方格精選
老是不懂「廟」為何簡化成「庙」？你該來看看這篇
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
「廟」簡化成「庙」，看似無相關的簡化，是否完全沒有道理呢？
台灣各個島嶼上，有著諸多的廟宇，以及各式各樣的神祇，宮廟文化在台灣民間信仰中佔有非常重要的一環，小至土地公廟，大至關帝廟、天公廟，密集程度大概跟便利商店不相上下，也對許多台灣人的精神層面及文化有著非常深遠的影響。
廟
「廟」是「广」部，因此有屋舍之意，但這是一個怎麼樣的屋舍呢？這可以從「朝」認識起。
「朝」在甲骨文中是個會意字，上下兩個「十」代表的是「草」，右邊為「月」，有圖像就可以說故事了，因此「朝」可以理解成，雖然還有月亮，但太陽已經從草叢中升起來了，所以第一個意思就是「早晨」。
古代見人皆稱「朝」，多用於卑見尊、下見上。如臣下晉見君長、晚輩問候長輩。諸侯相拜見也稱為「朝」。
看過古裝劇的人都知道，古時候的皇帝有著上早朝的習慣。有些早朝是從太陽從東方升起的時候開始，而有的早朝則是天還沒亮，大臣們就早早地到達皇宮，經過一系列禮儀流程，最終在早朝時分，見到皇帝， 開始議事。
不知是否因為這個關係，「朝」從「早上」逐漸轉變成「朝見」，再衍伸成宗教性的參拜，如「朝聖」、「朝山」等詞語。
這麼一來，就不難理解「廟」是一個參拜的地方了，而《說文解字》表示「廟」是一個尊敬先祖並舉行儀式的地方，像是「祖廟」，而供奉神佛的地方也稱作「神廟」或「寺廟」。
「廟」跟「庙」
不知道有沒有人跟我一樣，看簡化字時總是有幾個字老是會記不住，而且覺得怎麼看怎麼就是想不通。
我也是這樣，剛看簡化字的時候，最困擾我的其中一個就是「庙」。無論怎麼看我就是會把它看成「宙」，看了半天才發現自己念得前言不對後語，也不時想著為何要將「朝」簡化成「由」，不管怎麼看，我總是記不得。
「廟」為何簡化成「庙」呢？這個答案直到我某次看了《說文》「古文」中說明，《禮經》有十七篇跟「廟」有關的記載，都寫成「庿」；而唐代編著《五經文字》注釋「廟庿，二同。」，其他多本古書，如：《廣韻》、《集韻》等，也有相關記載，推測「庿」的聲符「苗」與「廟」音相近。故「庿」可為「廟」之異體。
「簡化並非無道理，
古文經常做參考」
「廟」的古字是「庿」，到了宋元，除了「廟」、「庿」會使用外，民間也流傳著「庙」的寫法，中國在漢字簡化時，選擇宋元俗字，將「艸」拿掉，留下「苗」的讀音，就簡化成今天我們看到的「庙」了。
順帶一提，「苗」的字音是一個基礎的形聲字符，可以廣泛應用「苗」來做形聲字教學喔！
苗：描、瞄、錨（锚）、喵、貓（猫）、廟（庙）
從小學習繁體字的我們，對中國的漢字簡化或多或少存在著歧見與誤解，然而對簡化字了解越多，就越發現其中的有趣奧妙處，大部分的簡化字是有規則可循的，並非無所本的胡亂而簡。漢字簡化應用了許多方法，我將這兩千多字歸納簡化成八種，「庙」是其中之一的「採古俗字」。
如果你喜歡我的文章，請搜尋「雲游華語」，我會分享更多關於繁簡漢字的文章給你喔！
本文同步發表於《雲游華語》
閱讀更多：
如果你已經看到最後，
歡迎來【免費支持我】
請按下方的【拍手五下】，讓我有機會獲得內容創作的酬勞喔~
創作不易，需要你的友情支持！
為什麼會看到廣告
45會員
73內容數
十五年前，因為到異地，為了能找個事做，開始在異地教起了華語。
在華語教學及學習過程中，對於漢字形成及演變的探討、華語教學產生了很大的興趣。
尤其看到許多外國學習者在學習過程的進步，是我精進教學的動力。
雲遊華語是希望將我過去十五年的一些教學心得，做紀錄及歸納。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在各式宗教百花齊放的臺灣，宮廟文化是一道獨特的風景，吸引著眾多信眾和遊客前往一探究竟。這些廟宇或宏偉、或小巧不起眼，它們背後藏著怎樣的歷史故事和神秘儀式呢？生長於新竹的設計師阿豪，對於新竹的各大宮廟文化與活動如數家珍，比如新竹城隍廟是唯一一間會在鬼門開時節舉辦廟會活
王公廟絕對是台灣人以台灣北部媽祖及台灣南部王爺為信仰主流神明中、一間很另類信仰廟宇。宜蘭縣五結鄉鎮安村的王公廟宇，從舊廟古蹟文物保存非常古色古香、 百年歷史傳承，鄉民萬人移動舊廟等傳奇 。宮廟建築體，富含現代感與大氣。一新一舊廟宇寫下王公廟在台灣的一頁廟宇歷史傳奇。
