方格精選
法國二度封城 · 秋天的顏色 · 烤栗子
閱讀時間約 2 分鐘
一腳踩進厚實的落葉堆，鞋底沾上了一點泥濘，阿山哥轉過頭：「你的新鞋都弄髒了，出門前就應該換上那雙舊鞋的！」我笑笑覺得無所謂，用輕快的腳步跟上公公和阿山哥，聽聽他們在聊些什麼，眼前的森林將我們包圍，四周化為一張巨大的畫布，黃澄、橘紅、深棕、墨綠、藏青、淺咖啡⋯⋯，秋天的顏色在枝頭盡情揮灑。
趁著Toussaint假期（法國的諸聖節，類似台灣的清明掃墓）回到公婆家，然而法國第二波的疫情來勢洶洶，法國政府緊急在這個假期間採取全國性的第二度封城，法國跨區移動已有法令限制，我和阿山哥的工作目前都只需仰賴網路，便順勢繼續在公婆家住下。
這天週末午後，公公拿著登山杖，背著輕便的小背包，帶我們到樹林去撿拾栗子，仍能到附近人煙稀少的森林透透氣，心中已是感恩萬分，在公婆家最珍貴的除了兩老對我們的悉心照護，還有被大自然包覆著的安全感，一棵棵陪著不同世代法國人成長的參天大樹，看盡了不知多少年歲，我們正經歷著的瘟疫危機，僅僅是刻在年輪上的一頁人類史篇章。
這座緊挨著觀光城市Annecy的鄉間小鎮，猶如一個自行運轉的小世界，病毒正在法國各大城市肆虐著，公婆依然以平靜的生活步調，逗貓、製作果醬、修整庭院裡的花草，做鹹派、清掃落葉⋯⋯，如果不是兒子們堅持，天然派的公公其實很抗拒戴口罩，倒是婆婆每天追著電視上的政論節目，對政府的決策或措施比較放在心上。
樹林裡，公公和阿山哥低著頭，用登山杖撥弄著落葉，窸窸窣窣的，栗子殼外觀原來竟像海膽一般，公公拾起幾個栗子空殼，有些失望，「嘴饞的松鼠們早我們一步了！」
所幸最後我們還是有些收穫，將栗子丟進竹籃裡，離開樹林，深秋時節午後的寒意讓我直打哆嗦，趁著天空的黑幕即將覆蓋眼前，公公將一顆顆栗子的頂端切除一部分，放上烤盤加熱，如此可以將栗子烤熟也避免栗子炸裂。阿山哥到地下室的酒窖拿了一瓶布列塔尼的傳統蘋果酒，我們邊喝邊剝著燙手的栗子，這是鄉間的法式天然下午茶！
法文小筆記
- la châtaigne 栗子
- le cidre 蘋果酒
- le reconfinement 再度封城
- l’automne 秋天
🌻🌻🌻 謝謝你來我的方格小窩耐心閱讀我的文章與創作！🌻🌻🌻
有看到文章最下方的讚賞鍵（拍手按鈕）嗎？你輕輕拍手五下將化為我的創作基金，你不需要為此支付任何費用，卻能讓我的圖文創作走得更長遠喔！謝謝你的鼓勵！
你當然也可以像Lili一樣加入讚賞公民的行列，一起支持「化讚為賞」的公民運動！
為什麼會看到廣告
15.4K會員
158內容數
在法國的小日子已有十多年的時光。 曾是敲打鍵盤的文字譯者與線上英文老師，目前全職在家創作，建立插畫和數位商品的迷人小宇宙。自稱資深少女，是因年紀漸長， 卻始終保持對身邊事物永遠有新鮮感的初心。插畫、數位模板、設計布料花樣、手作、縫紉⋯⋯，雜七雜八的生活樣貌也讓我建立了自己的品牌 Cocon Zakka。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
