付費限定文章「死忠歌迷」的英日文怎麼講？
付費限定文章
閱讀時間約 4 分鐘
破億吸金天后張惠妹要在台東跨年演唱會了(快-尖-叫！跳-起-來！)，而且T台晚上九點半要獨家轉播。當天肯定要塞爆好幾萬的死忠歌迷。對了，英文的死忠歌迷還真的有用到「死(die)」這個字；日文的死忠歌迷為什麼要叫「筋金入り」？跟什麼筋肉和金子有關嗎？我們來深入看個仔細。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1822 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室、譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
9.8K會員
851內容數
想說道地英文或日文嗎？關鍵是你的「語感力」。很少人能詳盡解釋單字與句子背後的語感，那種老外特有的「神邏輯」。沒那套邏輯，就會講出自以為懂但老外一頭霧水的外文，增加溝通障礙。我是外文新聞工作者，用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你一起雕琢語感力。外語不求人，手把手教你自學！
留言0
查看全部
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈 的其他內容
你可能也想看
馬拉拉是殺不死的英雄 ＊小小孩閱讀視角即使故鄉史瓦特已經發生軍事衝突，十四歲的馬拉拉仍然夢想：當朝陽升起，母親下廚做一頓早餐，每個孩子都將吃飽上學去。可惜，夢想成為槍桿下的灰煙，不久後，史瓦特居民倉皇揹起行李，走上逃難的路途。
2021-01-20
《無用的日子》我們活這麼長的時間都沒有時間去認真對待死亡，就像我們沒辦法面對孤獨一樣這本書看起來就是一堆雜事跟煮飯記事，默默帶出洋子的生活態度，人生可以很複雜也很辛苦，但也可以吃飯，大便，睡覺，就過日子，這種信念其實就足以支撐我們走過這很難的人生吧？人終將抵達死亡，我們一生可能也可以視為失智老人的呢喃...
2020-04-15
看倫敦：當英國防疫政策進入裝死階段，我是這麼準備我的遠離人群生活我會分為生活與娛樂兩大方面分享我為了這段期間做了什麼，如果你也在隔離期間或是也想遠離人群，可以做個參考。
2020-03-19
看倫敦：當英國防疫政策進入裝死階段，這段期間我的生活是這麼過的在國際與本國國民都對英國政府最新發佈的防疫政策一片譁然之際，我所居住的區裡也迎來了第一例確診病患。可能真的有影響，也可能時值星期六，窗外能見的街景比以往冷清許多，一整個早上不見任何路人。
2020-03-14
昨日種種譬如昨日死_撲殺與存活的假議題:甚麼叫做愛自己?上學期拚死拚活寫的論文，今日看來無論是內容還是語句都是那麼的陌生，過去憎厭的，以往狂戀的，只要成為昨日，早晚都會面目全非，人不斷在替舊換新，當所有舊的都抵換過一輪時，我，還是我嗎?
2019-03-26
眼看南韓演藝圈的風暴席捲而來，歌迷們可以怎麼想...從「Burning Sun 夜店鬥毆事件」作為起點，猶如「一掛肉粽」牽涉出涉嫌性招待、偷拍性愛影片、警察行賄、酒駕等醜聞，眼看這場大風暴將吞噬南韓演藝圈，一位 K-Pop 粉絲或是新聞讀者可以如何面對？
2019-03-17
釀專題｜是枝裕和：死亡與重生的日本美學如果日本近代有什麼生與死的藝術，是枝裕和必然是其中之一，無論從日本感官上寓美於敗流處、從卑微之境發現愛的所在、從人性深暗之處看到幽微，他都做到了，像條溪流，深深淺淺地流過各處，以路過每個人不同的生命，告訴你世上有多少人，就有多少愛的方式。
2018-06-08