方格精選

法國二度封城 · 秋天的顏色 · 烤栗子

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
森林裡已有淡淡的耶誕味

森林裡已有淡淡的耶誕味



一腳踩進厚實的落葉堆,鞋底沾上了一點泥濘,阿山哥轉過頭:「你的新鞋都弄髒了,出門前就應該換上那雙舊鞋的!」我笑笑覺得無所謂,用輕快的腳步跟上公公和阿山哥,聽聽他們在聊些什麼,眼前的森林將我們包圍,四周化為一張巨大的畫布,黃澄、橘紅、深棕、墨綠、藏青、淺咖啡⋯⋯,秋天的顏色在枝頭盡情揮灑。



趁著Toussaint假期(法國的諸聖節,類似台灣的清明掃墓)回到公婆家,然而法國第二波的疫情來勢洶洶,法國政府緊急在這個假期間採取全國性的第二度封城,法國跨區移動已有法令限制,我和阿山哥的工作目前都只需仰賴網路,便順勢繼續在公婆家住下。

這天週末午後,公公拿著登山杖,背著輕便的小背包,帶我們到樹林去撿拾栗子,仍能到附近人煙稀少的森林透透氣,心中已是感恩萬分,在公婆家最珍貴的除了兩老對我們的悉心照護,還有被大自然包覆著的安全感,一棵棵陪著不同世代法國人成長的參天大樹,看盡了不知多少年歲,我們正經歷著的瘟疫危機,僅僅是刻在年輪上的一頁人類史篇章。

這座緊挨著觀光城市Annecy的鄉間小鎮,猶如一個自行運轉的小世界,病毒正在法國各大城市肆虐著,公婆依然以平靜的生活步調,逗貓、製作果醬、修整庭院裡的花草,做鹹派、清掃落葉⋯⋯,如果不是兒子們堅持,天然派的公公其實很抗拒戴口罩,倒是婆婆每天追著電視上的政論節目,對政府的決策或措施比較放在心上。

raw-image




樹林裡,公公和阿山哥低著頭,用登山杖撥弄著落葉,窸窸窣窣的,栗子殼外觀原來竟像海膽一般,公公拾起幾個栗子空殼,有些失望,「嘴饞的松鼠們早我們一步了!」




所幸最後我們還是有些收穫,將栗子丟進竹籃裡,離開樹林,深秋時節午後的寒意讓我直打哆嗦,趁著天空的黑幕即將覆蓋眼前,公公將一顆顆栗子的頂端切除一部分,放上烤盤加熱,如此可以將栗子烤熟也避免栗子炸裂。阿山哥到地下室的酒窖拿了一瓶布列塔尼的傳統蘋果酒,我們邊喝邊剝著燙手的栗子,這是鄉間的法式天然下午茶!

法文小筆記
  • la châtaigne 栗子
  • le cidre 蘋果酒
  • le reconfinement 再度封城
  • l’automne 秋天

🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作!🌻🌻🌻

有看到文章最下方的讚賞鍵(拍手按鈕)嗎?你輕輕拍手五下將化為我的創作基金,你不需要為此支付任何費用,卻能讓我的圖文創作走得更長遠喔!謝謝你的鼓勵!

