編輯嚴選

老是不懂「廟」為何簡化成「庙」？你該來看看這篇

台灣各個島嶼上，有著諸多的廟宇，以及各式各樣的神祇，宮廟文化在台灣民間信仰中佔有非常重要的一環，小至土地公廟，大至關帝廟、天公廟，密集程度大概跟便利商店不相上下，也對許多台灣人的精神層面及文化有著非常深遠的影響。

「廟」是「广」部，因此有屋舍之意，但這是一個怎麼樣的屋舍呢？這可以從「朝」認識起。

「朝」在甲骨文中是個會意字，上下兩個「十」代表的是「草」，右邊為「月」，有圖像就可以說故事了，因此「朝」可以理解成，雖然還有月亮，但太陽已經從草叢中升起來了，所以第一個意思就是「早晨」。

古代見人皆稱「朝」，多用於卑見尊、下見上。如臣下晉見君長、晚輩問候長輩。諸侯相拜見也稱為「朝」。

看過古裝劇的人都知道，古時候的皇帝有著上早朝的習慣。有些早朝是從太陽從東方升起的時候開始，而有的早朝則是天還沒亮，大臣們就早早地到達皇宮，經過一系列禮儀流程，最終在早朝時分，見到皇帝， 開始議事。

不知是否因為這個關係，「朝」從「早上」逐漸轉變成「朝見」，再衍伸成宗教性的參拜，如「朝聖」、「朝山」等詞語。

這麼一來，就不難理解「廟」是一個參拜的地方了，而《說文解字》表示「廟」是一個尊敬先祖並舉行儀式的地方，像是「祖廟」，而供奉神佛的地方也稱作「神廟」或「寺廟」。

不知道有沒有人跟我一樣，看簡化字時總是有幾個字老是會記不住，而且覺得怎麼看怎麼就是想不通。

我也是這樣，剛看簡化字的時候，最困擾我的其中一個就是「庙」。無論怎麼看我就是會把它看成「宙」，看了半天才發現自己念得前言不對後語，也不時想著為何要將「朝」簡化成「由」，不管怎麼看，我總是記不得。

「廟」為何簡化成「庙」呢？這個答案直到我某次看了《說文》「古文」中說明，《禮經》有十七篇跟「廟」有關的記載，都寫成「庿」；而唐代編著《五經文字》注釋「廟庿，二同。」，其他多本古書，如：《廣韻》、《集韻》等，也有相關記載，推測「庿」的聲符「苗」與「廟」音相近。故「庿」可為「廟」之異體。

順帶一提，「苗」的字音是一個基礎的形聲字符，可以廣泛應用「苗」來做形聲字教學喔！

苗：描、瞄、錨（锚）、喵、貓（猫）、廟（庙）

從小學習繁體字的我們，對中國的漢字簡化或多或少存在著歧見與誤解，然而對簡化字了解越多，就越發現其中的有趣奧妙處，大部分的簡化字是有規則可循的，並非無所本的胡亂而簡。漢字簡化應用了許多方法，我將這兩千多字歸納簡化成八種，「庙」是其中之一的「採古俗字」。

如果你喜歡我的文章，請搜尋「雲游華語」，我會分享更多關於繁簡漢字的文章給你喔！

本文同步發表於《雲游華語》

閱讀更多：

請按下方的【拍手五下】，讓我有機會獲得內容創作的酬勞喔~