付費限定

(微18禁注意)【艾倫教的那檔事】美國人的炮友和野炮也不少啊

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
昨天看艾倫秀的其中一個單元【民調說了啥?! (粗譯)】,對觀眾席的一百人做現場調查。她問了三個「那一方面」的提問,結果舉手承認的人數讓她發現自己觀眾的性觀念有多麼開放。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1815 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
前天在FOX頻道看【廚神當道】第十季,參賽的小廚神們要在米其林三星級餐廳實戰上菜給客滿的饕客品嘗。其中藍組的組員自以為經驗老到,沒想到他烤的牛排竟然沒烤熟,被主廚三字經飆罵不准端到餐桌上。這時藍組說了一句話引起我注意:We need to kick it into gear。「踢進齒輪裡」是什麼啊?
英文有時少了或多了一個介係詞就差很多。中文的「在、於、從、向、沿著」等等介係詞的用法還蠻固定的,相對很單純;英文的卻非常深奧多變,所以常被國人忽略(或不願面對),往往不重視介係詞就捅出大烏龍。今天又遇到一個典型的例子。
看錯一句話真的會嚇到人。一位年齡大到可以做阿公的美國籍董事長寫信到公司來談談近況。我同事先看到信就讀了一下內容,細節就不多說了,最後董事長寫到一段話,讓我同事突然轉過來跟我說:「那位董事長說有娶一個19歲的老婆!」。我說:「不會吧。他都年過五六十載了,魅力這麼威?」但我還是去調信件來看。董事長說:
有位美國大廠的台灣分支總經理,在信上跟我聊他們公司在疫情下面臨的狀況,其中一段話說:「希望隧道裡的光亮不是另一台火車」(直譯)。等等,那個火車是什麼意思?整句話是在比喻什麼?大腦卡頓了一下終於茅塞頓開。你猜到意思了嗎?先給大家看原文揣摩後,再讓我解說。
最近收到一個標題蠻有趣的廣告圖,斗大標題寫著「Put a little zip in your Zoom」。自從美國之前爆出視訊的資安問題以來,視訊軟體Zoom一夕之間在全球知名度大開。這則標題就是在講Zoom視訊會議,但納悶的是「Put a little zip」是什麼意思啊?
這篇來探討翻譯詩文的一個小訣竅,取決於你對中文的想像造詣。
前天在FOX頻道看【廚神當道】第十季,參賽的小廚神們要在米其林三星級餐廳實戰上菜給客滿的饕客品嘗。其中藍組的組員自以為經驗老到,沒想到他烤的牛排竟然沒烤熟,被主廚三字經飆罵不准端到餐桌上。這時藍組說了一句話引起我注意:We need to kick it into gear。「踢進齒輪裡」是什麼啊?
英文有時少了或多了一個介係詞就差很多。中文的「在、於、從、向、沿著」等等介係詞的用法還蠻固定的,相對很單純;英文的卻非常深奧多變,所以常被國人忽略(或不願面對),往往不重視介係詞就捅出大烏龍。今天又遇到一個典型的例子。
看錯一句話真的會嚇到人。一位年齡大到可以做阿公的美國籍董事長寫信到公司來談談近況。我同事先看到信就讀了一下內容,細節就不多說了,最後董事長寫到一段話,讓我同事突然轉過來跟我說:「那位董事長說有娶一個19歲的老婆!」。我說:「不會吧。他都年過五六十載了,魅力這麼威?」但我還是去調信件來看。董事長說:
有位美國大廠的台灣分支總經理,在信上跟我聊他們公司在疫情下面臨的狀況,其中一段話說:「希望隧道裡的光亮不是另一台火車」(直譯)。等等,那個火車是什麼意思?整句話是在比喻什麼?大腦卡頓了一下終於茅塞頓開。你猜到意思了嗎?先給大家看原文揣摩後,再讓我解說。
最近收到一個標題蠻有趣的廣告圖,斗大標題寫著「Put a little zip in your Zoom」。自從美國之前爆出視訊的資安問題以來,視訊軟體Zoom一夕之間在全球知名度大開。這則標題就是在講Zoom視訊會議,但納悶的是「Put a little zip」是什麼意思啊?