種植水果
我的故鄉位於東西橫貫公路的西邊，那裡的人們常常會爬到梨山的山頂去種植各式各樣的水果。無論是水蜜桃、蘋果還是梨子，每一樣都充滿了自然的甘甜與新鮮。每年到了豐收的季節，我們的家裡就會堆滿各種水果，而其中，蘋果的釀酒過程更是讓我印象深刻。
只能待在家裡
我還在讀小學一年級的時候，年紀小
為了參加娘家弟弟的婚宴，我們夫妻自馬六甲返台一趟，順便渡假。遠遊雖好，終究得回家，舟車勞頓凌晨才到家門，儘管昏暗，我仍一眼確認，庭院那棵原已結果的哈密瓜只剩枯藤。儘管一段時間無人照料，幸而紅毛榴槤、柿子長得很好，這幾棵果樹生命力強，嬌客不嬌，真好。
家公生前種了十幾棵羅漢松，但先生懶得澆水，羅漢
晨光寬延開來，就能讓萬物暢發，熱展永安的生活。我策馬奔騰到店裡，帶了一包落花生給父親，他剝除慘灰的外殼，才可吃進香氣四溢的紅果仁，動動腦地想，日久灰滯悲情，都要一點一滴捨放，好讓自己再次擁有喜雀的心。爸爸順勢剖了木瓜，分成四等分，我特意挑選一片有撞傷過的，反而顏色變深又更熟軟，眼望地想，幾度添了傷，
昨天是去寶熊 (我先生) 爸爸的秘密花園採水果。
座落在苗栗山上，中心是一棟三層樓高的磚紅色建築，周圍綠地則圍繞著熊爸細心栽種的果樹。在門口歡迎著我們的是樹葡萄，隨後順時鐘延伸，有梅子樹、柚子樹、空心菜、火龍果、桑椹、龍眼與香水檸檬。小小的四周，根據地形、照光、土壤斜度，被熊爸規劃的井然有條。
阿母頭七那晚，春桃夢見她穿著咖啡色睡衣走進屋內（那是春桃在告別式燒給阿母的），似乎是來感謝多年的照顧。送走阿母之後，沒有人問過春桃，兄妹們把阿爸直接交給未婚的春桃。
這些日子，竹竿上總是曬滿阿爸的褲子 ，他已經無法控制上廁所，漸漸失智，常常跌倒，脾氣也不好。春桃最近常腰酸背痛和頭暈，不知道要不要去
09/22/2010
其實去年的中秋節就開始不烤肉了。
今年，妹妹說不要烤肉了，因為環保和地球暖化所以不要烤肉了。
利用中秋假期
下午帶奶奶，睿宇，妹妹去了指南宮走走。
我們家的後花園，隨著孩子的不同時期，還有季節。
不停的換來換去。
但指南宮一直是我們最常去的地方。
每次睿宇
08/16/2010
老天爺和我開了個玩笑
水漾森林的林道
好好的一條林道，卻芒草叢生
芒草就像一支支的筆
在我的臉頰，脖子，嘴唇，耳上，手臂
畫出一道道紅色的線段
氣象報告說的午後雷陣雨
分著好幾場來
大雨下了又停，停了又下。
除了上中下集，還有前傳，外傳，後傳。
讓我
初二和先生帶著孩子們回娘家，一起前往苗栗頭屋鄉的橙香森林享受一天的親子時光。在橘子園裡採橘子，品嚐手工橙香蛋塔、麵包，感受大自然與田園的美好，是非常適合全家人一起出遊的好地方。
去年的最後一天（2023年12月31日）剛好是假日，有整天的時間可以好好地整理這一年，除了打掃居家環境外，是該再次上山謝謝樹阿伯，保佑我平安的渡過這一年。
入冬的大自然多了褐與黃色，山脈的協調與自然，我不自覺地多看了好幾眼，也感謝此刻的自己沒滑手機，抬起頭看看山頭。
上圖的右上角有棵黃色葉子的大
