付費限定

破柴袂使連砧煞破

閱讀時間約 4 分鐘
語言的滲透與交流,是豐富語彙的捷徑,最簡單的例子是舶來品的名稱,在工業化西風東進之後,新興物事的稱謂,都直接音譯!這些事例遠在數千年前,民族間的爭戰或交流就已經發生,譬如之前網誌提到的「饆饠」,「雪文」,等還有諸多佛教經文的音譯名詞如「涅槃」,「頭陀」等等。而,現今在中文世界,一樣,在大一統的mandarian中,也是不斷的吸收方言音,方言詞,方言俗諺,來豐富它的表達能力!這可以顯示出方言音的生命活力!舉最近日常中的新聞用字為例:

新聞一:台灣俗諺:「破柴袂使連砧煞破」

「指把該做的和不該做的事都混淆一併牽扯進來,實不應該的。」
1.「破」,pho3。《說文》石碎也。壞也,剖也,裂也,劈也,坼也。白音phua3
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1779 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《覽鏡》 初唐 · 劉希夷 青樓挂明鏡,臨照不勝悲。 白髮今如此,人生能幾時。 秋風下山路,明月上春期。 歎息君恩盡,容顏不可思。 覽鏡可自憐,亦可自省!乞人臉色恩賜憐憫,不如自立自強! 走出自己的道路! 「下山」,文讀 ha7-san, 白讀loh8-suann。 有人貼
另外一個小兒狀聲語,自然的口語,一般不見得有字,有字,也是無證! 這是跟小兒玩搔癢遊戲所說的話,粵語的 but-but-zit/dzit (粵語的b-是閩語的p-) 語料來源: 頭兩個是狀聲字,【哱】,《集韻》薄沒切 put8,音孛。聲也。後一個字是動作,【㲳】陟栗切tit,音窒。,《說文》觸
語言的起源,有些是模擬壯聲字,以自然為師,這些口語,若沒有賦予書面字,那麼這些狀聲字詞,多遺留在方音中,字典中會記錄形聲僻字!但不見於書文之中,即是口語字的遺留。看一個例子: 語料來源: 粵語的【𩜠mam】, 這是狀態兼狀聲字,小兒尤其是剛斷奶的小小孩,多為流質飲食,指流質飲食是延伸擴充義,
《題柏大兄弟山居屋壁二首 其一》 唐·杜甫 引用典故:玉樹高 叔父朱門貴,郎君玉樹高。 山居精典籍,文雅涉風騷。 江漢終吾輩,雲林得爾曹。 哀弦繞白雪,未與俗人操。 對仗的關係,原文終吾「老」,私自改成終吾「輩」!這裡的「涉」可解為「涉獵」,也可以解成「牽涉」!畢竟曲高和寡,
朱熹的第二首觀書有感,比較沒有名氣,不過也寫得很好!同樣是借物說理,以春水浮舟為例,一方面 比喻求學悟道時,豁然貫通的自在快樂;一方面也用來 比喻處事之道,如時機尚未成熟,則盲動無益。反之,若時機成熟,行事必暢通無阻矣,可謂 深含人生哲理,值得仔細品味。    觀書有感.其二. (宋.朱熹)   
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
《覽鏡》 初唐 · 劉希夷 青樓挂明鏡,臨照不勝悲。 白髮今如此,人生能幾時。 秋風下山路,明月上春期。 歎息君恩盡,容顏不可思。 覽鏡可自憐,亦可自省!乞人臉色恩賜憐憫,不如自立自強! 走出自己的道路! 「下山」,文讀 ha7-san, 白讀loh8-suann。 有人貼
另外一個小兒狀聲語,自然的口語,一般不見得有字,有字,也是無證! 這是跟小兒玩搔癢遊戲所說的話,粵語的 but-but-zit/dzit (粵語的b-是閩語的p-) 語料來源: 頭兩個是狀聲字,【哱】,《集韻》薄沒切 put8,音孛。聲也。後一個字是動作,【㲳】陟栗切tit,音窒。,《說文》觸
語言的起源,有些是模擬壯聲字,以自然為師,這些口語,若沒有賦予書面字,那麼這些狀聲字詞,多遺留在方音中,字典中會記錄形聲僻字!但不見於書文之中,即是口語字的遺留。看一個例子: 語料來源: 粵語的【𩜠mam】, 這是狀態兼狀聲字,小兒尤其是剛斷奶的小小孩,多為流質飲食,指流質飲食是延伸擴充義,
《題柏大兄弟山居屋壁二首 其一》 唐·杜甫 引用典故:玉樹高 叔父朱門貴,郎君玉樹高。 山居精典籍,文雅涉風騷。 江漢終吾輩,雲林得爾曹。 哀弦繞白雪,未與俗人操。 對仗的關係,原文終吾「老」,私自改成終吾「輩」!這裡的「涉」可解為「涉獵」,也可以解成「牽涉」!畢竟曲高和寡,
朱熹的第二首觀書有感,比較沒有名氣,不過也寫得很好!同樣是借物說理,以春水浮舟為例,一方面 比喻求學悟道時,豁然貫通的自在快樂;一方面也用來 比喻處事之道,如時機尚未成熟,則盲動無益。反之,若時機成熟,行事必暢通無阻矣,可謂 深含人生哲理,值得仔細品味。    觀書有感.其二. (宋.朱熹)   
