註：FGO: Fate / Grand Order的簡稱，日本遊戲商TYPE-MOON所發行的手機遊戲，以高額課金享譽全球
廣博：我是廣博仙人，也是印度史詩「摩訶婆羅達」的作者，自從問世之後，史詩的內容隨著時間不斷膨脹擴大，在回歸虛無之前，它的存在恐怕會比印度雨季的雨更無孔不入。隨著無良課金手遊FGO的流行，迦爾納和阿周那的對抗讓玩家開始注意到「摩訶婆羅達」的存在，啊，太棒了，我的作品宇宙又繼續膨脹了…
廣博：孩子，你的胃口很明顯的被好萊塢電影及日本的中二動畫養壞了，那些爛作品只會用主角光環來編故事，男主角不止超強到不會死，被女主角和女配角們瘋狂的獻身之外，還會一再復活、一再出續集，讓人看了想打哈欠，無聊到炸。以前史詩裏的英雄，沒有一個是所向無敵的，他們有優點、有缺點、實力強大但是一直被打敗、即便受挫還是不屈不撓的完成任務，就算最後的結局常常領便當，但是一生絕對精彩，像綻放的煙火一樣絢爛。「摩訶婆羅達」裏的阿周那、迦爾納，「伊利亞德」裏的赫克特、阿基里斯都是這樣的英雄。不要被他們在FGO內的戰力給氣壞了，史詩英雄最多只是半人半神的血肉之身，這樣的設定是很合理的。
男孩：（有點了解的表情）像「摩訶婆羅達」主角戰力這麼弱的英雄故事好看在哪裏？
廣博：首先，它無所不包，歷史、哲學、宗教、民間傳說…只要是你想知道的，全都包含在這部史詩內，所以印度人認為「要是有什麼東西在『摩訶婆羅達』中找不到，那也別想在其他地方找著」，地位相等於基督教的「聖經」。隨著這部史詩在印度的流傳，宛如恆河之沙的堆積，它的內容也越來越豐富，裏面還包了一整部的印度教哲學名著「薄伽梵歌」，還有一部濃縮版的「羅摩衍那」，如果再繼續發展下去的話，恐怕連FGO的第五特異點也會正式成為史詩的一部分…
男孩：（有點調皮的表情）還是希望把阿周那的寶具威力調高一點會比較有趣啦！
廣博：因為「摩訶婆羅達」無所不包的特質，所以裏面的英雄特質也是無所不包。潘度五兄弟的老大堅陣，是噠嘛（真理、正義）至尊和凡人母親孔悌所生的品德高尚的領袖，但是在一場賭博中，他越押越大，越輸越多，最後把弟弟們以及自己太太都輸掉了，完全顛覆原本的人設。這麼衝突且瘋狂的情節，在阿周那和黑天上戰場之後就成為常態，黑天明明是天神妙毘天的化身，但是在戰場上卻一直鼓勵阿周那出賤招，讓阿周那贏得很不光采，也讓阿周那的心理陰影一直延續到FGO第五特異點。各種衝突並存的結果，就是讓整部史詩複雜到不行，除了一點點的「邪不勝正」，還有一大堆的「正亦是邪」，又瘋狂又寫實的戰爭場景，大象與戰車齊飛，還有宛如核子彈爆炸威力的「雷神之鎚」，我只能說：歡迎來到印度！
男孩：（期待的表情）好厲害的故事！我的FGO阿周那和迦爾納還是先留著好了…
廣博：我的「摩訶婆羅達」比印度咖哩的味道還要複雜，比印度電影的情節還要瘋狂，比印度、巴基斯坦、喀什米爾的衝突還要高潮疊起，「摩訶婆羅達」就是印度人的靈魂、真理、生命，藉由FGO的流行，這部不朽史詩又重新得到世人的關注。這本由法國劇作家尚-克勞德．卡里耶爾所著的「摩訶婆羅達：劇本版」，是絕佳的入門書，擷取了全書最精華的情節。當然，如果你想更完整的了解我的史詩，可以去看CBETA Online網站上較完整的版本，還可以轉成電子書隨身攜帶。如同去京都旅遊要帶著清少納言的「枕草子」，到印度旅遊也記得帶著「摩訶婆羅達」，它是我們心靈的導遊，帶領我們直視印度的靈魂深處。最後，祝你的FGO抽卡運勢旺旺來，大家來一起念：Excalibur！
男孩：（呵呵，Excalibur是英國圓桌武士傳說亞瑟王的聖劍啦！阿周那要用「破壞神的振臂」Pashupata啦！果然是一個不太會玩FGO的老人啊！）