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
種植水果
我的故鄉位於東西橫貫公路的西邊，那裡的人們常常會爬到梨山的山頂去種植各式各樣的水果。無論是水蜜桃、蘋果還是梨子，每一樣都充滿了自然的甘甜與新鮮。每年到了豐收的季節，我們的家裡就會堆滿各種水果，而其中，蘋果的釀酒過程更是讓我印象深刻。
只能待在家裡
我還在讀小學一年級的時候，年紀小
為了參加娘家弟弟的婚宴，我們夫妻自馬六甲返台一趟，順便渡假。遠遊雖好，終究得回家，舟車勞頓凌晨才到家門，儘管昏暗，我仍一眼確認，庭院那棵原已結果的哈密瓜只剩枯藤。儘管一段時間無人照料，幸而紅毛榴槤、柿子長得很好，這幾棵果樹生命力強，嬌客不嬌，真好。
家公生前種了十幾棵羅漢松，但先生懶得澆水，羅漢
晨光寬延開來，就能讓萬物暢發，熱展永安的生活。我策馬奔騰到店裡，帶了一包落花生給父親，他剝除慘灰的外殼，才可吃進香氣四溢的紅果仁，動動腦地想，日久灰滯悲情，都要一點一滴捨放，好讓自己再次擁有喜雀的心。爸爸順勢剖了木瓜，分成四等分，我特意挑選一片有撞傷過的，反而顏色變深又更熟軟，眼望地想，幾度添了傷，
昨天是去寶熊 (我先生) 爸爸的秘密花園採水果。
座落在苗栗山上，中心是一棟三層樓高的磚紅色建築，周圍綠地則圍繞著熊爸細心栽種的果樹。在門口歡迎著我們的是樹葡萄，隨後順時鐘延伸，有梅子樹、柚子樹、空心菜、火龍果、桑椹、龍眼與香水檸檬。小小的四周，根據地形、照光、土壤斜度，被熊爸規劃的井然有條。
阿母頭七那晚，春桃夢見她穿著咖啡色睡衣走進屋內（那是春桃在告別式燒給阿母的），似乎是來感謝多年的照顧。送走阿母之後，沒有人問過春桃，兄妹們把阿爸直接交給未婚的春桃。
這些日子，竹竿上總是曬滿阿爸的褲子 ，他已經無法控制上廁所，漸漸失智，常常跌倒，脾氣也不好。春桃最近常腰酸背痛和頭暈，不知道要不要去
09/22/2010
其實去年的中秋節就開始不烤肉了。
今年，妹妹說不要烤肉了，因為環保和地球暖化所以不要烤肉了。
利用中秋假期
下午帶奶奶，睿宇，妹妹去了指南宮走走。
我們家的後花園，隨著孩子的不同時期，還有季節。
不停的換來換去。
但指南宮一直是我們最常去的地方。
每次睿宇
08/16/2010
老天爺和我開了個玩笑
水漾森林的林道
好好的一條林道，卻芒草叢生
芒草就像一支支的筆
在我的臉頰，脖子，嘴唇，耳上，手臂
畫出一道道紅色的線段
氣象報告說的午後雷陣雨
分著好幾場來
大雨下了又停，停了又下。
除了上中下集，還有前傳，外傳，後傳。
讓我
初二和先生帶著孩子們回娘家，一起前往苗栗頭屋鄉的橙香森林享受一天的親子時光。在橘子園裡採橘子，品嚐手工橙香蛋塔、麵包，感受大自然與田園的美好，是非常適合全家人一起出遊的好地方。
去年的最後一天（2023年12月31日）剛好是假日，有整天的時間可以好好地整理這一年，除了打掃居家環境外，是該再次上山謝謝樹阿伯，保佑我平安的渡過這一年。
入冬的大自然多了褐與黃色，山脈的協調與自然，我不自覺地多看了好幾眼，也感謝此刻的自己沒滑手機，抬起頭看看山頭。
上圖的右上角有棵黃色葉子的大