編輯嚴選

看劇｜Shtisel謝迪斯之家

Netflix最近跳出了一檔劇─Shtisel。

從劇名來看，是絕對看不出來在演甚麼的！但劇照非常吸引人！是對我來說，非常神秘的以色列極端猶太教(ultra orthodox，又稱「哈雷迪」Haredi）的標準裝扮阿！

我查了一下IMDB，這部以色列電視劇從2013年開拍，已經拍到第三季！Netflix第三季是今年才上架，讓我一度以為是一個新劇！其實早已拍完！

IMDB對於此劇的評價高達8.6顆星，令人躍躍欲試；加以我對極端猶太教的認識真的只知道每個男士都戴黑色高帽子，裡面還有一個小帽帽扣在頭上，穿全白襯衫、黑西裝褲，留著大鬍子，髮鬢還會捲曲；其實我光寫下這些，都覺得超級汗顏！這完全只是「看」他們的表面、外在(還可能搞錯)，這樣來理解一個民族太過膚淺！於是我就決定追追看，沒想到，我彷彿真的認識了一個極端猶太教的家庭─Shtisel謝迪斯之家。

(內容微雷)

謝迪斯之家劇情主軸，圍繞在一個居住在耶路撒冷的一個極端猶太教家庭的故事；這個家庭主要成員是一位喪偶的爸爸Shulem Shtisel、小兒子Akive Shtisel、已嫁人的大姐GIti Weiss(冠夫姓)為主軸，再分支出去各自的故事。

Shulem爸爸在一所傳統教授猶太教義以及希伯來文的小學(稱cheder)任教，與尚未結婚的小兒子Akiva同住。而就像所有世俗的父親一樣，Shulem認為自己兒子應該要當老師，娶妻生子才是正途；對於Akive的藝術天分，對於他已有心儀的結婚對象，幾乎完全視而不見也不願意去理解與接納；

Shulem爸爸總是不管Akive的想法，擅自替他作主，不管是幫Akive找代課老師機會，幫Akive找人牽紅線，不喜歡的媳婦對象就想辦法趕走等，完全就像是一個會出現在你我身邊的家長樣子，總是希望小孩走上他認為是對的路；這種「權威式」的父母類型也出現在劇中其他支線中，總是相當霸道的干涉孩子的一切，而小孩似乎也是待在父母的羽翼之下，顯得無法獨立！

Akive小兒子就是這樣的角色。在Shtisel家族裡，Akive就像一個魯蛇小孩，沒有甚麼正當的工作，雖然幽默風趣不嚴肅又有藝術天份；但對於家族來說，當畫家就不是正道；他總是想要走出一條屬於自己的藝術家路，卻又不夠有信心，每次終於鼓起用氣或有小小進展，遇到批評或質疑就又馬上退縮，且總是找錯人傾訴！

想要娶自己心愛的女人為妻，卻也總是事與願違；每天懶懶散散，感覺遊手好閒，幾次因為跟父親意見不合被趕出來(或自己離家)，好像堅強的可以獨立了！卻活得還是爸寶一樣，最後還是要上演親子大和解，繼續當賴家王老五！

大姊Giti則是帶著我認識猶太教派中女性心路歷程的重要角色！她活得極度有包袱，但也從不自怨自艾，選擇了就不後悔！並咬著牙把自己身上的重擔一肩扛起！我從她身上看到了猶太女性那股狠勁與不示弱！而也可以從她身上(其實劇中很多人身上都是)看到，這家人或這種典型極端猶太教家庭是極度愛面子，絕對不會讓家醜外揚的！寧可自己吞到底吞到滿，也不願意求助，或是用自以為是的方式解釋與解決！

我記憶很深的一幕，Giti埋藏的秘密很想找尋建議，但又不願意讓別人知道，所以不願意在社區內找拉比求助(Rabbi，猶太人中智者的象徵，地位崇高，很多猶太人會去尋求相關建議)，但最後仍是忍不住跑去找不同社區的拉比求助，拉比告訴她，她所經歷的一切都只是一場夢，不是真的！

我看到這一幕，只想到「眼睛業障重」的seafood！輕輕嘆了一口氣！但後續的劇情發展，Giti也漸漸走出來，看來電視劇常出現的「寧為玉碎勿為瓦全」並不盡然是這世界上所有人的生存標竿，也令我反芻了一下，嘗試把自己的眼光放大！

