢) 。【ainn7】 上 胛脊骿 擠力。【phainn7】 都用肩胛(Phainn7 囝子 講大腹肚是例外)。ah` 愛加物件壓著)

【掩】:

1. 「覆蓋」；囊括。《漢書·敘傳下》：“掩有東土，自岱徂海。”《文選·張衡〈東京賦〉》：“掩觀九隩，靡地不營。”薛綜注：“掩，猶及也。”宋周密《癸辛雜識續集·張世傑忠死》：“及舟發至海中，乃盡殺之，掩有數家之財焉。”明馮夢龍《智囊補·察智·吳復》：“〈陳德〉抵家，而林適與張狎，聞夫叩門聲，匿牀下。既夫婦相勞苦，因敘及藏金之故。比晨往，而張山竊聽，啓後扉出，先掩有之矣。”參見“掩群”。(攬義)
2. 「通“按”an3->ann2」。《淮南子·道應訓》：“物故有近之而遠，遠之而近者。故大人之行，不掩以繩，至所極而已矣。”於省吾《雙劍誃諸子新證·淮南子三》：“掩，應讀作按。此言大人之行，不能按之以繩也。”於省悟《兵略訓》：“扶義而動，推理而行，掩節而斷割，因資而成功。”參見“掩地表畝”。(按義)
3. 「.遮沒；遮蔽」。《書·盤庚上》：“世選爾勞，予不掩爾善。”孔傳：“言我世世選汝功勤，不掩蔽汝善。”《左傳·僖公三十三年》：“且吾不以一眚掩大德。”唐韓愈《縣齋有懷》詩：“朝食不盈腸，冬衣纔掩髂。”《紅樓夢》第六五回：“身上穿著大紅小襖，半掩半開的。”(遮義)

備註: 閉關一個禮拜!