兩光浮浪貢
閱讀時間約 7 分鐘
浮浪
到處遊蕩，不務正業。 ●宋梅堯臣《聞進士販茶》詩：「浮浪書生亦貪利，史笥經箱為盜囊。」 ●宋蘇軾《上神宗皇帝書》：「如此則妄庸輕剽，浮浪奸人，自此爭言水利矣。」 ●茅盾《動搖》二：「他又知道陸慕游的朋友，雖然盡多浮浪子弟，但也有幾個正派人。」
「浮浪貢」比喻 游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。 要分兩詞來解析。「浮浪」這辭自古即有，見上段，不過日據時代，自「日本漢字」又撿回來了！日語「浮浪者ふろうしゃ」有紀錄在《台日典》內！
kong3, khoo
然後台語中有「kong3」字，其中有一義是『對男子的蔑稱」！跟「khoo」意思相同，「你這khoo！」等於「你這kong3!」。 「khoo」字，教典採「箍」字！字典： 以篾束物 。屬於動詞！並無名詞屬性。 台語義較接近「圈」，台語講「innn5-khoo」，直白翻譯，就是「圓圈」！《 台日典》紀錄「khoo」第四義：「 (4) 圓柱形或切圓物件ê助數詞。 」例詞：「 一 ∼ 杉; 一 ∼ 魚; 你這 ∼＝輕視稱號人。 」( (2)一 kong3 絲線。 應該也是歸在此類，雖然義近「卷kuan3」，可以對照比較 「圈khoo」字），所以這字「khoo」有擴充義，圓長形的物品都可以稱之！ 那，為何有貶義呢？ 一個是圓胖的蔑稱，如「大khoo呆」！另外一種就跟「kong3」有異曲同工之妙！因為只有男子有「圓長」的陽物！「khoo」當動詞，有「媾」的意思！ 「媾」切音 kio3, 可以有 koo3, kong3 的音變！《台日典》紀錄「khoo」的另外擬字就是「媾」字！姦淫的意思。例句： 「khoo lin2 娘！」 將「khoo」改做「kong3」，就是後面要講的「kong3」字其中一義是「砲」字！ 現代語「打一砲」的意思！
另外，「官 kuann」是男子尊稱，「管 kong2」也可以是男子蔑稱，kong2, kong3 有一點音調差，這個在禁忌語常有變聲變調的情況！可以寬鬆來看待！
kong3
這字kong3, 「砲」義，擬字是「火＋貢，熕」，字典無收釋意，但是有文獻紀錄！ 《從征實錄》：虜前䑸被左協王明銃船先發一熕擊沉一隻，虜船遂挽回，不敢前進。《福建通志台灣府-清》：錦圍漳州五閱月，發龍熕大炮百道環攻，城圯六十餘丈。 形聲無義字，多為方言用字！這個字也是從台語音來的！那它的源字是什麼呢？對應中文就是「砲」字，而它是「礮」的俗字，這個字又是「礟」的異體字，所以，「交」音符 -au韻母是訛誤的，應該是「駁」音符，切音是入聲 -pok， 也就是「爆」的音！這樣才是「砲」撞擊的聲音！ pok 的陽入轉音就是 pong, 音變可以是悶悶的鼻音 kong， 於是它的動詞「kong3」有碰撞，敲打的意思！「碰」pong7 ，應該也是衍生字！ 字典可以找到同義的動詞「kong3」，就是「手＋黨，攩」， 這個字等同「擋」字，但第三義是，「搥打」。《列子·黃帝》：「既而狎侮欺詒，攩㧙挨抌，亡所不為。」 ！
- 另外，「kong3」有「碰」義！譬如，台日典kong3 玩「撚寶」，是一種擲骰子的遊戲！將幾顆骰子放在「銅城」裡！搖晃後，揭開看點數的賭法！ 台語叫「kong3捻寶」！或是「kong3銅城」（捻寶的別稱）（註：捻，應該是「輪轉」義的「輦，轔，輪，輾」等字）
- kong3 動詞還有一個（撞擊）擴充義，「填充」的意思： 台日典第四義： (4)用蔘燕一直 ∼; 阿片薰 ∼ 到倒; 過 ∼＝過度。（甘字典釋意稍異： 過貢, 就是 工 做 過頭 ê 意思. ） 『有人採「灌」字』！
Kaim Ang 認為是「浮龍熕」（一種龍紋大砲）的音訛！ 台日典紀錄「海底浮龍熕」：「完全無希望」的意思！ 但是意思跟「 到處遊蕩，不務正業。」相差太大！
- kong3 還可以是「逛」！字典：「走皃！」切音，kong2, kong3!