你當然也可以像Lili一樣加入讚賞公民的行列,一起支持「化讚為賞」的公民運動!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
來到歐洲後,我也開始喜歡上秋天
Lili HSU-avatar-img
發文者
2020/11/14
我也是!
好唯美的秋天
Lili HSU-avatar-img
發文者
2020/11/13
我覺得是一年當中最美的季節:)
avatar-img
Lili的法國異境與插畫日常
19.6K會員
165內容數
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師,目前全職在家創作,建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女,是因年紀漸長, 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。插畫、數位模板、設計布料花樣、手作、縫紉⋯⋯,雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的品牌 Cocon Zakka。
2023/01/06
幾年前手握著不同尺寸的代針筆,在書桌前埋頭細細地將法國的建築物和街景刻在畫紙上,當時習慣手繪感的我大概很難想像得到自己會走進電繪的世界。如今我在方格子上的插畫創作,有百分之八十以上都是以Procreate完成,連Youtube的影片剪輯也經常會搭配用Procreate製作的小動畫⋯⋯
Thumbnail
2023/01/06
幾年前手握著不同尺寸的代針筆,在書桌前埋頭細細地將法國的建築物和街景刻在畫紙上,當時習慣手繪感的我大概很難想像得到自己會走進電繪的世界。如今我在方格子上的插畫創作,有百分之八十以上都是以Procreate完成,連Youtube的影片剪輯也經常會搭配用Procreate製作的小動畫⋯⋯
Thumbnail
2022/11/05
週末前一晚特意設定鬧鐘,讓自己隔天能悠閒的吃早餐,再慢慢散步到索恩河(Saône)畔,趕在市集攤販中午開始慢慢收攤前,還能挑上一些賣相好的新鮮蔬果。除了固定會購買的酪梨和有機麵包,最近我菜籃內的新寵是藍莓,早餐配優格,下午工作休息時間也會抓幾顆當零食吃。
Thumbnail
2022/11/05
週末前一晚特意設定鬧鐘,讓自己隔天能悠閒的吃早餐,再慢慢散步到索恩河(Saône)畔,趕在市集攤販中午開始慢慢收攤前,還能挑上一些賣相好的新鮮蔬果。除了固定會購買的酪梨和有機麵包,最近我菜籃內的新寵是藍莓,早餐配優格,下午工作休息時間也會抓幾顆當零食吃。
Thumbnail
2022/04/26
壁爐結構上層有一光潔的大理石平台,善用這樣的空間,我擺放了許多書籍,多半是中文書,在往返法國和台灣之間,對紙上文字和母語的依戀,隨著我的行李箱一起飄洋過海⋯⋯
Thumbnail
2022/04/26
壁爐結構上層有一光潔的大理石平台,善用這樣的空間,我擺放了許多書籍,多半是中文書,在往返法國和台灣之間,對紙上文字和母語的依戀,隨著我的行李箱一起飄洋過海⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
鍾老伯握著水管澆花 鍾伯母提著勺桶跨進豬欄 一地裡小蘿蔔頭亂叫亂竄 檐廊下 三隻兩隻籐椅 老人家 說說笑笑 對吐著菸圈 我們踢著柏油路上細碎的小石子 無心中聽到燕子們樑上的呢喃 我們摩撫著磚瓦土牆的牛棚 與老牛的銅鈴大眼相瞪 不意間 被牠嘴裡的青草味沾滯了一身 忽然一聲吆喝
Thumbnail
鍾老伯握著水管澆花 鍾伯母提著勺桶跨進豬欄 一地裡小蘿蔔頭亂叫亂竄 檐廊下 三隻兩隻籐椅 老人家 說說笑笑 對吐著菸圈 我們踢著柏油路上細碎的小石子 無心中聽到燕子們樑上的呢喃 我們摩撫著磚瓦土牆的牛棚 與老牛的銅鈴大眼相瞪 不意間 被牠嘴裡的青草味沾滯了一身 忽然一聲吆喝
Thumbnail
四季嬗遞,老天爺年年賜給我們不同的景象不同的風情,即便無法期待花開如昔,初夏豐盈的綠總是不缺席。
Thumbnail
四季嬗遞,老天爺年年賜給我們不同的景象不同的風情,即便無法期待花開如昔,初夏豐盈的綠總是不缺席。
Thumbnail
2022/10/01 初來乍到,忽然感覺神清氣爽,右邊的樹生生不息挺立著,滄桑歲月的老屋經歷了數個世代,依舊屹立不搖,而阿爹手持割草機,清掃整頓曾經的輝煌時代,讓這塊寶地風華再現~
