方格精選

「電影對我來說,就是一個豪華、開心的祭典」……三谷幸喜導演專訪

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image
這是一篇2013年12月發表在博客來OKAPI的三谷幸喜導演專訪。當時他為了電影《清須會議》宣傳來到台灣,當日有低溫寒流來襲,專訪安排在當天一早,我攜帶的錄音筆可能因為天寒而當機。大導演沒有不耐煩,而是幫怠工的錄音筆求情,「這種天氣啊,連3C產品也會想要睡晚一點,那就原諒它吧!」

三谷幸喜導演帶著新作品「清須會議」來到冬雨潮濕的台北,看到工作人員帶著布偶前來時,「OKAPI真的是動物嗎?」導演盯著布玩偶,眼神充滿好奇。

在日本戲劇界已經是大師級人物,可是當三谷幸喜戴著黑色膠框眼鏡,走保守路線的西裝襯衫領帶裝扮,出現在眼前時,也許是熟悉他的作品已久,就算他睜大眼睛,抿著嘴,仔細聆聽提問,不知為何,總揣測下一秒,這位人稱「鬼才」的編劇兼導演,不曉得要爆出什麼笑點。

2012年,三谷幸喜根據1582年史實寫成的小說作品《清須會議》在「幻冬社」出版,2013年,電影在日本與台灣上映,三谷幸喜針對小說與電影的關係與時間差,做了一番解釋。

寫小說的時候,已經打算拍成電影,最初寫成電影大綱,再整理成小說,然後再濃縮成電影劇本,也增加角色之間的對白。畢竟是時代劇,電影需要比較長的前置作業,所以小說跟電影,幾乎是同步進行。

基本上都是根據史實,虛構的只有電影裡面出現的清須城,當時並沒有那樣的建築,電影採取大量的電腦動畫特效,除此之外,所有發生的故事,都是史實,沒有虛構,不是fiction。

三谷幸喜過去也曾經寫過NHK大河劇「新選組」的腳本,同樣是時代劇,「清須會議」卻將時間聚焦在一場本能寺事變之後的會議,三谷幸喜其實有他詮釋的角度和理由。

傳統的大河劇,都不是專門描寫某一個人物,而是把歷史事件陳列出來,如果拉長時間去描述歷史事件,沒有辦法把我想要描寫的人性那一面表現出來,所以我就把時間、人物、地點都濃縮到最精華的、最少量的程度,這樣才有辦法深入。

選角的時候,盡量去找那些跟歷史「肖像畫」神似的演員,如果長得不夠像的話,就用特殊化妝來補足,讓他們盡量接近原本的形象,譬如墊高鼻子……

如果是不太瞭解那段歷史的觀眾,可以藉由人物造型去注意它們之間的關係,譬如我從歷史肖像畫發現,織田家的人,鼻子都很高,而豐臣家的人,耳朵都很大……

至於電影之中的重要角色「阿市夫人」,在過去時代劇出現的形象總是接近現代標準的美女,可是在「清須會議」之中,不僅眉毛的形狀很特別,還將牙齒塗黑,三谷幸喜的想法是,「因為那就是當時最漂亮最時髦的化妝手法,台灣觀眾看到阿市夫人,應該會被嚇到……不過我還是希望盡量還原史實,譬如一般時代劇,有時候為了視覺美觀,有時候是演員自己的意見,其實那個年代的武士,根本不可能留有兩側鬢角,全部要剃光才對……

到底是因為「鬼壓床了沒」出現的那位穿越時空的北條氏家臣,才有了「清須會議」的構思?還是為了拍這部時代劇電影,先讓「更科六兵衛」(西田敏行飾演)在上一部電影先登場熱身?畢竟,飾演更科六兵衛的西田敏行這次也以同樣角色登場。

其實是很偶然的,畢竟是同一個時代的人物,而他確實也會在那個時空出現,剛好在寫劇本的時候想到,那不如就讓同一個演員,以同一個角色出現。

總是有辦法邀集一線主角的豪華陣容,即使是短暫露臉的角色,也都是足夠在其他電影扛下主役的明星,因此一部三谷幸喜電影,等同於動員了20部以上的重量級演員,這些超級大牌,究竟是以什麼心情來參與演出呢?