這篇來探討翻譯詩文的一個小訣竅,取決於你對中文的想像造詣。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
推薦原因與特色: 女孩都非常M,該店主打深OO(選80分鐘以上)+即尺(提前洗好澡,女孩一到付完錢直接當場OO
我和大學同一團的朋友們一起去游泳池玩,朋友團加我剛好是三男三女,而其中一個男生是我男朋友,一開始我們大家都準時到達約定碰面的地點,確認人數到齊就開開心心買票進入游泳池,然後就分成男女各自去換泳衣,等換玩泳衣出來後,我看到A女竟然破天荒穿了比基尼跟我們來。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「蛤?」珊以為自己聽錯:「男生裸湯?我去男生裸湯嗎?」 當珊被我拉進男裸湯區,兩位大哥正赤裸裸地享受著泉水的滋潤,在層層蒸氣和距離的掩護下,他們並未立即察覺,在我身後是位一絲不掛的女人... 「不好意思,女裸湯沒有人了,我女朋友不敢自己在那邊泡,所以想一起進來泡男湯,不知道方不方便?」我朗聲問。
Thumbnail
可能包含敏感內容
湯池對面的男人正不專心地享受溫泉。 我用迅雷不及掩耳的速度,將珊上身的比基尼整個往下拉。 「等一下…嗯…對面還有人…會被看到啦…」珊的聲音很輕,但喘息越來越重。 「剛剛是誰說我敢她就敢的?」使出激將法的同時,我直接將珊上身背後的繩結解開,抽走那有如細長綁帶的比基尼,塞進她擺在水下的手裡。  
Thumbnail
可能包含敏感內容
我和珊先選了水溫最低的湯池開始。 和所有濃情蜜意的情侶相同,泡湯往往不單純只是泡湯,即使對面池邊坐了位大叔,我們也很難管住不安分的雙手。 而這種時候,綁帶比基尼就顯得無比方便...
Thumbnail
可能包含敏感內容
酒店外送在日本店面數量是泡泡浴10倍以上,以下介紹為何這麼受日本男生歡迎。
Thumbnail
其實呢,會想要寫下這篇是因為在一次的朋友聚會,大家剛好聊到交友軟件。
Thumbnail
友人E說,唯有在性愛的過程中,才能感受到自己是完全自由的。當時的我,聽完一頭霧水,我從來都是在性的過程中感受過情慾,卻從未體驗過自由。 何謂真正的自由?就是完全回歸個人,是超脫政治之外的。人是社會性的,不免俗地會受到各種意識形態與立場的影響,舉例而言,性愛的政治可以涉及女性主義、自我賦權、A片
Thumbnail
在現代社會中,炮友的存在是否只是單純追求性行為?這種關係是否會影響感情生活?本文討論了單純滾床單的可能後遺症,並提出溝通和專業心理諮詢的重要性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「你完全勃起了呢!」 「對啊!變得好硬了。」 「那你想插入了嗎?」 「想......想呀......」 「那你的處男我收下了喔!」 「好。」
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
可能包含敏感內容
推薦原因與特色: 女孩都非常M,該店主打深OO(選80分鐘以上)+即尺(提前洗好澡,女孩一到付完錢直接當場OO
我和大學同一團的朋友們一起去游泳池玩,朋友團加我剛好是三男三女,而其中一個男生是我男朋友,一開始我們大家都準時到達約定碰面的地點,確認人數到齊就開開心心買票進入游泳池,然後就分成男女各自去換泳衣,等換玩泳衣出來後,我看到A女竟然破天荒穿了比基尼跟我們來。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「蛤?」珊以為自己聽錯:「男生裸湯?我去男生裸湯嗎?」 當珊被我拉進男裸湯區,兩位大哥正赤裸裸地享受著泉水的滋潤,在層層蒸氣和距離的掩護下,他們並未立即察覺,在我身後是位一絲不掛的女人... 「不好意思,女裸湯沒有人了,我女朋友不敢自己在那邊泡,所以想一起進來泡男湯,不知道方不方便?」我朗聲問。
Thumbnail
可能包含敏感內容
湯池對面的男人正不專心地享受溫泉。 我用迅雷不及掩耳的速度,將珊上身的比基尼整個往下拉。 「等一下…嗯…對面還有人…會被看到啦…」珊的聲音很輕,但喘息越來越重。 「剛剛是誰說我敢她就敢的?」使出激將法的同時,我直接將珊上身背後的繩結解開,抽走那有如細長綁帶的比基尼,塞進她擺在水下的手裡。  
Thumbnail
可能包含敏感內容
我和珊先選了水溫最低的湯池開始。 和所有濃情蜜意的情侶相同,泡湯往往不單純只是泡湯,即使對面池邊坐了位大叔,我們也很難管住不安分的雙手。 而這種時候,綁帶比基尼就顯得無比方便...
Thumbnail
可能包含敏感內容
酒店外送在日本店面數量是泡泡浴10倍以上,以下介紹為何這麼受日本男生歡迎。
Thumbnail
其實呢,會想要寫下這篇是因為在一次的朋友聚會,大家剛好聊到交友軟件。
Thumbnail
友人E說,唯有在性愛的過程中,才能感受到自己是完全自由的。當時的我,聽完一頭霧水,我從來都是在性的過程中感受過情慾,卻從未體驗過自由。 何謂真正的自由?就是完全回歸個人,是超脫政治之外的。人是社會性的,不免俗地會受到各種意識形態與立場的影響,舉例而言,性愛的政治可以涉及女性主義、自我賦權、A片
Thumbnail
在現代社會中,炮友的存在是否只是單純追求性行為?這種關係是否會影響感情生活?本文討論了單純滾床單的可能後遺症,並提出溝通和專業心理諮詢的重要性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「你完全勃起了呢!」 「對啊!變得好硬了。」 「那你想插入了嗎?」 「想......想呀......」 「那你的處男我收下了喔!」 「好。」