犬も歩けば棒に当たる
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
犬も歩けば棒に当たる
＜いぬもあるけばぼうにあたる＞
inumoarukeba-bouniataru
中文：自助則天助
桜子：毎日仕事、仕事、仕事！もう人生に飽きた！
康太：何か新しいことすれば？犬も歩けば棒に当たるでしょう。
康太：何か新しいことすれば？犬も歩けば棒に当たるでしょう。
一隻在路上走著的狗，被人拿棒子追著打的機率究竟有多少？
若遇上了，視為飛來的橫禍也不為過吧。引申為「強出頭將飛來橫禍」。
但「当たる」在日文中也可解釋為「幸運・中獎了」，
因此另有「只要有所行動，就會有好事」的正向意思。現多為正面用法。
若遇上了，視為飛來的橫禍也不為過吧。引申為「強出頭將飛來橫禍」。
但「当たる」在日文中也可解釋為「幸運・中獎了」，
因此另有「只要有所行動，就會有好事」的正向意思。現多為正面用法。
犬も歩けば棒に当たると思って婚活に参加してみたら、今の夫と出会った。（想著會有好結果就試著參加了婚活，果真和現在的先生相遇了。）
「犬も歩けば棒に当たる」というように、サークルに入っていい友達ができた。（就如自助則天助，進了同好會後結識到了好朋友。）
相關單字
婚活（こんかつ）：相親活動
参加（さんか）：參加
夫（おっと）：我先生
出会（であ）う：相遇
サークル（circle）：同好會
※ 若喜歡【蓮・線上日文】的文章，記得追蹤發愛心，多多分享喔!!
※ 若覺得有學到東西，激發出想真正學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE：rita443657
※ 若覺得有學到東西，激發出想真正學日文的心，歡迎加LINE聯繫!!
※ 一對一線上日文~LINE：rita443657
2會員
15內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
很有感觸的一句話：「不結婚，晚年沒伴；結了婚，不一定活到晚年。不拼命工作，沒錢養老；太拼命工作有可能都用不著養老。有些路不走，不干心；走了，卻一身傷。人生就是這樣，無論怎麼選，都會有遺憾，無論你怎麼精心策劃，都抵不過命運的安排。」
巷子裡的貓很自由，卻沒有歸宿。圍牆裡的狗有歸宿，卻終生要低頭。人生
Matt Weinstein 《work like your dog》（像你的狗一樣工作）：
像狗一樣工作一天，那麼這天可以說是你的幸運日。
因為狗狗和我們人類不一樣，狗並不知道「認真工作」和「玩耍」之間的不同，所以也讓牠們可以更好的生活：對他們來說每件事情都新鮮有趣，用輕鬆的心態活在當下。
人家常說狗是對人最忠誠的動物，是真的狗也很有靈性，狗也會自己找主人也是真的，我舉我家的土狗為例，這隻土狗是我有一天去找朋友把機車停在朋友家外面，這隻土狗突然跳來我機車踏板上，一開始我不以為意要離開時候把牠抱下來但牠很有靈性的又跳上來踏板，這時候我覺得很納悶怎麼突然會有一隻土狗，我跟朋友在附近挨家挨戶
夢到幾個女人在打麻將，旁邊有隻狗在陪伴著。忽然天崩地裂發生大地震，房屋都塌了。女人們從廢墟中爬出來，慶幸都沒大傷。她們急著找狗，發現狗神采奕奕，完全沒事。女人們都說這狗非常有福報。
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
又經過一週練習以後，覺得 OFF（呸） 和 抱抱 的練習做得最好， OFF（呸） 甚至很接近理想狀態了。
