付費限定文章
唱諾

閱讀時間約 7 分鐘

前言:

陈传笔在閩人閩語社團鋪文:「拜拜 過後,要燒金紙之前,家母說先 「唱hiā」才燒。諸位有沒有聽過?本字是什麼? 」
經由Bunapi Hokto 提供兩個資料,使的輪廓更為清晰!
  1. 百科全書紀錄: 揖墓粿 ,唱喏。
  2. 客語說法:唱喏
這裡有一個接近音的文字是「唱喏」,要解說這辭之前,先要來說唱作「揖墓粿」的閩南民俗,以及「揖」字義,然後接到「唱喏」來說明!

【台語世界/錄音】ioh墓粿

  1. 培墓ê順序是代先kā墓草khau掉,整理墓龜、piànn掃墓埕。Suà--落-來就是排牲醴、拜祖先,hōo祖先食一頓tshenn-tshau。等一睏久,祖先大概食飽--ah,主人家就放炮收牲醴,準備beh打道回府(tánn-tō-huê-hú)--ah。Tsit个時tsūn,就有一陣囡仔tī墓邊排隊,等待主人家來分錢(pun tsînn),guán講tse是ioh墓粿。
  2. 挹禮就是雙手合掌tī胸前,頭殼小可ànn腰tàm頭,是比鞠躬(kiok-kiong)khah細ê禮儀。挹ê白話音是ioh,文言音是ip,海口腔(註一)讀文言音,內埔腔(註一)讀白話音,所以有「ioh-bōng-kué」kap「ip-bōo-ké」兩个腔口。
這裡有一段有趣的描述,作者很納悶,為何沒有經過「ioh」的階段,根據「百科全書」的紀錄:
【召集附近的牧童甚至是兒童,掃墓者出謎語要其回答,或者與其猜拳,如牧童獲勝,即可得到一枚“墓粿”,輸了就得離開,是謂“揖墓粿”。但演變至後,通常牧童會講“祝尊府添丁大發財”之類的吉祥話,掃墓者就會給一枚“墓粿”了。此風流行甚早,戰國時代孟子就有向掃墓者乞討食品的故事,而這習俗有佈施貧童,為先人累積冥福之意;另也是希望墓園附近的孩童不要惡作劇破壞墓園。早期泉漳、台灣盛行此俗,相鄰的墳墓都會儘量發放“墓粿”,以多者稱雄。 】
  1. 這個是一個美麗的錯誤,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2874 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
溜溜秋秋,食兩蕊目睭。
閱讀時間約 3 分鐘
求宿寧逾日,雲行詎隔年?
閱讀時間約 2 分鐘
含梢瓷,耐磕。
閱讀時間約 5 分鐘
青蚶蟹
閱讀時間約 10 分鐘
赫赫聲名三十春
閱讀時間約 3 分鐘
溪橋納納馬蹄輕
閱讀時間約 4 分鐘
你可能也想看
唱歌和學說話一樣,必須一次又一次的練習—《幸福的孩子愛唱歌》聽損兒圓夢單曲特輯歡快的歌聲從錄音室的門縫傳出,雅文小歌手正在錄製《幸福的孩子愛唱歌》單曲。這11位從全台各地海選出來的聽損小歌手,為了一圓歌唱夢,一路經過複賽、決賽、專業歌唱訓練,才能夠站上這夢想的舞台。而風光發片的背後,盡是無數個練唱、背台詞的夜晚。
Thumbnail
avatar
雅文兒童聽語文教基金會
2021-09-24
承諾我們約好了 這次你不會睡太久 你會… 好好的來找我 然後 一起實現夢想 孩子 別丟下我…
Thumbnail
avatar
紫薯魚
2021-09-17
唱著小情歌的〈歌頌者〉,一路唱進大家心中-寫於2021/02/03     Hi there,就算不是粉絲的人也應該聽過蘇打綠或是吳青峰的名字吧,今天我就要來分享青峰的個人作品〈歌頌者〉。一開始在音樂節目上亮相的〈歌頌者〉,一播出可說是轟動了一大票粉絲,現在也能夠在各大平台聽到後來又錄製的錄音室版本。
Thumbnail
avatar
睿忒
2021-07-09
唱歌星期日晚上,男友和我一起從捷運松江南京站騎腳踏車到淡水站,我們這次沒有迷路,騎了三小時多就到了,騎到目的地的時候,覺得很有成就感,這一路上,除了聽男友手機裡的歌,也第一次聽到男友開口唱歌。
Thumbnail
avatar
番茄
2021-07-06
奧諾拉維德戰記帝國原先統治著整個大陸,然而后來各領地漸漸獨立建國,甚至最後反向侵略帝國,此時,一個秘密的軍團出現了,其成員並非一般人類,而是擁有人類外表的兵器──H.T.W.P ,一種粒子──魔力因子的存在使得這個世界擁有魔法這項技術 (p.s.作者將不定時公布設定,喜歡研究設定的讀者可以關注一下喔!)
avatar
CesiaLafilia
2021-06-15
唱 別秦先為王 琴身未了 情人繞絲 千軍助我 萬馬君臨 傾豐為晨 三此為勇 親迎未深 水袖落過 戲中戲又如何,風活三合,夕暮洛秦,會桂新一轍 落寞血和,默唱破曉,襤褸明媚,於魂斷腸
avatar
金 帛
2021-06-15