不到一天的時間,從雅虎新聞轉發爆料公社2的貼文,傳遍所有的媒體,可見這類貼文多麼具有新聞性!這類貼文大概每隔一段時間就會爆發一次!多數是家長不會念台語音!而學校的本土語言課本內,沒有拼音,就算有,也不會念!這是因為本土語言課不列入考試,所以只教念,不教會!不過,還好有語音檔的QR code 可以掃
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這是我從八字論壇截錄的文章,我們來看看案例如何分析。
Thumbnail
我遇過許多命盤的[破財之人],錢財不易守住的其中一個原因,本性是比較善良的 朋友遇難會友情讚助、對身邊的朋友很大方,不要以為破財之人沒有錢,有很多是過的比一般人還要好,只是他是使用錢財上,是捨得幫助需要幫助的人,他是以出[金錢]來助人,也可說很會運用財布施 算是助人心腸第一名
有人納悶朋友八字破財為何卻是富二代,還能繼承上億財產?這一點都不奇怪啊,因為八字只是一個運勢,它無法決定你的父母是誰?出身在怎樣的環境?所以只要他父母的財運好累積了財富,不管兒子的財運如何他就是富二代。 而且八字雖然可以看出運勢好壞,卻無法量化他的結果,譬如說大運多了一個財,你無法知道這多了一個財
Thumbnail
如果要選當朋友的人,可以找命盤「是破財的」,對朋友是非常大方,且不會太計較小細節(最近身邊的朋友就是這樣🤭) 命盤裡會破財,是「因為比肩劫財來剋」,代表容易「花錢在朋友、兄弟姐妹身上」,如果你是他朋友,照顧你吃吃喝喝,喜朋友的陪伴,也很重視身邊的朋友
Thumbnail
😬走劫財會[#破財],😬走傷官會[#破官],😬走七殺會[#日主弱],這樣是以[#十神]定生死
Thumbnail
  旅行者結束了一天奔波,在傍晚時回到家。一開門便聞到撲鼻的食物香氣,然後看見擺了一桌滿漢全席的鍾離。   「你回來了,晚餐正巧煮好,趕快來吃吧。」   鍾離脫去外套,捲起襯衫袖子,還繫著圍裙,這副模樣簡直完美家庭煮夫。   旅行者定格幾秒,然後發出坦率感想。   「鍾離是不是又想買什麼?」
Thumbnail
財星在八字中除了代表錢財,還代表父親、男性的另一半、地位低於我且受制於我的所有東西。 當破財時針對損失財物部分,有可能是購買慾大增、消費增加、投資失利、詐騙、賠償、朋友借錢、合夥失利、營收短少、業績下滑等。且由於破財時人處在較不理性狀態,也容易發生意外、血光、健康問題等不危及生命的傷害。 另外針
Thumbnail
破財命,難到要一輩子窮嗎?  不是,如果正財大運可用,也要走對路線 
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這是我從八字論壇截錄的文章,我們來看看案例如何分析。
Thumbnail
我遇過許多命盤的[破財之人],錢財不易守住的其中一個原因,本性是比較善良的 朋友遇難會友情讚助、對身邊的朋友很大方,不要以為破財之人沒有錢,有很多是過的比一般人還要好,只是他是使用錢財上,是捨得幫助需要幫助的人,他是以出[金錢]來助人,也可說很會運用財布施 算是助人心腸第一名
有人納悶朋友八字破財為何卻是富二代,還能繼承上億財產?這一點都不奇怪啊,因為八字只是一個運勢,它無法決定你的父母是誰?出身在怎樣的環境?所以只要他父母的財運好累積了財富,不管兒子的財運如何他就是富二代。 而且八字雖然可以看出運勢好壞,卻無法量化他的結果,譬如說大運多了一個財,你無法知道這多了一個財
Thumbnail
如果要選當朋友的人,可以找命盤「是破財的」,對朋友是非常大方,且不會太計較小細節(最近身邊的朋友就是這樣🤭) 命盤裡會破財,是「因為比肩劫財來剋」,代表容易「花錢在朋友、兄弟姐妹身上」,如果你是他朋友,照顧你吃吃喝喝,喜朋友的陪伴,也很重視身邊的朋友
Thumbnail
😬走劫財會[#破財],😬走傷官會[#破官],😬走七殺會[#日主弱],這樣是以[#十神]定生死
Thumbnail
  旅行者結束了一天奔波,在傍晚時回到家。一開門便聞到撲鼻的食物香氣,然後看見擺了一桌滿漢全席的鍾離。   「你回來了,晚餐正巧煮好,趕快來吃吧。」   鍾離脫去外套,捲起襯衫袖子,還繫著圍裙,這副模樣簡直完美家庭煮夫。   旅行者定格幾秒,然後發出坦率感想。   「鍾離是不是又想買什麼?」
Thumbnail
財星在八字中除了代表錢財,還代表父親、男性的另一半、地位低於我且受制於我的所有東西。 當破財時針對損失財物部分,有可能是購買慾大增、消費增加、投資失利、詐騙、賠償、朋友借錢、合夥失利、營收短少、業績下滑等。且由於破財時人處在較不理性狀態,也容易發生意外、血光、健康問題等不危及生命的傷害。 另外針
Thumbnail
破財命,難到要一輩子窮嗎?  不是,如果正財大運可用,也要走對路線