Netflix「裁縫師之家」：成長的苦與難只有自己知道

繼「我們在躲誰」，這星期我又追了迷你劇「裁縫師之家」，土耳其電影有其獨特的敍事風格，神秘的面紗都是一次只掀開一個小角，不急著把事件說明白。

影片的開頭和尾聲都有一幕旋轉舞的橋段，僧侶穿著白色長袍和圓筒狀的高帽子，在奈伊笛為主調的樂音中，雙手朝上無止盡的旋轉著。

土耳其著名傳統樂器奈伊笛（ney）看似容易，事實上卻很難駕馭，據說光是吹出聲音就得花上好幾週，是一種辨識度非常高的樂器。

出身豪門的培亞米，成長階段因中度智障的爸爸穆斯塔法的不受控行徑（片中僕人稱他為瘋顛少爺），飽受同學的侵凌，決定遠走他鄉，最後憑藉實力成了知名服裝設計師。

某日一家之主爺爺離世，奶奶、爸爸及一堆僕人，前來投靠培亞米同住。原本距離維持的表面平和家庭關係，一直出現大小衝突與妥協。

女主角艾絲薇原本是孤兒院乏人問津的剩餘小孩，被別有居心的養父母領養，養母就是迪米崔媽媽的親妹妹，為了家計硬將兩人送作堆。

迪米崔婚期近了，他是培亞米的死黨，委託培亞米為他及未婚妻訂製禮服，殊不知迪米崔根本是衣冠禽獸，對未婚妻艾絲薇百般凌虐，趁更換禮服的空檔，她偷聽到培亞米女秘書，正在召聘看護的電話，於是化名成菲露姿，成了培亞米的爸爸穆斯塔法的貼身看護。

培亞米不希望人們知道爸爸是個行為像小孩的成年人，規定艾絲薇簽下保密協定，擔任長住豪宅無休假的全職看護，這個工作反而成了護城河，讓迪米崔就算把伊斯坦堡翻遍了，也找不到未婚妻的踪跡。

就這麼機緣巧合，迪米崔一家人及艾絲薇的養父母連袂拜訪培亞米家，並由老奶奶親自下廚設宴款待，艾絲薇冒險躲在餐廳邊上的梯間偷窺，在這個緊張時刻，我又忍不住按下了暫停鍵，年紀大了，對緊張氣氛的耐受力愈來愈差了，看過我的文章的朋友都知道，我常用暫停數為影片驚悚度評分，這一集是6個暫停。

所幸各種驚險的擦身而過，一些White Lie讓一切總算平靜落幕，但也因艾絲薇的疏失讓培亞米的爸爸差點洩露了身分，他開除了艾絲薇。

艾絲薇與爸爸相約密會，卻給了迪米崔抓人的機會，一場巷弄追逐，三個男人採包圍策略堵住了她的去路，所幸她機智地逃脫了。她先回到了宅邸，答應了老奶奶不合理的要求，嫁給了有中度智障的穆斯塔法，而這是他的第二段婚姻。

Netflix的原始設定是英語配音、中文字幕，我從第三集切換成土耳其語、中文字幕，聽演員們的原音自然多了。

第五集開始，所有的未爆彈都瀕臨引爆邊緣，透過回溯手法，了解了迪米崔從驕縱富家子弟變邪惡少爺的過程，迪米崔直闖培亞米的工作社，差點撞見艾絲薇和穆斯塔法，培亞米也因此知道了看護菲露姿的真正身分。

接著劇情慢慢地兜攏匯集，迪米崔的父母過去曾在不得已的情況下，將初生嬰兒放在孤兒院門口，唯一的信物是一條銀色手鍊，而這條一直戴在艾絲薇身上。

這部電影告訴我們「瘋顛無害、瘋狂傷人」，飾演壞蛋的迪米崔的邪惡本質表現無遺，誰惹他誰倒霉，只有童年玩伴培亞米能交談交心。

飾演穆斯塔法的老演員，精湛演技出神入化，聲音、肢體動作、臉部表情都非常到位，甚至連皺紋都有戲，就像一個貨真價實的老小孩。

飾演老奶奶蘇倫的女士的女演員是另一個類反派，她的城府好深，一雙大眼不怒而威，就是一種女王的風範

二個飾演迪米崔和培亞米童年的小孩神韻和演技都十分出色，不得不佩服選角的用心，家族秘密隨著劇情推演，即將一觸即發，培亞米有心情紊亂就手抖的問題，連黑膠唱片的音樂也無法紓解。

英文片名：THE TAILOR的T變成一支穿著線的針，好傳神貼切，但中文翻譯就差強人意，裁縫師之家，猛一看以為是裁縫是家傳事業，若我來取可能會是「縫補人生」或乾脆叫「裁縫師」即可。

劇中金句：

你的心超越了你認為更重要的一切，並且秉持誠信，剩下的就是你得看透並接受。

別假設，這樣有失我們的身分，別假設，一切都是天注定的福份。

當你覺得不確定，就捫心自問，如果你在內心深處察覺到答案，那你就會曉得，那是正確的答案。