兩光浮浪貢
閱讀時間約 7 分鐘
浮浪
到處遊蕩，不務正業。 ●宋梅堯臣《聞進士販茶》詩：「浮浪書生亦貪利，史笥經箱為盜囊。」 ●宋蘇軾《上神宗皇帝書》：「如此則妄庸輕剽，浮浪奸人，自此爭言水利矣。」 ●茅盾《動搖》二：「他又知道陸慕游的朋友，雖然盡多浮浪子弟，但也有幾個正派人。」
「浮浪貢」比喻 游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。 要分兩詞來解析。「浮浪」這辭自古即有，見上段，不過日據時代，自「日本漢字」又撿回來了！日語「浮浪者ふろうしゃ」有紀錄在《台日典》內！
kong3, khoo
然後台語中有「kong3」字，其中有一義是『對男子的蔑稱」！跟「khoo」意思相同，「你這khoo！」等於「你這kong3!」。 「khoo」字，教典採「箍」字！字典： 以篾束物 。屬於動詞！並無名詞屬性。 台語義較接近「圈」，台語講「innn5-khoo」，直白翻譯，就是「圓圈」！《 台日典》紀錄「khoo」第四義：「 (4) 圓柱形或切圓物件ê助數詞。 」例詞：「 一 ∼ 杉; 一 ∼ 魚; 你這 ∼＝輕視稱號人。 」( (2)一 kong3 絲線。 應該也是歸在此類，雖然義近「卷kuan3」，可以對照比較 「圈khoo」字），所以這字「khoo」有擴充義，圓長形的物品都可以稱之！ 那，為何有貶義呢？ 一個是圓胖的蔑稱，如「大khoo呆」！另外一種就跟「kong3」有異曲同工之妙！因為只有男子有「圓長」的陽物！「khoo」當動詞，有「媾」的意思！ 「媾」切音 kio3, 可以有 koo3, kong3 的音變！《台日典》紀錄「khoo」的另外擬字就是「媾」字！姦淫的意思。例句： 「khoo lin2 娘！」 將「khoo」改做「kong3」，就是後面要講的「kong3」字其中一義是「砲」字！ 現代語「打一砲」的意思！
另外，「官 kuann」是男子尊稱，「管 kong2」也可以是男子蔑稱，kong2, kong3 有一點音調差，這個在禁忌語常有變聲變調的情況！可以寬鬆來看待！
kong3
這字kong3, 「砲」義，擬字是「火＋貢，熕」，字典無收釋意，但是有文獻紀錄！ 《從征實錄》：虜前䑸被左協王明銃船先發一熕擊沉一隻，虜船遂挽回，不敢前進。《福建通志台灣府-清》：錦圍漳州五閱月，發龍熕大炮百道環攻，城圯六十餘丈。 形聲無義字，多為方言用字！這個字也是從台語音來的！那它的源字是什麼呢？對應中文就是「砲」字，而它是「礮」的俗字，這個字又是「礟」的異體字，所以，「交」音符 -au韻母是訛誤的，應該是「駁」音符，切音是入聲 -pok， 也就是「爆」的音！這樣才是「砲」撞擊的聲音！ pok 的陽入轉音就是 pong, 音變可以是悶悶的鼻音 kong， 於是它的動詞「kong3」有碰撞，敲打的意思！「碰」pong7 ，應該也是衍生字！ 字典可以找到同義的動詞「kong3」，就是「手＋黨，攩」， 這個字等同「擋」字，但第三義是，「搥打」。《列子·黃帝》：「既而狎侮欺詒，攩㧙挨抌，亡所不為。」 ！
- 另外，「kong3」有「碰」義！譬如，台日典kong3 玩「撚寶」，是一種擲骰子的遊戲！將幾顆骰子放在「銅城」裡！搖晃後，揭開看點數的賭法！ 台語叫「kong3捻寶」！或是「kong3銅城」（捻寶的別稱）（註：捻，應該是「輪轉」義的「輦，轔，輪，輾」等字）
- kong3 動詞還有一個（撞擊）擴充義，「填充」的意思： 台日典第四義： (4)用蔘燕一直 ∼; 阿片薰 ∼ 到倒; 過 ∼＝過度。（甘字典釋意稍異： 過貢, 就是 工 做 過頭 ê 意思. ） 『有人採「灌」字』！
Kaim Ang 認為是「浮龍熕」（一種龍紋大砲）的音訛！ 台日典紀錄「海底浮龍熕」：「完全無希望」的意思！ 但是意思跟「 到處遊蕩，不務正業。」相差太大！
- kong3 還可以是「逛」！字典：「走皃！」切音，kong2, kong3!
