Also (Deutsch 語系單字) 與漢字「唉;唉喔;唉噢;唉咻」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
【附圖.1:印有書名《Also sprach Zarathustra.》[《唉!談談駱駝擁者》,原作者:Friedrich Wilhelm Nietzsche (中文多漢譯「尼采」,公元 1844.10.15 ~ 1900.8.25)] 及原作者肖像的書本內頁之影像。其中 Also 一字在標題文字中獨列於上方,有可能僅作感嘆語使用。/ 圖片採編自網路】

【附圖.1:印有書名《Also sprach Zarathustra.》[《唉!談談駱駝擁者》,原作者:Friedrich Wilhelm Nietzsche (中文多漢譯「尼采」,公元 1844.10.15 ~ 1900.8.25)] 及原作者肖像的書本內頁之影像。其中 Also 一字在標題文字中獨列於上方,有可能僅作感嘆語使用。/ 圖片採編自網路】

Also = A人ㄙ口 = Λ一亻ㄙ口 = λ一𠂉厶口 = 人一𠂉厶口 = 大𠂉厶口 = 矢厶口 = 矣口 = 唉,意通漢字文化的感嘆用語「唉」;若字尾 o 同時約略形聲漢語「喔」或「噢」之類則也可能有「唉喔」或「唉噢」之語意;不過整體發音又有點接近「唉咻」,所以不知是否也可能另有類似「嘿咻」的意境。[P.S. 參考書名《Also sprach Zarathustra》(《唉!談談駱駝擁有的人》,原作者:Friedrich Wilhelm Nietzsche (中文多漢譯「尼采」,公元 1844.10.15 ~ 1900.8.25)]

駱駝是長途旅行的動物,也許尼采 (Friedrich Wilhelm Nietzsche) 這部書名《唉咻!聊一下駱駝擁有的人》(現代中文多部份音譯為漢字《查拉圖斯特拉如是說》,可能是認為 Deutsch 的 Also 與 English 的 also 完全同義纔出現「如是說」這樣的譯詞) 是藉由駱駝的特質來談「存在」(existence),也就是「存在」是一個長遠的過程,「超人」也不是暴發戶。(P.S. 參考〈exist 與「存;在;存在;存者;在者;存在者;延孩續在;延孩孫在;出生全;健在;健全;建康;健康」等的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/article/600c44fefd89780001beb646)

所以,個人覺得尼采 (Friedrich Wilhelm Nietzsche) 當時其實是反對 Nazi (內稷人、內集人、內結人、內稷義、內集義、內結義,現代中文多約略音譯為語音漢字「納粹」或轉譯爲「國家社會主義(者)」) 的那種急躁的擴張主義,認為國家發展或人生是長程的,要有駱駝般的耐力和精神,不能急於一時的成功而幹下迫害人權等將來會後悔的事情。


P.S.1.


Zarathustra:駱駝擁者;駱駝有者;駱駝擁的人;駱駝有的人;駱駝擁有者;駱駝擁有的人。意指「擁有駱駝者」或「擁有駱駝的人」。即可能通過以下二式的轉換和其含意之組合:Zarathustra = 止合零連馬它騞雍手土日一 = 夊合〇馬它馬雍扌土日/= 夊合口連馬駝擁者 = 各連馬駝擁者 = 駱駝擁者,其中第二個 a 約略象徵馬頭狀而轉換漢文「馬」;Zarathustra = 止合零馬它騞月手的人 = 夊合〇馬它馬月𠂇的人 = 夊合口連馬駝有的人 = 各連馬駝有的人 = 駱駝有的人(P.S. 原文「Zarathustra.」的字尾多了一個點狀符號「.」,可能轉換的漢字「者」是較早期之多了一個符號「、」的字體,即類似《康熙字典》裡收錄的字體,也是後世的異體字之一。#參考【附圖.1】及【附圖.2:者字演化】)

【附圖.2:者字演化】

【附圖.2:者字演化】

sprach:講、談、說、話、講講、談談、說說、聊一下、話說、演講、說話言講談。意通 English 之 speak。

P.S.2.


English:also -- 亦所;也是;亦;也;有還 (還有);有也 (也有)。此字還可能有 alsas 兩種變體式的寫法。(P.S. 參考〈also 與「魚與熊掌」的故事,兼談「亦我所欲」之「亦...所...」整合爲「亦所」或「也是」的橋接關係,以及 also 與「亦所」(也是)、「亦」、「也」、「有還」(還有)、「有也」、「也有」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5cf5dbedfd89780001a19471)