- kong3 也可以是「贛」字，切音 kong3， 與戇同。愚也。 尤其是跟「兩光」連在一起「兩光浮浪戇」！
- khong3 也可以是「誑」或「誆」！ 一個無所事事的人，就只能靠騙，搶來撈錢！ 台日典「kong3」當動詞還有一義： hōo伊 ∼ 五十khoo--去。
兩光
這詞應該由「摸稜兩可」成語演化而來！ 語本《舊唐書·卷九四·蘇味道傳》：「處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽咎譴，但摸稜以持兩端可矣。」比喻意見、態度或語言不明確、肯定。 其人於武則天當政時為宰相數年，凡事都阿諛奉迎，自稱凡事模稜兩端即可，故時人稱為「蘇模稜」。 近代歇後語：「刀切豆腐，兩面光！」可以是褒義，也可以是貶諷義！在台語，維持古語的「摸稜兩可」貶義！ 「兩光」的中文溯源可能是「儱侗」，再一次，看到形聲字，就是方言字！「儱」的詞彙只有一個就是「儱侗」， 「儱侗」，字典：未成器也。 侗的詞彙也只有一個「倥侗」兩者都是-ong 疊韻聯綿字詞！ -ong 是從 -ing 音演變而來，「稜」， 量詞，唐宋時估計田畝的單位 ，是「 棱 」的假借。 凸起物亦叫「稜」，故田間隆起的土堆稱「壟」！ 「壟」也表示田界、田埂。《集韻．腫韻》：「壠，田埒。」如《漢書．陳勝項籍傳》：「（陳勝）輟耕之壟上，悵然甚久。」顏師古注：「壟上，謂田中之高處。」。 台語維持-ing音：台日典： 蕃薯 ∼；培 ∼；一 ∼。 採「陵」字！台語的「龍」有兩音，ling5, liong5 。故，兩字相通！ 近代語「朦朧」（摸稜），「籠統（儱侗）」，都是同本同源！
林文信先生補充，台語有單用「liong2」的講法：
物件儱功真怯魯、學藝無精o̍h-gē bô-tsiann強出師是lióng-kong師傅，佇語法上阮遮老輩有時也講liong2孤詞爾，物件真liong2、工夫真liong2
liong2 孤詞，眾字典沒人有收錄！但台語詞常常有複字詞單字用的例！ 我想這個孤詞是存在的！ 反映在中文，對照的就是近代詞「二」，新新人類詞「中二」，北方方言的「二不愣」「二愣子」，「愣」是近代詞，也是北方方言字！其實就是「 楞」的衍生字！《廣韻》 楞：四方木也。 所以很清楚跟「 棱 」是同義字！ 近代詞「你這個人真二」！ 「二」還真的不是亂用的！
「二」漢語留在方言中例證：
- 陝西方言： 1、常用於形容一個人分不清場合，掂不來輕重，說話不過大腦，做事不想後果。如“二慫，二錘子”。例：那個人二得很！ 2、形容自己聽到驚人且不能理解的言論時的心理狀況，如“我二了”。
- 東北方言： 常用於形容人或事物愚笨，口語中擁有獨特的語意。常帶貶義。
- 保定方言： 貶義詞。常用用於形容人愚笨，弱智的意思。現在多用於彼此取笑的意思（有很大的玩笑成分）。
- 江西方言： 即贛州地區南康客家話。 二，“二崽”、“二賊” 作為一種對小孩的愛稱，也用作朋友間的打招呼。意思為：傻瓜，笨蛋，
61會員
929內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
盧思：原來你們還會有難過的時候喔？
渚冥：...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺？
謝花：誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。
二堂：這是屬於另一種意義的強大嗎？
謝花：純粹只是個少根筋的笨蛋而已。
二堂：原來如此，笨蛋很厲害呢！
渚冥：...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎？
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
A伯沿路行沿路講：「瘦猴生理做kài大，主要是做進出口，伊有船隊teh經營，算是港區chit-kho͘-ûi-á ê頭人。」Chiū án-ne， 3 ê人tòe伯--á oat過來koh se̍h過去，koh經過1條巷á， e̍h kah連對面有人行--來to無才調sio閃，ài 2人lóng貼壁
可能包含敏感內容
他們四人上了牌桌，阿緯還能勉強坐在鋪了軟墊的椅子上，范哥則是完全沒有辦法只能腿開開蹲在椅子上，「監督包的這包『紅包』太大包了——」紅色包覆屁股，被范哥簡稱「紅包」，范哥的屁股真的是紅得豔麗。綺美的，讓范哥忍不住拍照留念，而且還合照，甚至是四顆屁股一塊，真是頗為色情。
可能包含敏感內容
