付費限定
破柴袂使連砧煞破
閱讀時間約 4 分鐘
語言的滲透與交流，是豐富語彙的捷徑，最簡單的例子是舶來品的名稱，在工業化西風東進之後，新興物事的稱謂，都直接音譯！這些事例遠在數千年前，民族間的爭戰或交流就已經發生，譬如之前網誌提到的「饆饠」，「雪文」，等還有諸多佛教經文的音譯名詞如「涅槃」，「頭陀」等等。而，現今在中文世界，一樣，在大一統的mandarian中，也是不斷的吸收方言音，方言詞，方言俗諺，來豐富它的表達能力！這可以顯示出方言音的生命活力！舉最近日常中的新聞用字為例：
新聞一：台灣俗諺:「破柴袂使連砧煞破」
「指把該做的和不該做的事都混淆一併牽扯進來，實不應該的。」
1.「破」，pho3。《說文》石碎也。壞也，剖也，裂也，劈也，坼也。白音phua3
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1779 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
我遇過許多命盤的［破財之人］，錢財不易守住的其中一個原因，本性是比較善良的
朋友遇難會友情讚助、對身邊的朋友很大方，不要以為破財之人沒有錢，有很多是過的比一般人還要好，只是他是使用錢財上，是捨得幫助需要幫助的人，他是以出［金錢］來助人，也可說很會運用財布施
算是助人心腸第一名
有人納悶朋友八字破財為何卻是富二代，還能繼承上億財產？這一點都不奇怪啊，因為八字只是一個運勢，它無法決定你的父母是誰？出身在怎樣的環境？所以只要他父母的財運好累積了財富，不管兒子的財運如何他就是富二代。
而且八字雖然可以看出運勢好壞，卻無法量化他的結果，譬如說大運多了一個財，你無法知道這多了一個財
如果要選當朋友的人，可以找命盤「是破財的」，對朋友是非常大方，且不會太計較小細節（最近身邊的朋友就是這樣🤭）
命盤裡會破財，是「因為比肩劫財來剋」，代表容易「花錢在朋友、兄弟姐妹身上」，如果你是他朋友，照顧你吃吃喝喝，喜朋友的陪伴，也很重視身邊的朋友
旅行者結束了一天奔波，在傍晚時回到家。一開門便聞到撲鼻的食物香氣，然後看見擺了一桌滿漢全席的鍾離。
「你回來了，晚餐正巧煮好，趕快來吃吧。」
鍾離脫去外套，捲起襯衫袖子，還繫著圍裙，這副模樣簡直完美家庭煮夫。
旅行者定格幾秒，然後發出坦率感想。
「鍾離是不是又想買什麼？」
財星在八字中除了代表錢財，還代表父親、男性的另一半、地位低於我且受制於我的所有東西。
當破財時針對損失財物部分，有可能是購買慾大增、消費增加、投資失利、詐騙、賠償、朋友借錢、合夥失利、營收短少、業績下滑等。且由於破財時人處在較不理性狀態，也容易發生意外、血光、健康問題等不危及生命的傷害。
另外針
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
我遇過許多命盤的［破財之人］，錢財不易守住的其中一個原因，本性是比較善良的
朋友遇難會友情讚助、對身邊的朋友很大方，不要以為破財之人沒有錢，有很多是過的比一般人還要好，只是他是使用錢財上，是捨得幫助需要幫助的人，他是以出［金錢］來助人，也可說很會運用財布施
算是助人心腸第一名
有人納悶朋友八字破財為何卻是富二代，還能繼承上億財產？這一點都不奇怪啊，因為八字只是一個運勢，它無法決定你的父母是誰？出身在怎樣的環境？所以只要他父母的財運好累積了財富，不管兒子的財運如何他就是富二代。
而且八字雖然可以看出運勢好壞，卻無法量化他的結果，譬如說大運多了一個財，你無法知道這多了一個財
如果要選當朋友的人，可以找命盤「是破財的」，對朋友是非常大方，且不會太計較小細節（最近身邊的朋友就是這樣🤭）
命盤裡會破財，是「因為比肩劫財來剋」，代表容易「花錢在朋友、兄弟姐妹身上」，如果你是他朋友，照顧你吃吃喝喝，喜朋友的陪伴，也很重視身邊的朋友
旅行者結束了一天奔波，在傍晚時回到家。一開門便聞到撲鼻的食物香氣，然後看見擺了一桌滿漢全席的鍾離。
「你回來了，晚餐正巧煮好，趕快來吃吧。」
鍾離脫去外套，捲起襯衫袖子，還繫著圍裙，這副模樣簡直完美家庭煮夫。
旅行者定格幾秒，然後發出坦率感想。
「鍾離是不是又想買什麼？」
財星在八字中除了代表錢財，還代表父親、男性的另一半、地位低於我且受制於我的所有東西。
當破財時針對損失財物部分，有可能是購買慾大增、消費增加、投資失利、詐騙、賠償、朋友借錢、合夥失利、營收短少、業績下滑等。且由於破財時人處在較不理性狀態，也容易發生意外、血光、健康問題等不危及生命的傷害。
另外針