亞美尼亞室友的小故事

更新於 2021/04/08閱讀時間約 4 分鐘
在立陶宛的交換生活,身邊的同學大多來自東歐、西亞或中亞,對長期受歐美主流文化影響的臺灣來說,這些文化異國風情更盛,更令人感到好奇。舉方來說,我的室友來自亞美尼亞。對於亞美尼亞的第一印象,很不國際化且失禮地,我對這個國家幾乎是一無所知,頂多有個模糊的印象是中亞的小國。不過,相信對他們而言也反之亦然,他們對於臺灣也幾乎一無所知。與亞美尼亞室友相處近半年,在聊天過程中漸漸了解彼此,那今天就來分享亞美尼亞的小趣聞吧。
某天看見一則談論國際象棋的歷史,其中提到象棋在2011年成為亞美尼亞小學必修課。秉持著對異國文化的好奇,因此就和室友也牙(Yeranuhi,室友名字的不負責音譯)聊開了。
亞美尼亞(Armenia),和亞塞拜然(Azerbaijan)與喬治亞(Georgia)並稱高加索山三小國,地處歐亞交界位置,因為蘇聯歷史、宗教差異和國土劃分爭議等等,特別是亞美尼亞和亞塞拜然,除了分別信奉基督教與伊斯蘭教的不同信仰,長久以來為了納哥諾卡拉巴克地區(Nagorny Karabakh)的領土爭議,國與國之間紛紛擾擾,不太平靜。
亞美尼亞在史書上的紀錄可以追溯到3500年前,可說是世界上最古老的國家之一。亞美尼亞在4世紀早期(公元301年)開始信奉基督教,被認為是世界上「第一個基督教國家」。首都是葉里溫(Yerevan),而這個首都的名字,背後有個古老優美的小故事。作為基督教國家,首都名稱不難想見有點宗教意涵,雖然我不是基督徒,但我很喜歡這個帶點神話傳說性質的小故事。
葉里溫(Yerevan),發音的方式帶點氣音,聽起來感覺很溫柔,在亞美尼亞語的意思是「看見」或「眼睛」的意思。根據也牙聽過的故事,在聖經的故事裡,諾亞乘著方舟,等待洪水退去後,放眼望去看見一塊平原,因此喊道:「I see.(我看見了)!」這也就是葉里溫地名的由來。也牙在說故事的時候,還一邊搭配動作,做出把手遮在眼睛上遠眺的姿勢,有趣又可愛。話說回來,我後來發現也牙名字和葉里溫的字首有點像,拼作 Yeranuhi,是個源自亞美尼亞的名字,有幸運的涵義。不過,倒是讓我聯想到,某些傳說中的古老民族,因為某個小孩的眼眸澄淨有神,因此被長老賜名為「眼睛」,似乎也是種直率的浪漫。
去年 2020 年底,位於亞塞拜然境內,居民卻多為亞美尼亞人的納哥諾卡拉巴克地區(Nagorny Karabakh)又再起紛爭。1988-1994 年第一次納卡戰爭由亞美尼亞取得勝利,但 2020 年的第二次納卡戰爭卻敗於亞塞拜然大幅領先的軍事實力。回想起來,交換期間除了亞美尼亞室友,我偶爾也會和鄰房的亞塞拜然姊姊寒暄幾句,但她們兩人卻始終沒什麼交集。交換學生們難免因為語言文化上的差異自成一圈。像是以俄文為第二外語的國家,如亞美尼亞、吉爾吉斯、白羅斯與烏克蘭等國的學生經常聚在一起,而亞塞拜然人似乎與土耳其人更為親近。這些小小的文化觀察,雖然只是一些枝微末節,但也不失為難能可貴的經驗。
(記錄一些旅遊與閱讀的見聞,如有認知錯誤歡迎討論)

Reference:

亞美尼亞慘敗對台灣的啟示:弱國面對強大敵人,想跟各方保持等距是最危險的https://www.thenewslens.com/article/143386
avatar-img
3會員
14內容數
追逐成功、追逐獲利、追逐聲名和追逐理想的自己,人人追求自我成長,但比起表象的自我投資,也許我們也該定期投入一件更重要的小事:傾聽內在的聲音。圖像和影音的世界紛亂,但文字是心安之處,也是吾鄉。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
林梢的沙龍 的其他內容
短暫待在國外讀書的那段時間,處在人高馬大的西方人堆裡的確很容易自卑,畢竟一群人站在一起,你簡直就是優雅修長的白天鵝群中的小黑鴨。不過勵志的來了,進宿舍的時候,為了控管進出,守衛阿伯都會攔住人看證件。大家都得在門口停下來,不過啊,我們可是有特權,我們這些亞洲小矮人不用。
他不是壞人,他不是真的掛念著誰。但對致芯來說是一樣的。於青複製貼上他的愛,期待著他當初在上一段戀情想要的結局。可是她終究不是他的誰,可是她終究不是於青所盼著的她。於是他一發現情況不對,轉身就走。
一切曾經都是夢境 一切夢境都是現實 我盡著最大努力呼吸 我不能在晴朗的週日早晨陷入自溺
關於那些,經歷之後才有的明白
我和他,在春天遇見、夏天靠近、秋天相戀,隨著冬去春來卻又漸行漸遠,一如四季更迭。 ... 「對不起。」 那天他對於我的道歉一頭霧水、莫名其妙。表面上什麼都未曾改變,但我清楚知道那天弄丟了什麼。 那天,我弄丟了喜歡著你的自己。
以整個國家的民族性與整體印象而言,立陶宛這個強悍而獨具個性的小國家,怎麼沒被翻譯成烈都伐(Lietuva,立陶宛)。回國一段時間了,翻看著那些相片彷彿心臟會痛。因為想起兩年前那個嚴寒的冬天,因為那些美好的曾經。
短暫待在國外讀書的那段時間,處在人高馬大的西方人堆裡的確很容易自卑,畢竟一群人站在一起,你簡直就是優雅修長的白天鵝群中的小黑鴨。不過勵志的來了,進宿舍的時候,為了控管進出,守衛阿伯都會攔住人看證件。大家都得在門口停下來,不過啊,我們可是有特權,我們這些亞洲小矮人不用。
他不是壞人,他不是真的掛念著誰。但對致芯來說是一樣的。於青複製貼上他的愛,期待著他當初在上一段戀情想要的結局。可是她終究不是他的誰,可是她終究不是於青所盼著的她。於是他一發現情況不對,轉身就走。
一切曾經都是夢境 一切夢境都是現實 我盡著最大努力呼吸 我不能在晴朗的週日早晨陷入自溺
關於那些,經歷之後才有的明白
我和他,在春天遇見、夏天靠近、秋天相戀,隨著冬去春來卻又漸行漸遠,一如四季更迭。 ... 「對不起。」 那天他對於我的道歉一頭霧水、莫名其妙。表面上什麼都未曾改變,但我清楚知道那天弄丟了什麼。 那天,我弄丟了喜歡著你的自己。
以整個國家的民族性與整體印象而言,立陶宛這個強悍而獨具個性的小國家,怎麼沒被翻譯成烈都伐(Lietuva,立陶宛)。回國一段時間了,翻看著那些相片彷彿心臟會痛。因為想起兩年前那個嚴寒的冬天,因為那些美好的曾經。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
嗨我是亞亞啦!這次要分享女孩子一定都會有的那個日常! 再加上遇到那個"時節"時會產生什麼效應呢!?
Thumbnail
愛沙尼亞共和國,通稱愛沙尼亞(Estonia),為波羅的海三小國之一,首都及全國最大城市為塔林(Tallinn)。國土由大陸部分和波羅的海中的2222個島嶼組成,總面積42,388平方公里,人口約140萬,為世界高收入經濟體之一,因此三小國中,愛沙尼亞的物價消費都遠比立陶宛與拉脫維亞高出許多。愛沙
Thumbnail
終於把這本《亞細亞的孤兒》看完了,果然惆悵滿腹,百感交集。
Thumbnail
亞美尼亞首都的跨年    Photo by Frobo 12月31日晚上11點我們依依不捨地離開溫暖的房間跨出旅館大門,迎接我們的是籠罩在霧中的葉里溫。旅館門前的街燈穿透霧氣散成光束,兩公尺外的樹木輪廓都顯得朦朧,彷彿瞬間時空移轉到工業時期的倫敦。我們開玩笑地討論霧氣來源究竟是水氣呢,還是源自晚上就
Thumbnail
愛沙尼亞與台灣同樣面對國內市場規模的侷限,許多新創業者第一天就被迫必須打造面向全球的服務,而愛沙尼亞數位基礎建設的完善、數據的完整性與政府的開放透明,創造了這樣有利於創業者完美的測試環境和服務情境,然後推向全球,那台灣呢?
Thumbnail
你知道在愛沙尼亞首都塔林的居民乘搭公共交通工具都是免費的嗎?
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
嗨我是亞亞啦!這次要分享女孩子一定都會有的那個日常! 再加上遇到那個"時節"時會產生什麼效應呢!?
Thumbnail
愛沙尼亞共和國,通稱愛沙尼亞(Estonia),為波羅的海三小國之一,首都及全國最大城市為塔林(Tallinn)。國土由大陸部分和波羅的海中的2222個島嶼組成,總面積42,388平方公里,人口約140萬,為世界高收入經濟體之一,因此三小國中,愛沙尼亞的物價消費都遠比立陶宛與拉脫維亞高出許多。愛沙
Thumbnail
終於把這本《亞細亞的孤兒》看完了,果然惆悵滿腹,百感交集。
Thumbnail
亞美尼亞首都的跨年    Photo by Frobo 12月31日晚上11點我們依依不捨地離開溫暖的房間跨出旅館大門,迎接我們的是籠罩在霧中的葉里溫。旅館門前的街燈穿透霧氣散成光束,兩公尺外的樹木輪廓都顯得朦朧,彷彿瞬間時空移轉到工業時期的倫敦。我們開玩笑地討論霧氣來源究竟是水氣呢,還是源自晚上就
Thumbnail
愛沙尼亞與台灣同樣面對國內市場規模的侷限,許多新創業者第一天就被迫必須打造面向全球的服務,而愛沙尼亞數位基礎建設的完善、數據的完整性與政府的開放透明,創造了這樣有利於創業者完美的測試環境和服務情境,然後推向全球,那台灣呢?
Thumbnail
你知道在愛沙尼亞首都塔林的居民乘搭公共交通工具都是免費的嗎?