付費限定

尻川夾火金姑-tenn3星/tenn3生。

閱讀時間約 5 分鐘
方音之為用,其一,在於訓詁古籍,語先於文,語音要落實為文字之前,最簡單的方法,就是借現有的同/近音字。古籍中,出現怪字,怪詞,除了從前後文去訓詁,再來,就是要從音入手!也就是「義」乖不明,則尋音解!一種可能,為狀聲字,詞,第二種,則為假借音字!然,假借亦有兩種, 一是大家熟知的「錯別」假借!或說「同音」假借。還有一個是語音假借,就是口語音,尚無文字時,以同音,或近音來「借」字! 今天要來說「殿屎」!這個詞!這個出自《詩經·大雅·板》,「板」跟「蕩」是兩篇刺周朝兩位無道君主,禍亂朝政,煎熬百姓的詩作。「板」是周大夫凡伯刺周厲王無道之作。此句,出現在第五章,詩經的註解,
毛傳:“殿屎,呻吟也。”

《詩經·大雅·板》(五)
天之方,無為誇毗。威儀卒迷,善人載。民之方殿屎,則莫我敢。喪亂資,曾惠我師。

《翻譯》:
上天正在發怒, 不要諂媚曲意順從。 君臣禮儀全都混亂, 好人如尸不發ㄧ語。 人民正在呻吟, 我怎敢猜疑原因? 國家動亂資財匱乏, 怎能安撫我百姓?