戶外吃飯、遇到狗的狀況也都有比較好，這週就以召回、隨行為主吧（其實上週就該做了，結果卻做了比較多 OFF 和抱抱）！
每隔約略三個月，S 就會問周遭朋友，你最近有看狗走路嗎？
看狗走路，是 S 穿梭在街道巷弄之間，感受日常的必要儀式。像是今晚，當兩人提著手搖杯，打著飽嗝步伐凌散地在晚餐後晃回家時，「你看柯基」，S 瞇起了眼，拽了拽蘇奚的襯衫袖口，示意要他也對短腿狗行注目禮。
閱讀這本書的時候感覺挺像本遊記的，有時候則是覺得像在看另一種詩詞分享的書、也可以說是歷史故事跟人物的介紹等等，書本的一開始分享的故事「有隻小狗問媽媽幸福是甚麼？而牠的媽媽說幸福就是你/妳的尾巴，結果這隻狗狗就一直追著自己的尾巴卻始終抓不住，這時候媽媽便跟牠說、只要你/妳往前走，幸福就會跟著你/妳。」
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
很有感觸的一句話：「不結婚，晚年沒伴；結了婚，不一定活到晚年。不拼命工作，沒錢養老；太拼命工作有可能都用不著養老。有些路不走，不干心；走了，卻一身傷。人生就是這樣，無論怎麼選，都會有遺憾，無論你怎麼精心策劃，都抵不過命運的安排。」
巷子裡的貓很自由，卻沒有歸宿。圍牆裡的狗有歸宿，卻終生要低頭。人生
Matt Weinstein 《work like your dog》（像你的狗一樣工作）：
像狗一樣工作一天，那麼這天可以說是你的幸運日。
因為狗狗和我們人類不一樣，狗並不知道「認真工作」和「玩耍」之間的不同，所以也讓牠們可以更好的生活：對他們來說每件事情都新鮮有趣，用輕鬆的心態活在當下。
人家常說狗是對人最忠誠的動物，是真的狗也很有靈性，狗也會自己找主人也是真的，我舉我家的土狗為例，這隻土狗是我有一天去找朋友把機車停在朋友家外面，這隻土狗突然跳來我機車踏板上，一開始我不以為意要離開時候把牠抱下來但牠很有靈性的又跳上來踏板，這時候我覺得很納悶怎麼突然會有一隻土狗，我跟朋友在附近挨家挨戶
夢到幾個女人在打麻將，旁邊有隻狗在陪伴著。忽然天崩地裂發生大地震，房屋都塌了。女人們從廢墟中爬出來，慶幸都沒大傷。她們急著找狗，發現狗神采奕奕，完全沒事。女人們都說這狗非常有福報。
隨著疫情結束，與養寵人的增加，越來越多人開始喜歡帶狗狗出門遊玩。寵物旅遊也開始漸漸變成旅遊觀光團的主打項目。除了單純旅遊外，甚至是狗狗靜心佛學團也開始在一些廣告平台發現。
身為訓練師的我很開心有越來越多人關注狗狗的生活品質，不再是自己出門，而讓狗狗在家等待。但我同時也憂心這樣的旅遊團行程是否合適
又經過一週練習以後，覺得 OFF（呸） 和 抱抱 的練習做得最好， OFF（呸） 甚至很接近理想狀態了。
戶外吃飯、遇到狗的狀況也都有比較好，這週就以召回、隨行為主吧（其實上週就該做了，結果卻做了比較多 OFF 和抱抱）！
每隔約略三個月，S 就會問周遭朋友，你最近有看狗走路嗎？
看狗走路，是 S 穿梭在街道巷弄之間，感受日常的必要儀式。像是今晚，當兩人提著手搖杯，打著飽嗝步伐凌散地在晚餐後晃回家時，「你看柯基」，S 瞇起了眼，拽了拽蘇奚的襯衫袖口，示意要他也對短腿狗行注目禮。
閱讀這本書的時候感覺挺像本遊記的，有時候則是覺得像在看另一種詩詞分享的書、也可以說是歷史故事跟人物的介紹等等，書本的一開始分享的故事「有隻小狗問媽媽幸福是甚麼？而牠的媽媽說幸福就是你/妳的尾巴，結果這隻狗狗就一直追著自己的尾巴卻始終抓不住，這時候媽媽便跟牠說、只要你/妳往前走，幸福就會跟著你/妳。」