二結王公廟相關資訊::
近數十年來，台灣社會日趨多元與複雜化，寺廟在台灣社會是有相當大的適應與彈性。它並沒有因著在不同時期的政治、環境等的變遷中而消失，仍是現今社會中大部份人的信仰中心。媽祖廟更是如此、媽祖信仰深入台灣各地，幾乎每一個行政區甚至小地方都有媽祖廟存在。這篇介紹台北市北投區慈后宮亦是如此。
慈后宮相關資訊:
這是好久以前畫的，就站在馬路邊對面的花台上畫的，為了要呈現出廟的美感，所以把兩邊的樓房去掉了，改成樹木。背景也虛化只留椰子樹，單純的一個廟，有一種不一樣的感覺。現在好像還在修整修的樣子，看不到完整的樣貌，所以也算是一種紀念。
淡水福佑宮位於台灣新北市淡水區，主祀天上聖母媽祖，是淡水最早的廟宇，建於
泰山鄉可讓人居住的腹地並不大，多數的住宅都是沿著明志路兩旁比鄰而建，隨著世代的播遷，一整條明志路，就有了像是「上泰山巖」、「下泰山巖」等幾間知名的廟宇供信徒前來膜拜。老媽要帶我去拜拜的廟宇是下泰山巖的顯應祖師爺廟，廟的對面的福泰街有著一大片的攤販擺攤，俗稱「廟口」市場
【宮廟文獻數位化】
為保存台灣宗教文化資料，國家圖書館與雲林縣北港朝天宮研議文獻數位化事宜。
朝天宮蒐集約5000件關於媽祖信仰的相關文獻，數位化後方便民眾研究媽祖文化，這也是國家圖書館首度與宮廟合作將文獻數位化。
台灣的廟宇時常可見到只要廟宇規模達到一定程度，一定熱心推動各項民俗和公益活動，這篇介紹興雅福德宮就是如此例子。這座 廟宇來自土地公中人民對土地的崇拜，土地載育萬物生成五穀，供給人民生活所需，因此土地崇拜是許多民族共通的信仰。
興雅福德宮相關資訊::
地址:
台北市信義區永吉路30巷30
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
在各式宗教百花齊放的臺灣，宮廟文化是一道獨特的風景，吸引著眾多信眾和遊客前往一探究竟。這些廟宇或宏偉、或小巧不起眼，它們背後藏著怎樣的歷史故事和神秘儀式呢？生長於新竹的設計師阿豪，對於新竹的各大宮廟文化與活動如數家珍，比如新竹城隍廟是唯一一間會在鬼門開時節舉辦廟會活
王公廟絕對是台灣人以台灣北部媽祖及台灣南部王爺為信仰主流神明中、一間很另類信仰廟宇。宜蘭縣五結鄉鎮安村的王公廟宇，從舊廟古蹟文物保存非常古色古香、 百年歷史傳承，鄉民萬人移動舊廟等傳奇 。宮廟建築體，富含現代感與大氣。一新一舊廟宇寫下王公廟在台灣的一頁廟宇歷史傳奇。
二結王公廟相關資訊::
近數十年來，台灣社會日趨多元與複雜化，寺廟在台灣社會是有相當大的適應與彈性。它並沒有因著在不同時期的政治、環境等的變遷中而消失，仍是現今社會中大部份人的信仰中心。媽祖廟更是如此、媽祖信仰深入台灣各地，幾乎每一個行政區甚至小地方都有媽祖廟存在。這篇介紹台北市北投區慈后宮亦是如此。
慈后宮相關資訊:
這是好久以前畫的，就站在馬路邊對面的花台上畫的，為了要呈現出廟的美感，所以把兩邊的樓房去掉了，改成樹木。背景也虛化只留椰子樹，單純的一個廟，有一種不一樣的感覺。現在好像還在修整修的樣子，看不到完整的樣貌，所以也算是一種紀念。
淡水福佑宮位於台灣新北市淡水區，主祀天上聖母媽祖，是淡水最早的廟宇，建於
泰山鄉可讓人居住的腹地並不大，多數的住宅都是沿著明志路兩旁比鄰而建，隨著世代的播遷，一整條明志路，就有了像是「上泰山巖」、「下泰山巖」等幾間知名的廟宇供信徒前來膜拜。老媽要帶我去拜拜的廟宇是下泰山巖的顯應祖師爺廟，廟的對面的福泰街有著一大片的攤販擺攤，俗稱「廟口」市場
【宮廟文獻數位化】
為保存台灣宗教文化資料，國家圖書館與雲林縣北港朝天宮研議文獻數位化事宜。
朝天宮蒐集約5000件關於媽祖信仰的相關文獻，數位化後方便民眾研究媽祖文化，這也是國家圖書館首度與宮廟合作將文獻數位化。
台灣的廟宇時常可見到只要廟宇規模達到一定程度，一定熱心推動各項民俗和公益活動，這篇介紹興雅福德宮就是如此例子。這座 廟宇來自土地公中人民對土地的崇拜，土地載育萬物生成五穀，供給人民生活所需，因此土地崇拜是許多民族共通的信仰。
興雅福德宮相關資訊::
地址:
台北市信義區永吉路30巷30