轉過去的相機，Action!

「相機怎麼只對著年輕人，都沒我們的鏡頭，要叫她們也轉過來向著我們啊！」

其實我聽不懂這句話，因為這是老人家用族語說的話，語落那刻引起了現場的一陣笑聲，年輕人笑著、長輩們也相互笑著，而在之後我們才獲得了翻譯，也才知道原來長輩們是在和我們說話。

很多時候其實都像這樣，但更多的時候我們不會獲得翻譯。雖然長輩們說的內容我大半都聽不懂，不過仍總以認真的神情仔細聆聽著，看著大家的肢體語言、表情變化以及穿插的一點華語，總努力拚湊著現在正講的主題以及氣氛是什麼，認真到後來，總有人會來問我到底是聽不聽得懂。

那天相機轉過去以後，像是開啟了什麼開關，抑或是在無聲裡有人喊了「Action！」，faki們開始滔滔不絕的和我們聊了許多，許多的歷史故事以及對於祭典的想法等等，大家穿插的補充內容，更輪番上陣的成為主講人，說著自己印象深刻的事，也在某些時刻將話語權交給其他在那個故事裡重要的角色。

在不知不覺裡，聊了很久，回過頭來也才發現年輕人都不曉得去哪兒了。

#我的第一卷黑白底片 - 24