電影對我來說,就是一個很大的祭典,或者說,是一件盛事,所以會盡量想辦法把整個電影變得很『豪華』、很『開心』,讓大家有『目不暇給』的感覺,這樣最好。那些戲份可能比較少的大牌演員,說不定也是抱持著參加祭典的心情。這次『清須會議』的人物很多,我想用一種「群像劇」的概念去拍攝,寫腳本的時候,每個人都是主角,每個人物都可能去翻轉這段歷史,所以,在電影出現的每個演員,都可以把自己當作是主角。譬如,天海祐希本人原本只希望露眼睛就好,可是我認為,既然來演了,又這麼漂亮,如果只是露出眼睛就太可惜了,那還是逼她把面罩拿下來……

據說日本觀眾看完這部電影之後的反應也有點微妙,不過日本人對這些人物原本就有一定程度的瞭解,只是大部分古代歷史劇,會著重在武打的部分,或是戰國武將比較勇猛的部分,「從來沒有人拍過在戰國時代,關於『交涉』或『會議』這個層面……」身為一個歷史迷,他想要把這部份拍出來。不過,台灣觀眾對這段日本歷史究竟瞭解多少,接受度如何,這是他自己來到台灣之前,一直很擔心的事情。

如果對那段歷史不清楚也沒關係,可以不要當成一部史實劇,而是看做一個奇幻作品,像『魔幻時刻』一樣,在虛構的城市,發生一段虛構的衝突,裡面充滿虛構的爾虞我詐,以這樣的角度來看這部電影,基本上是成立的。

聽說自己的電影往往是台灣各大影展秒殺的熱門,導演表示,以前在「魔幻時刻」上映時,也聽到很多好評,這次來台灣宣傳,覺得大家的反應都很好,在日本遇到剛從台灣拍完戲返國的長澤雅美,提到台灣的同劇演員有許多人喜歡三谷導演的電影,請她回去之後務必轉達。「自己的作品可以超越國界和語言隔閡,很感謝,也非常光榮」。

這次應該算是比較嚴肅的作品,但是下次,一定一定要拍讓大家哄堂大笑,非常非常喜劇的作品,希望大家可以繼續支持下去!


後記:採訪結束之後,有短暫幾分鐘閒聊,請教了大河劇專家三谷導演,為何大河劇之中,有人梳了月代頭,有人卻是散髮。導演說,那個時代的流行潮流就是月代頭,可是有些演員梳起來就是不好看,或是經紀公司有意見,後來也就妥協了。