Deutsch、German:also -- 或意通 English 之 also。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
這次以駱駝為主題畫了沙漠相關的故事 主角是駱駝、仙人掌、蛇
Thumbnail
這次以駱駝為主題畫了沙漠相關的故事 主角是駱駝、仙人掌、蛇
Thumbnail
一個男子因奇緣獲取千里寶馬,但因沒錢只好將馬帶到市場上賣。卻遇到一群流氓跟他說這是一隻便宜的鹿……
Thumbnail
一個男子因奇緣獲取千里寶馬,但因沒錢只好將馬帶到市場上賣。卻遇到一群流氓跟他說這是一隻便宜的鹿……
Thumbnail
本文分享了《牧羊少年奇幻之旅》中的一些經典短句,藉此激勵讀者尋找內心的寶藏,放下恐懼,勇敢追求夢想。文章充滿睿智的啟發,讓人不禁一讀再讀,推薦讀者花點時間閱讀完整文本。
Thumbnail
本文分享了《牧羊少年奇幻之旅》中的一些經典短句,藉此激勵讀者尋找內心的寶藏,放下恐懼,勇敢追求夢想。文章充滿睿智的啟發,讓人不禁一讀再讀,推薦讀者花點時間閱讀完整文本。
Thumbnail
推動世界的動力是愛還是自管自的﹖ 「愛」和「自管自的」顯然是風馬牛不相及的兩個概念﹐公爵夫人堅持它們的意思都差不多。這是公爵夫人使用語言的自由﹐雖然兔穴之外地上的世界沒有這樣使用「愛」和「自管自的」的習慣。 ...
Thumbnail
推動世界的動力是愛還是自管自的﹖ 「愛」和「自管自的」顯然是風馬牛不相及的兩個概念﹐公爵夫人堅持它們的意思都差不多。這是公爵夫人使用語言的自由﹐雖然兔穴之外地上的世界沒有這樣使用「愛」和「自管自的」的習慣。 ...
Thumbnail
閱讀打開眼界,這本書對我而言便是如此。 作者丹尼爾.艾弗列特是一位美國語言學家,他一開始進入皮拉哈部落是為了傳教佈道,翻譯《聖經》,試圖改變皮拉哈人的信仰文化,而最後改變的卻是他自己的信仰。 本書的前半部分,便是敘寫他於皮拉哈部落的生活,後半部分則寫皮拉哈語對於語言學有何影響。 皮拉哈人的價值
Thumbnail
閱讀打開眼界,這本書對我而言便是如此。 作者丹尼爾.艾弗列特是一位美國語言學家,他一開始進入皮拉哈部落是為了傳教佈道,翻譯《聖經》,試圖改變皮拉哈人的信仰文化,而最後改變的卻是他自己的信仰。 本書的前半部分,便是敘寫他於皮拉哈部落的生活,後半部分則寫皮拉哈語對於語言學有何影響。 皮拉哈人的價值
Thumbnail
故事描述了羊駝阿樂因缺乏同理心而不受其他動物歡迎,但在經歷一連串事件後,他改變了態度並開始幫助他人,成為了島上受歡迎的居民。這個故事希望引導讀者特別是孩子們學會更多地考慮別人的感受,絕不應該從他人的痛苦中找尋快樂。
Thumbnail
故事描述了羊駝阿樂因缺乏同理心而不受其他動物歡迎,但在經歷一連串事件後,他改變了態度並開始幫助他人,成為了島上受歡迎的居民。這個故事希望引導讀者特別是孩子們學會更多地考慮別人的感受,絕不應該從他人的痛苦中找尋快樂。
Thumbnail
作者:鹌鹑 沉稳温柔带点痞攻 × 阳光健气小话痨受 老混蛋 × 小朋友 肖铎 × 钟蘧(qu第二声) 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也 俄然觉,则蘧蘧然周也 一辆车,三个人,二十天,五千公里 我们在旅途里相爱。 7.30-8.1 DAY1-DAY3:拉萨 8
Thumbnail
作者:鹌鹑 沉稳温柔带点痞攻 × 阳光健气小话痨受 老混蛋 × 小朋友 肖铎 × 钟蘧(qu第二声) 昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也 俄然觉,则蘧蘧然周也 一辆车,三个人,二十天,五千公里 我们在旅途里相爱。 7.30-8.1 DAY1-DAY3:拉萨 8
Thumbnail
Also = A人ㄙ口 = Λ一亻ㄙ口 = λ一𠂉厶口 = 人一𠂉厶口 = 大𠂉厶口 = 矢厶口 = 矣口 = 唉,意通漢字文化的感嘆語「唉」;若字尾 o 同時約略形聲漢語「喔」或「噢」之類則也可能有「唉喔」或「唉噢」之語意;不過整體發音又有點接近「唉咻」,所以不知是否也可能另有類似「嘿咻」的意境。
Thumbnail
Also = A人ㄙ口 = Λ一亻ㄙ口 = λ一𠂉厶口 = 人一𠂉厶口 = 大𠂉厶口 = 矢厶口 = 矣口 = 唉,意通漢字文化的感嘆語「唉」;若字尾 o 同時約略形聲漢語「喔」或「噢」之類則也可能有「唉喔」或「唉噢」之語意;不過整體發音又有點接近「唉咻」,所以不知是否也可能另有類似「嘿咻」的意境。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News