毛傳:“殿屎,呻吟也。”馬瑞辰通釋:“《說文》引《詩》作‘唸吚’者正字,《詩》及《爾雅》作‘殿屎’者,叚借字也。”
訓為「呻吟」,但如何來自圓其說呢?
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2111 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
之前談過很多,字隨音轉,今天來談,音隨字轉!在古代印刷不易,加上朝代分分合合,各有各的書寫文字,常有筆誤,抄謬的情況發生!譬如,「束」,「朿」,「宋」三字常混用! 「束」《說文》縛也。徐曰:束薪也。 sok, siok 「朿」《說文》:木芒也。象形。凡朿之屬皆从朿。讀若刺。 tshi3,
石竹花因其莖具節,膨大似竹,故名。 北方秋播,來春開花;南方春播,夏秋開花。 花萼筒圓形,花單朵或數朵簇生於莖頂,形成聚繖花序,花徑2-3cm,花色有紫紅、大紅、粉紅、紫紅、純白、紅色、白或複色,單瓣5枚或重瓣,先端鋸齒狀,微具香氣。花瓣陽面中下部組成黑色美麗環紋,盛開時瓣面如碟閃著絨光,絢麗多彩
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. 老人家較持重,少年人比較莽撞。 超連結可以聽語音。 人老,不能賣體力,只能賣眼光,經驗,與智慧,易言之,就是穩重二字。今天要來談,「懂」跟「嚇」字。 嚇,有三音。 hik 文音, heh, h
久雨有懷曾宏甫(宋·曾幾) 欲訪溪山老,無如此雨何ho5。 一春判棄置,十日斷經過ko。 燈火相看放,鶯花即漸多to。 晴暄如有意,數數上南坡pho。 諸公皆和詩再用韻併屬湛挺之七首 其三(宋·趙蕃) 翰墨平生友,江山數面親tshin。 誦騷悲楚國,訪古失秦民bin
周邦彥,宋朝四大詞人,僅次於蘇東坡,又有一說,周邦彥為詞首。周邦彥的詞風,優柔婉約,香豔纏綿。喜歡用典。來看它一首詞。主旨是念遠懷人,抒寫了對一位女子的思念之情。全詞通篇都是想像,描寫真實細膩。上片是想像春日黃昏,高宅深閨女子在繡閣理絲簧愁歌的情景,表達了對女子可望而不可即的憂思情懷;下片繼續想像
獨角喜劇即英文的「Stand-up comedy」。香港稱為棟篤笑(粵語正字:戙𡰪笑,讀:dụng duk síu),中國大陸稱為單口喜劇 。 戙: 《玉篇》船板木也。  繫船的樁。參見「戙維」。  駕船用具。 ▶ 五代·王周《志峽船具》詩序:「峽水湍浚,激石忽發者謂之濆,沱洑而漩者謂
之前談過很多,字隨音轉,今天來談,音隨字轉!在古代印刷不易,加上朝代分分合合,各有各的書寫文字,常有筆誤,抄謬的情況發生!譬如,「束」,「朿」,「宋」三字常混用! 「束」《說文》縛也。徐曰:束薪也。 sok, siok 「朿」《說文》:木芒也。象形。凡朿之屬皆从朿。讀若刺。 tshi3,
石竹花因其莖具節,膨大似竹,故名。 北方秋播,來春開花;南方春播,夏秋開花。 花萼筒圓形,花單朵或數朵簇生於莖頂,形成聚繖花序,花徑2-3cm,花色有紫紅、大紅、粉紅、紫紅、純白、紅色、白或複色,單瓣5枚或重瓣,先端鋸齒狀,微具香氣。花瓣陽面中下部組成黑色美麗環紋,盛開時瓣面如碟閃著絨光,絢麗多彩
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh. 老人家較持重,少年人比較莽撞。 超連結可以聽語音。 人老,不能賣體力,只能賣眼光,經驗,與智慧,易言之,就是穩重二字。今天要來談,「懂」跟「嚇」字。 嚇,有三音。 hik 文音, heh, h
久雨有懷曾宏甫(宋·曾幾) 欲訪溪山老,無如此雨何ho5。 一春判棄置,十日斷經過ko。 燈火相看放,鶯花即漸多to。 晴暄如有意,數數上南坡pho。 諸公皆和詩再用韻併屬湛挺之七首 其三(宋·趙蕃) 翰墨平生友,江山數面親tshin。 誦騷悲楚國,訪古失秦民bin
周邦彥,宋朝四大詞人,僅次於蘇東坡,又有一說,周邦彥為詞首。周邦彥的詞風,優柔婉約,香豔纏綿。喜歡用典。來看它一首詞。主旨是念遠懷人,抒寫了對一位女子的思念之情。全詞通篇都是想像,描寫真實細膩。上片是想像春日黃昏,高宅深閨女子在繡閣理絲簧愁歌的情景,表達了對女子可望而不可即的憂思情懷;下片繼續想像
獨角喜劇即英文的「Stand-up comedy」。香港稱為棟篤笑(粵語正字:戙𡰪笑,讀:dụng duk síu),中國大陸稱為單口喜劇 。 戙: 《玉篇》船板木也。  繫船的樁。參見「戙維」。  駕船用具。 ▶ 五代·王周《志峽船具》詩序:「峽水湍浚,激石忽發者謂之濆,沱洑而漩者謂
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