而其中也不可忽視的Giti的大女兒Ruchama Weiss，她承擔了父母的包袱與壓力，以15歲之姿就嫁人，完全沒有考量過自身與丈夫是否適合現在結婚，包含學業中斷、毫無經濟能力等(或許這樣想也太過世俗)，最終還是得要當靠爸靠媽一族，而且是理直氣壯地靠；

這個家庭裡面的故事，就像會發生在你我周遭的那些事情一樣，有父親對兒子的期待；有夫妻失和、外遇；男女間失戀、傾慕；兄弟間價值觀、金錢嫌隙；有教養子女遇到的問題等(比如孩子申請不到好學校，媽媽跑去吵架？)....只是是用以色列猶太教的方式去詮釋。

從每一集的詮釋都讓我想著：阿！這麼保守的民族，一樣也是血肉之軀，一樣會有自私、生氣、情慾、愛慕等心理。

而看劇中最有趣的地方，就是我們從劇情的發展與劇中人物的生活方式、小動作，來慢慢解讀極端猶太人的文化。

宗教是他們生活的重心，早已內化到他們血液，無論日常生活模式、文化、習俗等等全都帶著宗教教義的解讀。因此雖然這部片每個家庭所發生的事件都看似平淡，對台灣人來說不夠灑狗血(笑)，卻也因為民族性不同而有非常不一樣的處理模式，帶給觀眾全然不同的感受。

其中令我非常印象深刻的：

他們吃飯之前一定會唸一段謝飯祝詞，不論是請他們吃小餅乾或喝茶(猶太人非常喜歡喝茶)，他們都要來一段，所以劇中出現的頻率超級高！

而提到飲食，我從劇中發現猶太人除了愛喝茶，正餐其實吃得非常簡單；我最常看到一鍋湯、馬鈴薯泥、番茄、小黃瓜沙拉、蛋類料理(煎蛋、水煮蛋)以及少數出現的絞肉餅，相當單調，讓我想到飲食男女，我中華文化飲食真是博大精深！

劇中最常看到就是三明治，劇中Shulem 爸爸常常就帶個三明治去學校當午餐，看到女秘書帶了自己煮的一碗湯當午餐而流口水！

也是看了劇之後，才知道猶太人有所謂的Kosher飲食限制，中文稱為猶太潔食；網路上資源爬了爬發現規範實在太多，我節錄此網站部分資料如下：

極端猶太派的結婚進行式，和一般世俗人所謂先有好感後交往，成為男女朋友後，有結婚打算再帶回去見父母，有截然不同的姿態；他們會請一個媒人協助找適婚年齡的男子女子，並獲得對方家長同意後進行第一次見面(相親)，本劇都是在大飯店的咖啡廳，很有趣。

若相談甚歡則男方會打電話告訴媒人進行第二次見面，接下來就可以考慮訂婚、結婚了！所以，劇中媒人意外死亡時，謝迪斯家族和鄰近社區的未婚男女子都變得無所適從，他們得要在趕快有一個新的媒人才有辦法繼續往婚姻這條路邁進。

我從第一季第一集看到劇中人物不管走進哪個家門，都會親門一下，覺得非常特別！上網查了一下，才知道不是親門，是親門框上的經文盒 (Mezuzah)，而經文盒裡則有擺放妥拉(Torah)，是猶太教的指導原則！讓進出的人時時刻刻都檢視著自己的行為是否合乎教義，所以家裡除了廁所、洗衣間外，幾乎都會放在每個家門外，到外面的餐廳、學校等公開場合更是處處都有，對猶太人來說早已習以為常，我倒是第一次見，覺著特別。

另外還有好多從劇中看到的不懂的地方，但實在懶得一個一個去找原因(也沒有想變成猶太教達人)，比如猶太男性幾乎每個都抽菸，這很令人驚訝，我從來沒有從一部戲中看到幾乎所有男主角都無時無刻在抽菸；另外因為目前看的是英文版本字幕(有中文簡體版)，很多字義都還是希伯來文直上，我都得要停下來查一下字典才有辦法繼續看下去，也是相當不同的體驗。

就舉3個例來記錄

Bar Mitzvah(猶太成年禮)

Tefillin(經文護符莢)

Mazal Tov(恭喜)

寫到這突然覺得電視劇對一個國家的文化好重要，比如我們看韓劇、就認識了韓式燒烤、認識了與台灣不同的炸醬麵、認識了韓國獨有的喝酒方式、年齡對他們的重要性...等等，而以色列劇中呈現的另一種不同的極端猶太教日常生活，也帶我稍稍認識了猶太子民的一小部分，這真的是國家的軟實力阿！