付費限定文章尻川夾火金姑－tenn3星/tenn3生。
付費限定文章方音之為用，其一，在於訓詁古籍，語先於文，語音要落實為文字之前，最簡單的方法，就是借現有的同/近音字。古籍中，出現怪字，怪詞，除了從前後文去訓詁，再來，就是要從音入手！也就是「義」乖不明，則尋音解！一種可能，為狀聲字，詞，第二種，則為假借音字！然，假借亦有兩種， 一是大家熟知的「錯別」假借！或說「同音」假借。還有一個是語音假借，就是口語音，尚無文字時，以同音，或近音來「借」字！ 今天要來說「殿屎」！這個詞！這個出自《詩經·大雅·板》，「板」跟「蕩」是兩篇刺周朝兩位無道君主，禍亂朝政，煎熬百姓的詩作。「板」是周大夫凡伯刺周厲王無道之作。此句，出現在第五章，詩經的註解，
毛傳：“殿屎，呻吟也。”
毛傳：“殿屎，呻吟也。”
《詩經·大雅·板》（五）
天之方懠，無為誇毗。威儀卒迷，善人載屍。民之方殿屎，則莫我敢葵。喪亂蔑資，曾惠我師。
《翻譯》：
上天正在發怒， 不要諂媚曲意順從。 君臣禮儀全都混亂， 好人如尸不發ㄧ語。 人民正在呻吟， 我怎敢猜疑原因？ 國家動亂資財匱乏， 怎能安撫我百姓？
毛傳：“殿屎，呻吟也。”馬瑞辰通釋：“《說文》引《詩》作‘唸吚’者正字，《詩》及《爾雅》作‘殿屎’者，叚借字也。”
訓為「呻吟」，但如何來自圓其說呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2111 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
somnobite的沙龍 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
地與火之氣：川紅花菊科紅花屬植物起源於南亞，是古老作物之一，也是一味中藥材，栽培歷史悠久。最遠可追溯到埃及第十二王朝，在古埃及紡織品中即有川紅花所染製的布料，更在法老圖坦卡門的陵墓中發現了由川紅花所製成的花環。此植物適應熱帶地區乾旱氣候，如今已不再最初的任何地方被發現，目前廣布全球熱帶地區，台灣歸化於南部低海拔地區。
2021-09-12
# 30《罌籠葬》：為什麼這本小說能在2009年第一屆台灣角川輕小說暨插畫大賞獲得金賞？# 30《罌籠葬》：這本小說在2009年第一屆台灣角川輕小說暨插畫大賞獲得了金賞，據說在當年引發了熱烈的迴響，後來這本小說甚至出了日版、廣播劇、CD單曲等等周邊，可說是紅極一時的作品。就讓我們一起來欣賞這部作品的獨特之處吧！
2020-11-13
【記憶邊境】 河川˙火林˙烏雲光 讀後心得大家應該都有過曾經想挽回的經驗吧!
這是大家很常被問到的問題:
如果人生可以重來，你想改變哪一段記憶?
這個問題，說真的，非常有趣!
我也曾經問過自己這道問題，我也很樂意與大家分享我的答案。
如果人生可以重來，我想回到國一的時候。
我想多花時間與同學們玩耍，不要花太多時間讀書!
或許吧!
就
2020-02-04
川習G20之戰：黃金還會噴出嗎？●60秒看懂川習G20之戰
G20高峰會，今年是第14次高峰會，於6月28至29日在日本大阪舉行。
期間美中兩國也會談了一番，結論還不錯，原本以為又是掀桌走人，但最後達成協議，恢復貿易談判，重點如下：......
2019-06-29
芥川獎《火花》升空，笑是反擊悲鳴之力這點出了漫才，或者搞笑、喜劇這類藝術表演的雙面性。好笑的段子，絕對是反覆修改的刻意為之；然而從觀看表演的角度，一切卻必須輕鬆自然。一旦脫離日常對話的「自然」氛圍，成為反覆檢視、嚴謹考核的文本，觀看者便很難「發笑」了，笑是一種瞬間的情緒「感受」，大腦看著好笑兩字，是無法感到好笑的，「好笑」到底是什麼？
2019-03-27
書評‖《大師熱愛の工作》：
金牌製作人川村元氣X秋元康及宮崎駿等大師，聯手探尋工作熱情三井哭著對安西教練說：「我好想打籃球。」他看到三井內心的渴望，不禁開始思考，他有沒有曾經像三井一樣，那麼地「想要工作」過，到底「工作」對他的意義是什麼，至少占據我們人生1/3時間的事情，如果能找到樂趣，人生應該可以更加快樂。
2018-10-25
港劇-銀川影城的荒涼和衝突《火舞黃沙》港劇《火舞黃沙》在網路上的收視評價非常兩極化，我想也許這樣結果，也算一部特別受矚目的電視劇。反正電視節目就是如此，要的只是知名度，是好的是壞的，總之都有人認識就好。銀川市是中國大陸寧夏有名的沙漠古城。目前聽說交通還方便，而且人煙原本稀少的塞上古城據說漸漸發展為工業重鎮。
2007-06-23