犬も歩けば棒に当たる
閱讀時間約 1 分鐘
犬も歩けば棒に当たる
＜いぬもあるけばぼうにあたる＞
inumoarukeba-bouniataru
中文：自助則天助
桜子：毎日仕事、仕事、仕事！もう人生に飽きた！
康太：何か新しいことすれば？犬も歩けば棒に当たるでしょう。
康太：何か新しいことすれば？犬も歩けば棒に当たるでしょう。
一隻在路上走著的狗，被人拿棒子追著打的機率究竟有多少？
若遇上了，視為飛來的橫禍也不為過吧。引申為「強出頭將飛來橫禍」。
但「当たる」在日文中也可解釋為「幸運・中獎了」，
因此另有「只要有所行動，就會有好事」的正向意思。現多為正面用法。
若遇上了，視為飛來的橫禍也不為過吧。引申為「強出頭將飛來橫禍」。
但「当たる」在日文中也可解釋為「幸運・中獎了」，
因此另有「只要有所行動，就會有好事」的正向意思。現多為正面用法。
犬も歩けば棒に当たると思って婚活に参加してみたら、今の夫と出会った。（想著會有好結果就試著參加了婚活，果真和現在的先生相遇了。）
「犬も歩けば棒に当たる」というように、サークルに入っていい友達ができた。（就如自助則天助，進了同好會後結識到了好朋友。）
相關單字
婚活（こんかつ）：相親活動
参加（さんか）：參加
夫（おっと）：我先生
出会（であ）う：相遇
サークル（circle）：同好會
※ 若喜歡【蓮・線上日文】的文章，記得追蹤發愛心，多多分享喔!!
※ 若覺得有學到東西，激發出想真正學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE：rita443657
※ 若覺得有學到東西，激發出想真正學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE：rita443657
2會員
15內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
年紀變大的狗狗最常影響的就是黃斑部 (老化性眼疾)、青光眼(眼睛壓力過大)跟白內障等，而眼睛外觀混濁就可能是狗狗眼睛裡面的「水晶體」出了問題，可要多多注意唷 !
│核硬化（nuclear sclerosis）
和白內障非常相似，它指的是正常的水晶體退化過程，並不會影響視力或造成眼睛的發炎，核硬化並
一定要先詢問獸醫師，檢查病徵的狀況唷 !
白內障各時期的狀況
初期：水晶體產生灰白色模糊物體
中期：眼睛變白，視力會受到影響。光線較弱時，會看不清楚行動遲緩
後期：眼睛已完全變成白色，狗狗會完全失去視力
可惜的事，目前白內障只能夠靠手術來做補救，因為水晶體已經遭受破壞了，所以平時要
➧白內障好發族群
七歲以上的狗狗就有可能罹患白內障了，年紀越大則風險越高。
另外為各位介紹容易罹患白內障的高風險品種：
✅牧羊犬 ✅比熊犬 ✅法國鬥牛犬 ✅拉布拉多
✅雪納瑞 ✅貴賓犬 ✅馬爾濟斯 ✅吉娃娃
☞寵物生活 : 狗狗眼睛的照顧
了解更多寵物資訊 → 追蹤星巴哈尼FB
了解更多寵
人老了會有白內障，其實狗狗也會唷~當狗狗老了也會罹患白內障 !
➧白內障是如何形成的?為甚麼會出現白內障呢?
當眼睛內的水晶體氧化了，就會導致白內障；當然也有狗狗是因為基因遺傳，導致天生白內障喔。
眼睛介紹
➧白內障病徵
白內障其實非常容易察覺喔，所以要時常注意狗狗眼睛的情況。
觀察重點
✅眼睛中
「いつからこうなっちゃったのかな」
「從何時開始我們之間變成如今這樣」
「昔から別々の道を歩いてたのかもしれないな、俺達は」「說不定在很早以前，我們就走了兩條不同的路」
1. 氣體麻醉比液體麻醉安全對嗎？
2. 氣管插管好恐怖，我不想讓我家狗狗插管可以嗎？
3. 我知道麻醉前不可以吃東西，但要禁食多久？
4. 麻醉前一定要抽血檢查嗎？預算上有點考量...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
年紀變大的狗狗最常影響的就是黃斑部 (老化性眼疾)、青光眼(眼睛壓力過大)跟白內障等，而眼睛外觀混濁就可能是狗狗眼睛裡面的「水晶體」出了問題，可要多多注意唷 !
│核硬化（nuclear sclerosis）
和白內障非常相似，它指的是正常的水晶體退化過程，並不會影響視力或造成眼睛的發炎，核硬化並
一定要先詢問獸醫師，檢查病徵的狀況唷 !
白內障各時期的狀況
初期：水晶體產生灰白色模糊物體
中期：眼睛變白，視力會受到影響。光線較弱時，會看不清楚行動遲緩
後期：眼睛已完全變成白色，狗狗會完全失去視力
可惜的事，目前白內障只能夠靠手術來做補救，因為水晶體已經遭受破壞了，所以平時要
➧白內障好發族群
七歲以上的狗狗就有可能罹患白內障了，年紀越大則風險越高。
另外為各位介紹容易罹患白內障的高風險品種：
✅牧羊犬 ✅比熊犬 ✅法國鬥牛犬 ✅拉布拉多
✅雪納瑞 ✅貴賓犬 ✅馬爾濟斯 ✅吉娃娃
☞寵物生活 : 狗狗眼睛的照顧
了解更多寵物資訊 → 追蹤星巴哈尼FB
了解更多寵
人老了會有白內障，其實狗狗也會唷~當狗狗老了也會罹患白內障 !
➧白內障是如何形成的?為甚麼會出現白內障呢?
當眼睛內的水晶體氧化了，就會導致白內障；當然也有狗狗是因為基因遺傳，導致天生白內障喔。
眼睛介紹
➧白內障病徵
白內障其實非常容易察覺喔，所以要時常注意狗狗眼睛的情況。
觀察重點
✅眼睛中
「いつからこうなっちゃったのかな」
「從何時開始我們之間變成如今這樣」
「昔から別々の道を歩いてたのかもしれないな、俺達は」「說不定在很早以前，我們就走了兩條不同的路」
1. 氣體麻醉比液體麻醉安全對嗎？
2. 氣管插管好恐怖，我不想讓我家狗狗插管可以嗎？
3. 我知道麻醉前不可以吃東西，但要禁食多久？
4. 麻醉前一定要抽血檢查嗎？預算上有點考量...