- kong3 也可以是「贛」字，切音 kong3， 與戇同。愚也。 尤其是跟「兩光」連在一起「兩光浮浪戇」！
- khong3 也可以是「誑」或「誆」！ 一個無所事事的人，就只能靠騙，搶來撈錢！ 台日典「kong3」當動詞還有一義： hōo伊 ∼ 五十khoo--去。
兩光
這詞應該由「摸稜兩可」成語演化而來！ 語本《舊唐書·卷九四·蘇味道傳》：「處事不欲決斷明白，若有錯誤，必貽咎譴，但摸稜以持兩端可矣。」比喻意見、態度或語言不明確、肯定。 其人於武則天當政時為宰相數年，凡事都阿諛奉迎，自稱凡事模稜兩端即可，故時人稱為「蘇模稜」。 近代歇後語：「刀切豆腐，兩面光！」可以是褒義，也可以是貶諷義！在台語，維持古語的「摸稜兩可」貶義！ 「兩光」的中文溯源可能是「儱侗」，再一次，看到形聲字，就是方言字！「儱」的詞彙只有一個就是「儱侗」， 「儱侗」，字典：未成器也。 侗的詞彙也只有一個「倥侗」兩者都是-ong 疊韻聯綿字詞！ -ong 是從 -ing 音演變而來，「稜」， 量詞，唐宋時估計田畝的單位 ，是「 棱 」的假借。 凸起物亦叫「稜」，故田間隆起的土堆稱「壟」！ 「壟」也表示田界、田埂。《集韻．腫韻》：「壠，田埒。」如《漢書．陳勝項籍傳》：「（陳勝）輟耕之壟上，悵然甚久。」顏師古注：「壟上，謂田中之高處。」。 台語維持-ing音：台日典： 蕃薯 ∼；培 ∼；一 ∼。 採「陵」字！台語的「龍」有兩音，ling5, liong5 。故，兩字相通！ 近代語「朦朧」（摸稜），「籠統（儱侗）」，都是同本同源！
林文信先生補充，台語有單用「liong2」的講法：
物件儱功真怯魯、學藝無精o̍h-gē bô-tsiann強出師是lióng-kong師傅，佇語法上阮遮老輩有時也講liong2孤詞爾，物件真liong2、工夫真liong2
liong2 孤詞，眾字典沒人有收錄！但台語詞常常有複字詞單字用的例！ 我想這個孤詞是存在的！ 反映在中文，對照的就是近代詞「二」，新新人類詞「中二」，北方方言的「二不愣」「二愣子」，「愣」是近代詞，也是北方方言字！其實就是「 楞」的衍生字！《廣韻》 楞：四方木也。 所以很清楚跟「 棱 」是同義字！ 近代詞「你這個人真二」！ 「二」還真的不是亂用的！
「二」漢語留在方言中例證：
- 陝西方言： 1、常用於形容一個人分不清場合，掂不來輕重，說話不過大腦，做事不想後果。如“二慫，二錘子”。例：那個人二得很！ 2、形容自己聽到驚人且不能理解的言論時的心理狀況，如“我二了”。
- 東北方言： 常用於形容人或事物愚笨，口語中擁有獨特的語意。常帶貶義。
- 保定方言： 貶義詞。常用用於形容人愚笨，弱智的意思。現在多用於彼此取笑的意思（有很大的玩笑成分）。
- 江西方言： 即贛州地區南康客家話。 二，“二崽”、“二賊” 作為一種對小孩的愛稱，也用作朋友間的打招呼。意思為：傻瓜，笨蛋，
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今年4月中旬與同學參加「基隆嶼一日遊」旅行天，一大早在捷運江子翠站6號出口外集合，搭乘遊覽車，從台北出發，一路前進至八斗子觀光漁港...
