誰是那位優雅的女士?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

以莉‧高露第二張專輯《美好時刻》開場曲「優雅的女士」,也是專輯中最長的一首歌,全曲六分鐘,只有木吉他和以莉的嗓子,搭上畫龍點睛的和聲。極富藍調韻致的木吉他彈起,以莉緩緩唱著,帶你來到一個幾乎像走進宮崎駿作品的畫面:

山坡上一棟小矮房 / 一位優雅的女士
坐在沙發上,等待 / 那遲來的拜訪者
世界似乎早遺忘 / 她也已經不在乎

一隻貓從窗台經過 / 那些匆忙的過客
不願多停留,等待 / 是孤單的陪伴者
昨夜故事還沒說完 / 今晚有誰來陪伴

以莉的歌聲如此溫柔,如此安詳,聽到這裡,你可能以為這是一首小清新的田園牧歌,描述一位優雅閑居的獨身女士。她會在小矮房裡抱著貓,和偶爾到訪的來客優雅地喝下午茶吧?

然而以莉一路唱下去,溫潤的歌聲竟透出不祥的暗濤:

隱藏在樹林裡的幽魂啊 / 等著月光照亮返家的路
人們在夜裡安然入眠......
狂風暴雨曾吞蝕森林 / 小花被打落不再開
人們哼唱著安魂曲 / 她說不要忘記啊
這是命運的旋律 / 自由飛翔

回憶越來越模糊 / 害怕讓記憶沉默
人們不願多說 / 傷心的靈魂來過
琴鍵上隨意彈奏 / 留下未完成的歌曲

不對,這絕對不是什麼田園牧歌。這裡有驚心動魄的災厄、不堪回首的噩夢,那些傷痛的記憶,便是這位女士昂首直視的生命歷程。

你打開CD內頁,「優雅的女士」題詞「這首歌獻給高菊花女士」,整首歌並且附上了日文翻譯。高菊花是誰?

高菊花是高一生的長女。高一生又是誰?

高一生,族名「吾雍‧雅達烏猶卡那」,日本名「矢多一夫」,鄒族人,教育家、詩人、政治家、作曲家,曾是日治時代重點栽培的原住民菁英,善彈琴,極富古典音樂素養,並曾協助俄國學者編纂鄒族語典,曾任嘉義吳鳳鄉首任鄉長。白色恐怖時期,國民黨政府忌憚他在原住民社群的影響力,冠以叛亂罪逮捕下獄,於1954年槍決,時年46歲。

高菊花拿著父親遺下的歌譜和唱片,憑著幼時父親教他彈過的鋼琴自學音樂。為了扛起長女的責任賺錢養家,她曾踩著高跟鞋去美軍俱樂部駐唱,還曾登上第七艦隊的母艦表演。如今高菊花年事已高,回到嘉義達邦部落故居養老,歌裡提到的「山坡上一棟小矮房」,料想便是這小小的故居了。老人家衣著舉止仍然氣質極好,保留著日本時代的教養。她最流利的語言是日語,於是以莉‧高露把歌詞譯成日文,希望老人家也能看懂她致敬的心意。

2006年,還沒恢復族名的以莉‧高露,就以「小美」的名字錄唱高一生的遺作「長春花」、「狩獵歌」、「春之佐保姬」,當時她就去拜訪過高菊花,和老人家聊了很多。高菊花一生充滿壓抑和苦楚,父親被捕後曾遭抹黑為「貪汙的奸人」,全家人承擔污名與冤屈數十年。那些埋藏在歷史深處的殘酷和悲哀深深震撼了以莉,得再等上幾年,她才有辦法把心緒沉澱下來,寫成一首極其溫柔的歌。

以莉的丈夫,也是她的製作人兼錄音師陳冠宇告訴我:《美好時刻》整張專輯將近完工的時候,惟獨「優雅的女士」總覺得還缺一點什麼,遲遲無法收尾。有一天晚上,冠宇和以莉夫妻為南澳當地音樂人辦了場小型演出,有人帶了一位日本朋友來聽。現場氣氛很好,這位日本朋友禮貌地問:我也可以一起jam嗎?當然!於是他拿起吉他加入演奏,甫一出手,眾人莫不驚呆,簡直神人下凡。原來他名叫菊田俊介,是名聞世界的超級樂手,曾和B.B. King、Buddy Guy、Robert Cray、Otis Rush、James Cotton……等等一狗票藍調大師同台演出,也是藍調女王Koko Taylor的樂隊班底。