可以駕馭戰國武士月代頭的男演員,目前以町田啟太在西鄉殿飾演的小松帶刀一角,暫列我的排行榜第一。


raw-image


留言
avatar-img
米果的沙龍
1.6K會員
193內容數
完全不想走上勵志人生的光明大道
米果的沙龍的其他內容
2024/06/05
看到網路有人討論「物件」算不算中國用語。 日文有物件,中文有物件,台灣話也有物件。
Thumbnail
2024/06/05
看到網路有人討論「物件」算不算中國用語。 日文有物件,中文有物件,台灣話也有物件。
Thumbnail
2024/04/22
多年前,到偏鄉替村里關懷中心的小孩上電腦課,課程開始之前,還在準備連線網路測試的時候,遠遠看到一位阿伯,赤腳從大廟廣場走過來,滿身汗。進了村里活動中心,就開始擺椅子,張羅罐裝礦泉水,拿紅色塑膠盤子裝餅乾糖果。仔細一看才發現,阿伯的右手自手腕以下全部截肢,取東西只能夾在胸前
Thumbnail
2024/04/22
多年前,到偏鄉替村里關懷中心的小孩上電腦課,課程開始之前,還在準備連線網路測試的時候,遠遠看到一位阿伯,赤腳從大廟廣場走過來,滿身汗。進了村里活動中心,就開始擺椅子,張羅罐裝礦泉水,拿紅色塑膠盤子裝餅乾糖果。仔細一看才發現,阿伯的右手自手腕以下全部截肢,取東西只能夾在胸前
Thumbnail
2023/12/25
「談一場日劇的戀愛吧!」是最常被拿來當標題的浪漫金句。但日劇不是一直都這麼浪漫,即使講純愛的故事,也貪心地塞入深刻難纏的人生問題。像日劇一樣的戀愛,其實就是走回各自人生必須面對的難題,只是日劇同時還給了你俊男美女的臉孔,因此讓那些課業有了努力去信服的理由,這是日劇的陷阱,也是日劇的溫柔之處。
2023/12/25
「談一場日劇的戀愛吧!」是最常被拿來當標題的浪漫金句。但日劇不是一直都這麼浪漫,即使講純愛的故事,也貪心地塞入深刻難纏的人生問題。像日劇一樣的戀愛,其實就是走回各自人生必須面對的難題,只是日劇同時還給了你俊男美女的臉孔,因此讓那些課業有了努力去信服的理由,這是日劇的陷阱,也是日劇的溫柔之處。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
在鴨川河畔漫步,跳個烏龜,在花見小路裡頭信步遊走。一位舞伎翩翩而來。千年古都裡,身立於此,宛若命運於此相合。
Thumbnail
在鴨川河畔漫步,跳個烏龜,在花見小路裡頭信步遊走。一位舞伎翩翩而來。千年古都裡,身立於此,宛若命運於此相合。
Thumbnail
【有頂天大飯店】很成功地做到最高級的喜劇,是來自於人生中的苦,不管貧富貴賤,在人生的某個時刻,都會是最耀眼的一個主角。 祝 2022新年快樂
Thumbnail
【有頂天大飯店】很成功地做到最高級的喜劇,是來自於人生中的苦,不管貧富貴賤,在人生的某個時刻,都會是最耀眼的一個主角。 祝 2022新年快樂
Thumbnail
柊老師按奈不住心中澎湃的情緒,回身扭住茅野那一刻。心裡著實忍不住: 喂⋯⋯這不好吧,放開那位女同學⋯⋯ 《電影之神》的劇情、故事、拍攝手法,用現今世代的標準十分古典。非常典型的家庭、人物角色性格,工整而平凡的運鏡,流暢沒有驚喜的起承轉合,演員的演出初時還略嫌過份用力。
Thumbnail
柊老師按奈不住心中澎湃的情緒,回身扭住茅野那一刻。心裡著實忍不住: 喂⋯⋯這不好吧,放開那位女同學⋯⋯ 《電影之神》的劇情、故事、拍攝手法,用現今世代的標準十分古典。非常典型的家庭、人物角色性格,工整而平凡的運鏡,流暢沒有驚喜的起承轉合,演員的演出初時還略嫌過份用力。
Thumbnail
日本電影巨匠溝口健二將井原西鶴的《好色一代女》改編成的電影。 此片大量的使用奈良、京都在日本戰後保存仍頗完好但卻年久無錢修 飾的極珍貴建築實景,故觀賞它,亦是在片中遊覽舊時京都。
Thumbnail
日本電影巨匠溝口健二將井原西鶴的《好色一代女》改編成的電影。 此片大量的使用奈良、京都在日本戰後保存仍頗完好但卻年久無錢修 飾的極珍貴建築實景,故觀賞它,亦是在片中遊覽舊時京都。
Thumbnail
電影對我來說,就是一個很大的祭典,或者說,是一件盛事,所以會盡量想辦法把整個電影變得很『豪華』、很『開心』,讓大家有『目不暇給』的感覺,這樣最好~~日本導演 三谷幸喜
Thumbnail
電影對我來說,就是一個很大的祭典,或者說,是一件盛事,所以會盡量想辦法把整個電影變得很『豪華』、很『開心』,讓大家有『目不暇給』的感覺,這樣最好~~日本導演 三谷幸喜
Thumbnail
由台北市文化局主辦的【台北文學·閱影展】,從2010年迄今,已堂堂邁入第12屆,此次將從9月4日起,在光點台北電影院正式與觀眾見面。在疫情影響下,原定上半年舉辦的【2020台北文學·閱影展】一直延遲至今,但在台北市政府文化局、台灣電影文化協會等各界支持下,仍是順利開展,預計將帶給影迷超乎想像的觀影體
Thumbnail
由台北市文化局主辦的【台北文學·閱影展】,從2010年迄今,已堂堂邁入第12屆,此次將從9月4日起,在光點台北電影院正式與觀眾見面。在疫情影響下,原定上半年舉辦的【2020台北文學·閱影展】一直延遲至今,但在台北市政府文化局、台灣電影文化協會等各界支持下,仍是順利開展,預計將帶給影迷超乎想像的觀影體
Thumbnail
「這不是政治諷刺劇,而是政治狂想曲!」--- 導演三谷幸喜,愛看台灣晚間八點檔長壽劇的觀眾,對每部劇中的人物,動不動就上演失憶戲碼很熟悉,因此衍生而出的劇情轉折...
Thumbnail
「這不是政治諷刺劇,而是政治狂想曲!」--- 導演三谷幸喜,愛看台灣晚間八點檔長壽劇的觀眾,對每部劇中的人物,動不動就上演失憶戲碼很熟悉,因此衍生而出的劇情轉折...
Thumbnail
   日本電影自1950年代末期,發起新浪潮運動,催生多位具有代表性的導演。特別是在2017年春季去世的鈴木清順,懂得在劇情通俗的黑幫電影,藉由背景、物件和顏色等,結合成相當有獨特風格,能在影像中,極
Thumbnail
   日本電影自1950年代末期,發起新浪潮運動,催生多位具有代表性的導演。特別是在2017年春季去世的鈴木清順,懂得在劇情通俗的黑幫電影,藉由背景、物件和顏色等,結合成相當有獨特風格,能在影像中,極
Thumbnail
《流浪者之歌》、《陽炎座》、《夢二》雖然描述的都是男女間情愛的執迷與妒恨,卻其實都不怎麼符合現代語境下的「浪漫」,而更屬於追求感官極限與超越框架的浪漫主義那種「浪漫」,特別是德國浪漫主義強調理性與非理性、意識與無意識、科學與詩之間,充滿對比張力的拉扯與調和。
Thumbnail
《流浪者之歌》、《陽炎座》、《夢二》雖然描述的都是男女間情愛的執迷與妒恨,卻其實都不怎麼符合現代語境下的「浪漫」,而更屬於追求感官極限與超越框架的浪漫主義那種「浪漫」,特別是德國浪漫主義強調理性與非理性、意識與無意識、科學與詩之間,充滿對比張力的拉扯與調和。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News