菊科紅花屬植物起源於南亞,是古老作物之一,也是一味中藥材,栽培歷史悠久。最遠可追溯到埃及第十二王朝,在古埃及紡織品中即有川紅花所染製的布料,更在法老圖坦卡門的陵墓中發現了由川紅花所製成的花環。此植物適應熱帶地區乾旱氣候,如今已不再最初的任何地方被發現,目前廣布全球熱帶地區,台灣歸化於南部低海拔地區。
Thumbnail
# 30《罌籠葬》:這本小說在2009年第一屆台灣角川輕小說暨插畫大賞獲得了金賞,據說在當年引發了熱烈的迴響,後來這本小說甚至出了日版、廣播劇、CD單曲等等周邊,可說是紅極一時的作品。就讓我們一起來欣賞這部作品的獨特之處吧!
大家應該都有過曾經想挽回的經驗吧! 這是大家很常被問到的問題: 如果人生可以重來,你想改變哪一段記憶? 這個問題,說真的,非常有趣! 我也曾經問過自己這道問題,我也很樂意與大家分享我的答案。 如果人生可以重來,我想回到國一的時候。 我想多花時間與同學們玩耍,不要花太多時間讀書! 或許吧! 就
Thumbnail
●60秒看懂川習G20之戰 G20高峰會,今年是第14次高峰會,於6月28至29日在日本大阪舉行。 期間美中兩國也會談了一番,結論還不錯,原本以為又是掀桌走人,但最後達成協議,恢復貿易談判,重點如下:......
Thumbnail
這點出了漫才,或者搞笑、喜劇這類藝術表演的雙面性。好笑的段子,絕對是反覆修改的刻意為之;然而從觀看表演的角度,一切卻必須輕鬆自然。一旦脫離日常對話的「自然」氛圍,成為反覆檢視、嚴謹考核的文本,觀看者便很難「發笑」了,笑是一種瞬間的情緒「感受」,大腦看著好笑兩字,是無法感到好笑的,「好笑」到底是什麼?
Thumbnail
三井哭著對安西教練說:「我好想打籃球。」他看到三井內心的渴望,不禁開始思考,他有沒有曾經像三井一樣,那麼地「想要工作」過,到底「工作」對他的意義是什麼,至少占據我們人生1/3時間的事情,如果能找到樂趣,人生應該可以更加快樂。
Thumbnail
港劇《火舞黃沙》在網路上的收視評價非常兩極化,我想也許這樣結果,也算一部特別受矚目的電視劇。反正電視節目就是如此,要的只是知名度,是好的是壞的,總之都有人認識就好。銀川市是中國大陸寧夏有名的沙漠古城。目前聽說交通還方便,而且人煙原本稀少的塞上古城據說漸漸發展為工業重鎮。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
菊科紅花屬植物起源於南亞,是古老作物之一,也是一味中藥材,栽培歷史悠久。最遠可追溯到埃及第十二王朝,在古埃及紡織品中即有川紅花所染製的布料,更在法老圖坦卡門的陵墓中發現了由川紅花所製成的花環。此植物適應熱帶地區乾旱氣候,如今已不再最初的任何地方被發現,目前廣布全球熱帶地區,台灣歸化於南部低海拔地區。
Thumbnail
# 30《罌籠葬》:這本小說在2009年第一屆台灣角川輕小說暨插畫大賞獲得了金賞,據說在當年引發了熱烈的迴響,後來這本小說甚至出了日版、廣播劇、CD單曲等等周邊,可說是紅極一時的作品。就讓我們一起來欣賞這部作品的獨特之處吧!
大家應該都有過曾經想挽回的經驗吧! 這是大家很常被問到的問題: 如果人生可以重來,你想改變哪一段記憶? 這個問題,說真的,非常有趣! 我也曾經問過自己這道問題,我也很樂意與大家分享我的答案。 如果人生可以重來,我想回到國一的時候。 我想多花時間與同學們玩耍,不要花太多時間讀書! 或許吧! 就
Thumbnail
●60秒看懂川習G20之戰 G20高峰會,今年是第14次高峰會,於6月28至29日在日本大阪舉行。 期間美中兩國也會談了一番,結論還不錯,原本以為又是掀桌走人,但最後達成協議,恢復貿易談判,重點如下:......
Thumbnail
這點出了漫才,或者搞笑、喜劇這類藝術表演的雙面性。好笑的段子,絕對是反覆修改的刻意為之;然而從觀看表演的角度,一切卻必須輕鬆自然。一旦脫離日常對話的「自然」氛圍,成為反覆檢視、嚴謹考核的文本,觀看者便很難「發笑」了,笑是一種瞬間的情緒「感受」,大腦看著好笑兩字,是無法感到好笑的,「好笑」到底是什麼?
Thumbnail
三井哭著對安西教練說:「我好想打籃球。」他看到三井內心的渴望,不禁開始思考,他有沒有曾經像三井一樣,那麼地「想要工作」過,到底「工作」對他的意義是什麼,至少占據我們人生1/3時間的事情,如果能找到樂趣,人生應該可以更加快樂。
Thumbnail
港劇《火舞黃沙》在網路上的收視評價非常兩極化,我想也許這樣結果,也算一部特別受矚目的電視劇。反正電視節目就是如此,要的只是知名度,是好的是壞的,總之都有人認識就好。銀川市是中國大陸寧夏有名的沙漠古城。目前聽說交通還方便,而且人煙原本稀少的塞上古城據說漸漸發展為工業重鎮。