「摩訶婆羅達」:應有盡有的印度史詩雜貨店與FGO的對話

閱讀時間約 4 分鐘
摩訶婆羅達:劇本版,尚-克勞德.卡里耶爾著,林懷民譯,聯合文學
註:FGO: Fate / Grand Order的簡稱,日本遊戲商TYPE-MOON所發行的手機遊戲,以高額課金享譽全球
廣博:我是廣博仙人,也是印度史詩「摩訶婆羅達」的作者,自從問世之後,史詩的內容隨著時間不斷膨脹擴大,在回歸虛無之前,它的存在恐怕會比印度雨季的雨更無孔不入。隨著無良課金手遊FGO的流行,迦爾納和阿周那的對抗讓玩家開始注意到「摩訶婆羅達」的存在,啊,太棒了,我的作品宇宙又繼續膨脹了…
男孩:(眼神呆滯玩著FGO,正在猶豫是否要把廢物五星角色阿周那賣掉,去換稀有魔力稜鏡)你的作品有那麼威嗎?阿周那弱爆了!
廣博:孩子,你的胃口很明顯的被好萊塢電影及日本的中二動畫養壞了,那些爛作品只會用主角光環來編故事,男主角不止超強到不會死,被女主角和女配角們瘋狂的獻身之外,還會一再復活、一再出續集,讓人看了想打哈欠,無聊到炸。以前史詩裏的英雄,沒有一個是所向無敵的,他們有優點、有缺點、實力強大但是一直被打敗、即便受挫還是不屈不撓的完成任務,就算最後的結局常常領便當,但是一生絕對精彩,像綻放的煙火一樣絢爛。「摩訶婆羅達」裏的阿周那、迦爾納,「伊利亞德」裏的赫克特、阿基里斯都是這樣的英雄。不要被他們在FGO內的戰力給氣壞了,史詩英雄最多只是半人半神的血肉之身,這樣的設定是很合理的。
男孩:(有點了解的表情)像「摩訶婆羅達」主角戰力這麼弱的英雄故事好看在哪裏?
廣博:首先,它無所不包,歷史、哲學、宗教、民間傳說…只要是你想知道的,全都包含在這部史詩內,所以印度人認為「要是有什麼東西在『摩訶婆羅達』中找不到,那也別想在其他地方找著」,地位相等於基督教的「聖經」。隨著這部史詩在印度的流傳,宛如恆河之沙的堆積,它的內容也越來越豐富,裏面還包了一整部的印度教哲學名著「薄伽梵歌」,還有一部濃縮版的「羅摩衍那」,如果再繼續發展下去的話,恐怕連FGO的第五特異點也會正式成為史詩的一部分…
男孩:(有點調皮的表情)還是希望把阿周那的寶具威力調高一點會比較有趣啦!
廣博:因為「摩訶婆羅達」無所不包的特質,所以裏面的英雄特質也是無所不包。潘度五兄弟的老大堅陣,是噠嘛(真理、正義)至尊和凡人母親孔悌所生的品德高尚的領袖,但是在一場賭博中,他越押越大,越輸越多,最後把弟弟們以及自己太太都輸掉了,完全顛覆原本的人設。這麼衝突且瘋狂的情節,在阿周那和黑天上戰場之後就成為常態,黑天明明是天神妙毘天的化身,但是在戰場上卻一直鼓勵阿周那出賤招,讓阿周那贏得很不光采,也讓阿周那的心理陰影一直延續到FGO第五特異點。各種衝突並存的結果,就是讓整部史詩複雜到不行,除了一點點的「邪不勝正」,還有一大堆的「正亦是邪」,又瘋狂又寫實的戰爭場景,大象與戰車齊飛,還有宛如核子彈爆炸威力的「雷神之鎚」,我只能說:歡迎來到印度!
男孩:(期待的表情)好厲害的故事!我的FGO阿周那和迦爾納還是先留著好了…
廣博:我的「摩訶婆羅達」比印度咖哩的味道還要複雜,比印度電影的情節還要瘋狂,比印度、巴基斯坦、喀什米爾的衝突還要高潮疊起,「摩訶婆羅達」就是印度人的靈魂、真理、生命,藉由FGO的流行,這部不朽史詩又重新得到世人的關注。這本由法國劇作家尚-克勞德.卡里耶爾所著的「摩訶婆羅達:劇本版」,是絕佳的入門書,擷取了全書最精華的情節。當然,如果你想更完整的了解我的史詩,可以去看CBETA Online網站上較完整的版本,還可以轉成電子書隨身攜帶。如同去京都旅遊要帶著清少納言的「枕草子」,到印度旅遊也記得帶著「摩訶婆羅達」,它是我們心靈的導遊,帶領我們直視印度的靈魂深處。最後,祝你的FGO抽卡運勢旺旺來,大家來一起念:Excalibur!
男孩:(呵呵,Excalibur是英國圓桌武士傳說亞瑟王的聖劍啦!阿周那要用「破壞神的振臂」Pashupata啦!果然是一個不太會玩FGO的老人啊!)
為什麼會看到廣告
除了自創內容之外,也讓我們用J Premium來打群架吧!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
為什麼這個資本主義社會讓人這麼不安?是工業化大量生產的廉價劣質產品嗎?還是為了工業化社會誔生的各種制式勞工,不論白領或藍領?