今天天氣不錯，到賽車場看重機奔馳，看台上風好大，這麼高看下去，重機好像模型。
如果有開放下注會更刺激吧！想起在香港賭輸了一匹馬，可過程是緊張的。 比賽不到最後不知道結果，彎道是超車取勝的重要點，離得太近又可能會撞在一起。
這不也跟人生很相似嗎？有的人平穩地當看客、有的人在賽道上跑，看客
紫陽花，又稱為繡球花，在日本代表著梅雨季節。日文的「梅雨」稱為「梅雨（つゆ）」，梅雨季的開始稱為「梅雨入り（いり）」，結束則稱為「梅雨明け（あけ）」。在京都，至少有兩個看紫陽花非常有名的名所，剛好都在京阪電車線上，就來介紹「三室戶寺」和「藤森神社」吧！
日本每到過了萬聖節之後路上就會開始有燈飾裝置，晚上時就會點燈，街道上燈光一閃一閃的很有氣氛，東京丸之內的燈飾也小有名氣，大約用100萬顆LED燈泡裝飾，還有彩燈裝置，不只有東京有厲害燈飾，在日本三重縣「名花之里」日本最大型的登祭與燈海，這麼厲害一定要知道的！
沒有光的世界，就是黑暗的。一道光在黑暗之中，就算微弱，就算渺小，都能吸引住目光。光代表著希望。在宗教上，點一盞燭光代表追隨者無限的企盼。 蠟燭早已超脫了古時照明的功能，對現代西方人而言深意無盡。
《浩然劍》新書發表會。
趙：我想寫關於友情和追殺的故事~
友：寫友情，你比得上古龍的《歡樂英雄》嗎？
寫追殺，你比得上溫瑞安的《逆水寒》嗎？
趙：......囧rz
當時場面雖然一度尷尬，事實證明《浪跡天涯》確實做到了。
作者寫出了自己的江湖，自己的浪漫。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
今年4月中旬與同學參加「基隆嶼一日遊」旅行天，一大早在捷運江子翠站6號出口外集合，搭乘遊覽車，從台北出發，一路前進至八斗子觀光漁港...
今天天氣不錯，到賽車場看重機奔馳，看台上風好大，這麼高看下去，重機好像模型。
如果有開放下注會更刺激吧！想起在香港賭輸了一匹馬，可過程是緊張的。 比賽不到最後不知道結果，彎道是超車取勝的重要點，離得太近又可能會撞在一起。
這不也跟人生很相似嗎？有的人平穩地當看客、有的人在賽道上跑，看客
紫陽花，又稱為繡球花，在日本代表著梅雨季節。日文的「梅雨」稱為「梅雨（つゆ）」，梅雨季的開始稱為「梅雨入り（いり）」，結束則稱為「梅雨明け（あけ）」。在京都，至少有兩個看紫陽花非常有名的名所，剛好都在京阪電車線上，就來介紹「三室戶寺」和「藤森神社」吧！
日本每到過了萬聖節之後路上就會開始有燈飾裝置，晚上時就會點燈，街道上燈光一閃一閃的很有氣氛，東京丸之內的燈飾也小有名氣，大約用100萬顆LED燈泡裝飾，還有彩燈裝置，不只有東京有厲害燈飾，在日本三重縣「名花之里」日本最大型的登祭與燈海，這麼厲害一定要知道的！
沒有光的世界，就是黑暗的。一道光在黑暗之中，就算微弱，就算渺小，都能吸引住目光。光代表著希望。在宗教上，點一盞燭光代表追隨者無限的企盼。 蠟燭早已超脫了古時照明的功能，對現代西方人而言深意無盡。
《浩然劍》新書發表會。
趙：我想寫關於友情和追殺的故事~
友：寫友情，你比得上古龍的《歡樂英雄》嗎？
寫追殺，你比得上溫瑞安的《逆水寒》嗎？
趙：......囧rz
當時場面雖然一度尷尬，事實證明《浪跡天涯》確實做到了。
作者寫出了自己的江湖，自己的浪漫。