更意外的是,菊田俊介來過台灣演出,聽過以莉的歌,非常喜歡。他問以莉:是否有這個榮幸和她一起合作錄音?這簡直是天上掉下來的大禮,就這樣,菊田變成了「優雅的女士」這首歌唯一的樂手,也是整首歌的編曲人。他爐火純青的藍調吉他、以莉那千金不換的好嗓子,再加上台灣流行樂壇和聲界的「大神級老師」李昀陵極節制亦極漂亮的伴唱,這首歌終於有了最最完美的面目。

「優雅的女士」像一幅緩緩展開的長卷。以莉的唱詞和菊田細膩的吉他展開對話,故事一幕幕走著,靜水深流,從從容容,巨大的哀傷慢慢化開,終於獲得療癒與撫慰。歌至末尾,以莉唱出多少年來我所聽過最溫柔、也最強悍的句子:

優雅的女士揮揮手
這夢魘般的過去
她從不曾低頭

(欲購《美好時刻》簽名版專輯,請洽>>>這個鏈結。)
(寫給《小日子》)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
馬世芳的沙龍
2.2K會員
1.7K內容數
馬世芳2017年迄今的部落格,2021年遷至方格子。包括音樂文字、廣播節目側寫、隨筆、食譜等。
馬世芳的沙龍的其他內容
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 我的廣播人生這些年,能做到這集節目,無悔無憾矣。 《戀戀風塵》原聲帶1993年由「水晶唱片」出版,二十多年來,反覆聽了幾百遍
Thumbnail
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 我的廣播人生這些年,能做到這集節目,無悔無憾矣。 《戀戀風塵》原聲帶1993年由「水晶唱片」出版,二十多年來,反覆聽了幾百遍
Thumbnail
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 儘管林生祥早前就為客家電視台的戲劇節目寫過主題曲,做過零星片段的影片配樂,《大佛普拉斯》卻是林生祥初次接下整齣電影配樂的工作。誰
Thumbnail
2017/11/17
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 儘管林生祥早前就為客家電視台的戲劇節目寫過主題曲,做過零星片段的影片配樂,《大佛普拉斯》卻是林生祥初次接下整齣電影配樂的工作。誰
Thumbnail
2017/11/14
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 掐指一算,宇宙人成軍也十三年矣,剛剛出版的《右腦》是第四張專輯。他們說:之前做音樂,總是想很多,要把會的盡量都放進去,這張則比較
Thumbnail
2017/11/14
週一、週二 18:00-20:00(CST) FM96.3 Alian 原住民族廣播電台。 亦可利用 hichannel 網路收聽。歡迎加入FB聽友小組,分享節目錄音。 掐指一算,宇宙人成軍也十三年矣,剛剛出版的《右腦》是第四張專輯。他們說:之前做音樂,總是想很多,要把會的盡量都放進去,這張則比較
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
【爛漫 第九週 第 41 集】 ﹝異匙葉藻﹞   ─ 父親死因 —
Thumbnail
【爛漫 第九週 第 41 集】 ﹝異匙葉藻﹞   ─ 父親死因 —
Thumbnail
經文:馬太福音 11:28-30 繪本:《杜鵑山的迴旋曲》 聖詩2009版:524首《主基督,祢的擔阮著擔》 這是配合228和平紀念日的華語堂講道。今年(2023)挑了高英傑老師改編的鄒族古調來做講道回應詩,也就順利成章的從高英傑老師連結到父親高一生的故事。所以,直接就可以變身成三位一體主日學的教材
Thumbnail
經文:馬太福音 11:28-30 繪本:《杜鵑山的迴旋曲》 聖詩2009版:524首《主基督,祢的擔阮著擔》 這是配合228和平紀念日的華語堂講道。今年(2023)挑了高英傑老師改編的鄒族古調來做講道回應詩,也就順利成章的從高英傑老師連結到父親高一生的故事。所以,直接就可以變身成三位一體主日學的教材
Thumbnail
哀傷的鋼琴前奏,易子竣的編曲,早就提醒我們不要打開潘朵拉的盒子。兩情相悅的愛情故事,的確是要踏前一步才能換取美滿結局;徐浩、林寶...《記憶棉》的創作班底,細貓應智越在得到的,可會是《幕後花絮》後的彩蛋?
Thumbnail
哀傷的鋼琴前奏,易子竣的編曲,早就提醒我們不要打開潘朵拉的盒子。兩情相悅的愛情故事,的確是要踏前一步才能換取美滿結局;徐浩、林寶...《記憶棉》的創作班底,細貓應智越在得到的,可會是《幕後花絮》後的彩蛋?