他們的新屋入厝趴，邀來的就是他們常一塊打牌的牌友范哥蔡仔勁鴻，預計下午打牌，晚上伴飯喝酒。范哥是湯將跟蔡仔的高中學長，他們同屬於老教官的監督。湯將跟蔡仔高一時，范哥高三。他們一開始並不怎麼熟稔，畢竟在被叫進教官室裏的思本室，都是匆匆一瞥，大家被打完屁股就趕緊穿著褲子逃跑了，誰還想認識誰
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
轉來到厝，詳細kā所聽ê tāi-chì講hō͘ pē-bú聽，堅心beh去南島phah歹人。A婆講：「Che生理人，1 ki嘴hô͘-lùi-lùi，事實kám真正是án-ne？」A郎應講：「伊無tāi無chì kā我騙beh創siáⁿ？」A公koh講：「Che南島路途hiah tiàu-oán，
三師兄三師兄
蹓完烏龜曬太陽了，向你來說江湖小道
聽說有新興的替天行道商旅：紅葉山寨
今天罵他是山寨賊寇，早已非昨日土匪
天道無常，當知春秋，莫以己是論人非
天下萬疆都是天的，黎民百姓也是天的
道法一如，常人動靜分殊，本性當自如
道且如此，遑論於虛名實寶權勢利祿養
法，一葉扁舟，
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
盧思：原來你們還會有難過的時候喔？
渚冥：...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺？
謝花：誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。
二堂：這是屬於另一種意義的強大嗎？
謝花：純粹只是個少根筋的笨蛋而已。
二堂：原來如此，笨蛋很厲害呢！
渚冥：...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎？
今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。
Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā b
A伯沿路行沿路講：「瘦猴生理做kài大，主要是做進出口，伊有船隊teh經營，算是港區chit-kho͘-ûi-á ê頭人。」Chiū án-ne， 3 ê人tòe伯--á oat過來koh se̍h過去，koh經過1條巷á， e̍h kah連對面有人行--來to無才調sio閃，ài 2人lóng貼壁
可能包含敏感內容
他們四人上了牌桌，阿緯還能勉強坐在鋪了軟墊的椅子上，范哥則是完全沒有辦法只能腿開開蹲在椅子上，「監督包的這包『紅包』太大包了——」紅色包覆屁股，被范哥簡稱「紅包」，范哥的屁股真的是紅得豔麗。綺美的，讓范哥忍不住拍照留念，而且還合照，甚至是四顆屁股一塊，真是頗為色情。
可能包含敏感內容
他們的新屋入厝趴，邀來的就是他們常一塊打牌的牌友范哥蔡仔勁鴻，預計下午打牌，晚上伴飯喝酒。范哥是湯將跟蔡仔的高中學長，他們同屬於老教官的監督。湯將跟蔡仔高一時，范哥高三。他們一開始並不怎麼熟稔，畢竟在被叫進教官室裏的思本室，都是匆匆一瞥，大家被打完屁股就趕緊穿著褲子逃跑了，誰還想認識誰
khiàng-kha
釋義：形容詞。形容一個人精明能幹，一般用在形容女人，有貶義。
我是誠慢，大漢了後才聽著這个詞。一个人誠𠢕是真好的代誌，毋過若是查某人，伊若「傷」𠢕，就變作予人剾洗，是無好的代誌。我想無彼是啥物意思？哪會有這號講法？
近來想著的講法，我臆的是：有一寡查某人真
今á日咱beh來稽考chit字赴。赴有去、前往ê意思。有1句話kài出名，to̍h是「關雲長單刀赴會」，1 ê人，1枝刀，to̍h敢去對敵ê兵營，實在好膽。當然故事lóng ē講kah khah hàm，無nah ē刺激，人nah ē ài聽，tio̍h--無？「赴任」、「赴死」，kah咱故事內
轉來到厝，詳細kā所聽ê tāi-chì講hō͘ pē-bú聽，堅心beh去南島phah歹人。A婆講：「Che生理人，1 ki嘴hô͘-lùi-lùi，事實kám真正是án-ne？」A郎應講：「伊無tāi無chì kā我騙beh創siáⁿ？」A公koh講：「Che南島路途hiah tiàu-oán，
三師兄三師兄
蹓完烏龜曬太陽了，向你來說江湖小道
聽說有新興的替天行道商旅：紅葉山寨
今天罵他是山寨賊寇，早已非昨日土匪
天道無常，當知春秋，莫以己是論人非
天下萬疆都是天的，黎民百姓也是天的
道法一如，常人動靜分殊，本性當自如
道且如此，遑論於虛名實寶權勢利祿養
法，一葉扁舟，