Thumbnail
2022/10/01 初來乍到,忽然感覺神清氣爽,右邊的樹生生不息挺立著,滄桑歲月的老屋經歷了數個世代,依舊屹立不搖,而阿爹手持割草機,清掃整頓曾經的輝煌時代,讓這塊寶地風華再現~
Thumbnail
大雨過後,蝸牛出來散步了~ 居家防疫這段期間,因為家住在山邊,山間小路時時有驚喜,常常有著滿滿的療癒!
Thumbnail
大雨過後,蝸牛出來散步了~ 居家防疫這段期間,因為家住在山邊,山間小路時時有驚喜,常常有著滿滿的療癒!
Thumbnail
>>故鄉泥土的溫度、只有故鄉人才知曉 每次回南部外婆家,當農地休耕時,叔叔就會帶著我們到空曠的田裡焢窯。 大人堆土窯,小朋友撿柴火,女生們準備食材,然後燒窯。 等窯燒到一定溫度,開始將準備好的食物包上一層鋁箔紙+一層報紙再裹上泥土。 然後將地瓜,玉米、雞蛋以及土窯雞全數的食材丟進去,然後封窯。 等燒
Thumbnail
>>故鄉泥土的溫度、只有故鄉人才知曉 每次回南部外婆家,當農地休耕時,叔叔就會帶著我們到空曠的田裡焢窯。 大人堆土窯,小朋友撿柴火,女生們準備食材,然後燒窯。 等窯燒到一定溫度,開始將準備好的食物包上一層鋁箔紙+一層報紙再裹上泥土。 然後將地瓜,玉米、雞蛋以及土窯雞全數的食材丟進去,然後封窯。 等燒
Thumbnail
2020/11/03 金門受保護樹修剪 金門D2 持續和大樹野貓做朋友,來到金門遇到三隻野貓還沒遇到野狗,倒是有一堆牛肉乾在路邊走來走去,還有一堆高粱在隨風搖擺,到了海邊還看到來自墨西哥的蠟燭木,聞起來香香的據說吃起來像甘蔗,看到夕陽與鞦韆,想念老婆跟孩子了 晚上吃完牛肉麵要回民宿大家又去買了飲料
Thumbnail
2020/11/03 金門受保護樹修剪 金門D2 持續和大樹野貓做朋友,來到金門遇到三隻野貓還沒遇到野狗,倒是有一堆牛肉乾在路邊走來走去,還有一堆高粱在隨風搖擺,到了海邊還看到來自墨西哥的蠟燭木,聞起來香香的據說吃起來像甘蔗,看到夕陽與鞦韆,想念老婆跟孩子了 晚上吃完牛肉麵要回民宿大家又去買了飲料
Thumbnail
一腳踩進厚實的落葉堆,鞋底沾上了一點泥濘,阿山哥轉過頭:「你的新鞋都弄髒了,出門前就應該換上那雙舊鞋的!」我笑笑覺得無所謂,用輕快的腳步跟上公公和阿山哥,聽聽他們在聊些什麼,眼前的森林將我們包圍,四周化為一張巨大的畫布,黃澄、橘紅、深棕、墨綠、藏青、淺咖啡⋯
Thumbnail
一腳踩進厚實的落葉堆,鞋底沾上了一點泥濘,阿山哥轉過頭:「你的新鞋都弄髒了,出門前就應該換上那雙舊鞋的!」我笑笑覺得無所謂,用輕快的腳步跟上公公和阿山哥,聽聽他們在聊些什麼,眼前的森林將我們包圍,四周化為一張巨大的畫布,黃澄、橘紅、深棕、墨綠、藏青、淺咖啡⋯
Thumbnail
那年桐花滿山的季節,曲曲折折地在南庄找到一塊地,東借西貸地湊足了錢....
Thumbnail
那年桐花滿山的季節,曲曲折折地在南庄找到一塊地,東借西貸地湊足了錢....
Thumbnail
2020/08/01 台中新社Van家園 來到Van哥家沈寂20年的葡萄園,樹木早已長到十米高的天空,這邊是生態寶庫,樹木大部分都是自然長出來,保護樹等級的樟樹跟芒果樹、撥開樹皮彷彿一塊白玉的香楠、香香香的台灣國寶肖楠、樹幹綠油油的梅葉冬青、到哪都看得到的構樹、三根巨無霸手指的木麻黃、花開滿天的錫蘭
Thumbnail
2020/08/01 台中新社Van家園 來到Van哥家沈寂20年的葡萄園,樹木早已長到十米高的天空,這邊是生態寶庫,樹木大部分都是自然長出來,保護樹等級的樟樹跟芒果樹、撥開樹皮彷彿一塊白玉的香楠、香香香的台灣國寶肖楠、樹幹綠油油的梅葉冬青、到哪都看得到的構樹、三根巨無霸手指的木麻黃、花開滿天的錫蘭
Thumbnail
法國秋冬最珍貴的就是這暖暖的太陽,陽光讓人假裝不懼怕寒冷趁著假期的尾聲    我們外出走走,今天拜訪Forêt de Rennes 在市區近郊的雷恩森林                        
Thumbnail
法國秋冬最珍貴的就是這暖暖的太陽,陽光讓人假裝不懼怕寒冷趁著假期的尾聲    我們外出走走,今天拜訪Forêt de Rennes 在市區近郊的雷恩森林                        
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News