蒙古只會破壞世界文明?蒙古時代只是野蠻時代?請不要再相信這些沒有根據的說法了
有生就有死,生命如是,人類文明亦如是,請大家抱著人類文明終會走向黃昏的覺悟,重新思考我們的文明要走向何處?
台灣新文化運動的成功,卻造成了二二八的大挫敗。同文同種並不代表不會兵戎相向,民主自由法治才是王道。
經歷過槍林彈雨般的過年大闖關,請大家重新回味這三部堪稱經典的好作品,好好的思考一下明年過年要怎麼過才不會去掉半條命
為什麼這個資本主義社會讓人這麼不安?是工業化大量生產的廉價劣質產品嗎?還是為了工業化社會誔生的各種制式勞工,不論白領或藍領?
蒙古只會破壞世界文明?蒙古時代只是野蠻時代?請不要再相信這些沒有根據的說法了
有生就有死,生命如是,人類文明亦如是,請大家抱著人類文明終會走向黃昏的覺悟,重新思考我們的文明要走向何處?
台灣新文化運動的成功,卻造成了二二八的大挫敗。同文同種並不代表不會兵戎相向,民主自由法治才是王道。
經歷過槍林彈雨般的過年大闖關,請大家重新回味這三部堪稱經典的好作品,好好的思考一下明年過年要怎麼過才不會去掉半條命
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
「西域和尚」鳩摩羅什的一生充滿傳奇。在強權的威脅中,他破戒娶妻生子,卻依舊成為名滿天下的一代高僧。也許,處在亂世的鳩摩羅什對金剛經的了悟其實並不亞於最初的佛陀悉達多,才能使他所翻譯的金剛經成為華夏世界傳抄最廣的一本經書。
羅馨蘭推開大門,「別跟倒霉鬼一起走,會沾染上厄運的~」羅馨蘭用肩膀往右撞跌方慧玲,從上而下睥睨著她,「真可憐呀~上帝在構造妳的時候一定是失手將一整瓶『不幸』倒下去了。美穎瑤附和。 「距晦者遙也。顧晴我們走!」欺負完人的羅馨蘭心情舒暢地離開,顧睛面有難色地看了方慧玲幾眼,即使能讀出她仍抱持希望的這項信
當笑聲隨著少女坐在看台邊任由微微安查看傷勢而慢慢淡下來時-『各位參賽者已經就位-各位參賽者已經就位-遊戲指導將於三秒後開始-』冰冷的機械女聲突然從禮堂的喇叭四面八方地傳出。「公布…真相了嗎?」一位看起來很瘦小的少女問,「我…我不覺得會是好事…」那位摔倒的少女回應。 機械女聲不久作出回答,『羅馨蘭,
Thumbnail
FGO第二部第四章,《創世滅亡輪迴 宇迦‧格舍德拉》近日在台版開放,也讓我想起了這篇躺在PTT暫存檔富奸半年多的文章。 本文著重於由FGO人物的角度介紹史詩《摩訶波羅多》,並對於TM設定作些許的補述解說。 總之,很長很長,對不起 ==
Thumbnail
雖然沒有目睹日出下的火山,但火山的氣與威力根本不需要太陽的加持,就如此震撼,更不需僵持對立,如此敗陣而下是那麼心甘情願,婆羅摩火山我來過就好。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
「西域和尚」鳩摩羅什的一生充滿傳奇。在強權的威脅中,他破戒娶妻生子,卻依舊成為名滿天下的一代高僧。也許,處在亂世的鳩摩羅什對金剛經的了悟其實並不亞於最初的佛陀悉達多,才能使他所翻譯的金剛經成為華夏世界傳抄最廣的一本經書。
羅馨蘭推開大門,「別跟倒霉鬼一起走,會沾染上厄運的~」羅馨蘭用肩膀往右撞跌方慧玲,從上而下睥睨著她,「真可憐呀~上帝在構造妳的時候一定是失手將一整瓶『不幸』倒下去了。美穎瑤附和。 「距晦者遙也。顧晴我們走!」欺負完人的羅馨蘭心情舒暢地離開,顧睛面有難色地看了方慧玲幾眼,即使能讀出她仍抱持希望的這項信
當笑聲隨著少女坐在看台邊任由微微安查看傷勢而慢慢淡下來時-『各位參賽者已經就位-各位參賽者已經就位-遊戲指導將於三秒後開始-』冰冷的機械女聲突然從禮堂的喇叭四面八方地傳出。「公布…真相了嗎?」一位看起來很瘦小的少女問,「我…我不覺得會是好事…」那位摔倒的少女回應。 機械女聲不久作出回答,『羅馨蘭,
Thumbnail
FGO第二部第四章,《創世滅亡輪迴 宇迦‧格舍德拉》近日在台版開放,也讓我想起了這篇躺在PTT暫存檔富奸半年多的文章。 本文著重於由FGO人物的角度介紹史詩《摩訶波羅多》,並對於TM設定作些許的補述解說。 總之,很長很長,對不起 ==
Thumbnail
雖然沒有目睹日出下的火山,但火山的氣與威力根本不需要太陽的加持,就如此震撼,更不需僵持對立,如此敗陣而下是那麼心甘情願,婆羅摩火山我來過就好。