付費限定文章「He and I go back to the 1990's」不是說我跟他回到過去喔！
付費限定文章
閱讀時間約 2 分鐘
看到標題，如果你以為是要坐時光機回到90年代，那就誤會大了。那句話其實是說他跟我是90年代就相識的朋友了，可是外國人為什麼要用這種方式講呢？我們先從另一個更常聽到的句子講起。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1094 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.8K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
#100.He takes前言
訂閱的最後一天，最終在netflix發現了一部我喜歡的片《#靈魂候選人》，這部片是一位日裔巴西新銳導演所拍攝的，劇情難免聯想起兩部片，一部是是枝裕和的《下一站，天國》，另一部則是《靈魂急轉彎》，劇情講述一位面試官威爾Will，終日在一間房子裡記錄電視裡的靈魂的人生，而每一天都有五位面試者前來
2024-03-04
『 He makes me not myself. 』- make 使役動詞 特定用法 一次懂『 He makes me not myself. 』
『 他讓我失去自我。』
句子的 make 為使役動詞，本身意思較模糊，後面一定有受詞及受詞補語。
2024-03-03
he Power of Listening: Strengthening Faith Through HearingThe Power of Listening: Strengthening Faith Through Hearing the Word (Bilingual Bible Ministry (BBM) Book 20) Kindle Edition
by Po Jih Wang (Author)
2024-01-08
He Has Caused Chinese Paintings
to be Respected in the WestOn April 3, 2008, a solemn and dignified book-launching ceremony was held at the Library of Congress of the United States; on occasion of the first re
2023-11-01
感悟生命： 賞賜的是耶和華，收取的也是祂 The Lord Gave and HE Has Taken Away時光讓很多東西成為一張張照片，仿佛讓我們看得見地上的日子的盡頭。在我們身邊，每天總有些相知與不相知的人被告知患終末病痛或睡去。雖然我們在人看上去，生命有長有短，有前有后，有老有少，但這一切都掌握在神的手中。“我赤身出於母胎，也必赤身歸回；賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。”（
2023-08-31
[Music 365] I got a monster in my head (122/365)Yeah, my baby,
I got a monster in my head~~~
2023-01-10
走動VR: Unframed - Hand puppets, Paul Klee / 保羅克利的布偶故意以特效抹去操偶師的手臂，每尊手套偶都像是飄浮在空中情緒強烈的鬼魂。
2022-11-17
Take my hand說再見很容易，但對不懂言辭的我來說很難，不是難於表達，而是……
《節錄》
如要一一細訴
那百味雜陳的回憶，
只會令人哭笑不得，
教人不懂得言辭，
把字卡在喉裡。
2022-04-29
《Head Above Water》兩周年快樂！-寫於2020/09/19
不老搖滾女神Avril Lavigne在兩年前(2018)的今天發行了病癒後睽違已久的首張大碟《Head Above Water》，雖然成績比當年的鼎盛時期差了不少，但是身為一個鐵粉還是超愛、超支持的。除了同名主打歌 "Head Above Water"，專輯中
2021-07-03
ON THE OTHER HAND 伸出自己的手On The Other Hand
您是否曾經覺察，某些在日常中習以為常的實踐，實際上是被給予的意識？但因為它們過於自然，以至於我們很難發現那個意識的存在，於是，持續做著習以為常的決定，不問所以呢？
計劃藏有幾顆彩蛋，為要獻給願意將心思放在不那麼「檯面上」的您。
2021-05-17