∣ 週末夜和禮拜天早上，要聽什麼？
文／攝影／黑膠收藏 ∣ 陳老闆唱片行
爵士樂史上，小號手兼歌者的男聲，能毫不遲疑、即刻被想到的，大概有兩個。
老的是路易斯阿姆斯壯、年輕的當然是Chet Baker，可能更多人的說法會是那個「麵包嘴」Louis Armstrong，帥的像James Dean的貝克。
不過，我們這邊有較接近實情的描述，應該總是「苦中作樂」的Armstrong和永遠陷在哀愁裡的Baker。
—
在這個快要夏天的最後春天的這個禮拜，我們找來的正是初代的小號主唱「麵包嘴」的邊吹邊唸，希望他的開心可以給已經被各種麻煩鈍到快要銹蝕到沒辦法的人們，一些稍微有光澤的砥礪。
—
兩張都是1970年代的專輯。
週末夜裡，無論如何，把門窗緊閉，讓Armstrong的小喇叭流暢幾十秒後，對我們悠悠講著他那時候〈昏昏欲睡的南方時光／When It's Sleepy Time Down South〉，很短、很親切、很深很有追憶的口語往事。
收在《Louis – Greatest Hits Recorded Live》的這首，據說是他唱過一百多次裡的最好錄音版本。
而我們選的這張，是台灣首次世界同步的驕傲初版本。
—
接著，禮拜天的一大早，請把好像爵士樂俱樂部現場的唸、唱、吹各佔三分之一的〈Chinatown, My Chinatown〉放上唱盤，應該會因為這樣的節奏、繞口令似的歌詞，有了個不那麼尖銳的光明休日。
這首收在《路易斯阿姆斯壯的老牌唱片錄第一輯／Louis Armstrong – V.S.O.P. (Very Special Old Phonography) Volume I》的頭號主打歌，據說曲式來自中國小調的靈感，即使聽起來有點牽強，然而沉醉在阿姆斯壯唸到快啞掉的：「唐人街裡的貓正緊急的公告，小號和薩克斯風吵起來了！」的怪怪趣味台詞的唱誦時，再怎麼不堪的情緒，也會油然升起「喔喔，好像該這麼開心才好吧！」的情調喔。