Thumbnail
前後陪了婦人三天,從拔草除蟲到撒種澆花什麼都幫忙,婦人樂得有人幫忙和說話,留陸以洋住下跟他邊聊邊工作得十分開心。 婦人五十年來都獨身,為了帶大弟弟妹妹努力工作,沒有結婚也沒有情人,弟弟妹妹只要假日都會帶孩子回來看她,她有著自己的園藝苗場和許多員工,但只有家門口這塊花圃她一定親自打理,精心種植各色菊花
Thumbnail
前後陪了婦人三天,從拔草除蟲到撒種澆花什麼都幫忙,婦人樂得有人幫忙和說話,留陸以洋住下跟他邊聊邊工作得十分開心。 婦人五十年來都獨身,為了帶大弟弟妹妹努力工作,沒有結婚也沒有情人,弟弟妹妹只要假日都會帶孩子回來看她,她有著自己的園藝苗場和許多員工,但只有家門口這塊花圃她一定親自打理,精心種植各色菊花
Thumbnail
美好事物的消逝,總令人傷感。有些人、有些事,看似與你無干無係,卻曾伴你為賦新詞強說愁;大江東去,歲月如洗,那些人、那些事,依然縈繞不去。人至中年,有時不免想像數千年前屈原漫步於山川林澤間,緩緩吟詠著:惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。    
Thumbnail
美好事物的消逝,總令人傷感。有些人、有些事,看似與你無干無係,卻曾伴你為賦新詞強說愁;大江東去,歲月如洗,那些人、那些事,依然縈繞不去。人至中年,有時不免想像數千年前屈原漫步於山川林澤間,緩緩吟詠著:惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。    
Thumbnail
胡品清的文學向來唯美且崇尚完美,似她在〈一首詩的聯想〉寫下的「一打噴嚏,我就生病,且不說我鞋子的顏色是和衣服搭配好了的,一脫鞋就破壞了我的唯美主義。」人世給了她炙熱敏銳的感觸,卻讓這些絢爛,漫上了她的一生。
Thumbnail
胡品清的文學向來唯美且崇尚完美,似她在〈一首詩的聯想〉寫下的「一打噴嚏,我就生病,且不說我鞋子的顏色是和衣服搭配好了的,一脫鞋就破壞了我的唯美主義。」人世給了她炙熱敏銳的感觸,卻讓這些絢爛,漫上了她的一生。
Thumbnail
「長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一觚濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。」我在中學音樂課唱這首《送別》時,只覺得它韻味十足,非常動聽。如今,那熟悉的旋律和歌詞又在耳中繚繞,感覺它彷彿就是李叔同在送別他的日本妻子春山淑子、他自己、還有女兒春山油子所產生的餘音。
Thumbnail
「長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,地之角,知交半零落。一觚濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。」我在中學音樂課唱這首《送別》時,只覺得它韻味十足,非常動聽。如今,那熟悉的旋律和歌詞又在耳中繚繞,感覺它彷彿就是李叔同在送別他的日本妻子春山淑子、他自己、還有女兒春山油子所產生的餘音。
Thumbnail
洪素麗的手稿作品〈高砂百合〉藉由散文的創作形式,結合小說敘事的筆法,再現日治時代泰雅族女子的生命故事,其中牽扯的因素居多,包括霧社事件、原住民與日本人結婚等問題,這是時代的印記,更是史實的存在。
Thumbnail
洪素麗的手稿作品〈高砂百合〉藉由散文的創作形式,結合小說敘事的筆法,再現日治時代泰雅族女子的生命故事,其中牽扯的因素居多,包括霧社事件、原住民與日本人結婚等問題,這是時代的印記,更是史實的存在。
Thumbnail
我的故鄉吳鳳鄉(阿里山鄉)達邦村,在1974年(民國63年)以前,對外交通全靠步行,
Thumbnail
我的故鄉吳鳳鄉(阿里山鄉)達邦村,在1974年(民國63年)以前,對外交通全靠步行,
Thumbnail
海斗之於亞紀,就好像黛西之於蓋茲比,他們是對岸那盞寄託著希望的綠燈。綠燈殞落,亞紀的世界也隨之崩毀,日子恍若回還往復的噩夢,只能依賴倖存的美好回憶,苟延殘喘地活。什麼是愛?她有點茫然,心中的愛似乎隨著綠光的黯淡一併消逝。
Thumbnail
海斗之於亞紀,就好像黛西之於蓋茲比,他們是對岸那盞寄託著希望的綠燈。綠燈殞落,亞紀的世界也隨之崩毀,日子恍若回還往復的噩夢,只能依賴倖存的美好回憶,苟延殘喘地活。什麼是愛?她有點茫然,心中的愛似乎隨著綠光的黯淡一併消逝。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News