付費限定方格精選

假好衰

閱讀時間約 8 分鐘
當男人戀愛時》充滿了台味元素,尤其是男主角,講台語講「迵海」,使得這個影片特別顯得「與眾不同」!在快速變遷的時代,掌握「潮」字,即掌握到年輕人的心,也就是抓到「商業藍海」!希望還有更多的「聰明人」,嗅到這個「文化」商機!
鄭順聰先生抓到了這個機會,也搭了這個順風車,寫一篇文章發表在Medium,得到不錯的掌聲! 來討論其中提到的台語詞:
  1. thih8-siong5:喋詳。 個人以為是「喋常」!閒話家常的意思。喋,壯聲詞,喋喋不休的意思!
  2. ke2-ho2-sue:假好衰。假好心。
這個詞,等於是「假好心」,後者比較可以理解!「假好衰」卻是「丈二金剛,摸不著頭緒」,於是做了一些稽查,在台日典查到「ho2-sue 好衰」,下個影片可以聽語音跟語境!(影片52秒處開始)
先做些功課:
  1. 《台日典》ho2-sue「好衰」:討好對家己反感ê人等
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3477 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
918內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
「物以類聚」的台語俗諺:「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。 」嘛有人更加一句。「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇,三八的交thin7-thong7」,這音「thin7-thong7」字不明,造成走音嚴重,總計猶有:「thing7-thong7」,「 thin7-thom7」,「 thin7-thong5
人類的文明走到二十一世紀,從君權神授,到人民作主,對於國與國之間的糾紛,還有人會「不惜一戰」嗎?如果有,那就是被封建餘毒所「洗腦」!二戰之後,世界的大格局,已經維持八十幾年的和平,人類從一戰,二戰,甚至其他局部戰爭的越戰,韓戰,伊拉克,利比亞,以阿戰爭等,已經得到無數的血淚教訓!從古自今,戰爭從來
  看到一句俗諺,【好生做 怯勢命  ho2 senn tso3, khiap si3 mia7 】,翻成中文就是「紅顏薄命」。教育部字典寫作【㾀勢】,經查字典,其實怯,㾀(疒 +去)兩個字是異用體,只是 疒 字偏旁的字,另指怯病 ,㾀 ㄑㄧㄝˋ 《廣韻》: 㾀:病劣。 這個「劣」字不是現在我們理
《書經·皋陶謨》:「無教逸欲有邦,兢兢業業,一日二日萬幾。」 語料來源:汪世鵬先生貼文: 聽著一位摒掃的姊仔講:「這个社區干焦兩个人做,誠 kiap!」 我講:「誠 kiap?」 伊用華語講:「很吃緊的意思啦!」 真趣味,臺語講工課足濟,做甲足弓[king]。 我的回應有二: 弓king,
「著著 tioh8-tioh8」,這詞以前有探討過,是「的的」的義!後字「臭俗」,應該是「臭熟」! 「熟」字,這兩字的切音都是「siok8」,後世被「索sok」字假借,「索然無味」的意思!這音 siok8 -> 輕音化變作 sioh8.  台日典:sioh8(俗): (3) 無趣味;殺風景
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
「物以類聚」的台語俗諺:「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。 」嘛有人更加一句。「龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇,三八的交thin7-thong7」,這音「thin7-thong7」字不明,造成走音嚴重,總計猶有:「thing7-thong7」,「 thin7-thom7」,「 thin7-thong5
人類的文明走到二十一世紀,從君權神授,到人民作主,對於國與國之間的糾紛,還有人會「不惜一戰」嗎?如果有,那就是被封建餘毒所「洗腦」!二戰之後,世界的大格局,已經維持八十幾年的和平,人類從一戰,二戰,甚至其他局部戰爭的越戰,韓戰,伊拉克,利比亞,以阿戰爭等,已經得到無數的血淚教訓!從古自今,戰爭從來
  看到一句俗諺,【好生做 怯勢命  ho2 senn tso3, khiap si3 mia7 】,翻成中文就是「紅顏薄命」。教育部字典寫作【㾀勢】,經查字典,其實怯,㾀(疒 +去)兩個字是異用體,只是 疒 字偏旁的字,另指怯病 ,㾀 ㄑㄧㄝˋ 《廣韻》: 㾀:病劣。 這個「劣」字不是現在我們理
《書經·皋陶謨》:「無教逸欲有邦,兢兢業業,一日二日萬幾。」 語料來源:汪世鵬先生貼文: 聽著一位摒掃的姊仔講:「這个社區干焦兩个人做,誠 kiap!」 我講:「誠 kiap?」 伊用華語講:「很吃緊的意思啦!」 真趣味,臺語講工課足濟,做甲足弓[king]。 我的回應有二: 弓king,
「著著 tioh8-tioh8」,這詞以前有探討過,是「的的」的義!後字「臭俗」,應該是「臭熟」! 「熟」字,這兩字的切音都是「siok8」,後世被「索sok」字假借,「索然無味」的意思!這音 siok8 -> 輕音化變作 sioh8.  台日典:sioh8(俗): (3) 無趣味;殺風景
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
達麗今天盤中 33 元差點突破 4 月高點 33.4 元,成交量更放大到 2,663 張是近期最高!本文特別整理出投資達麗不能錯過承熙的 3 篇好文 .......
Thumbnail
故事時間設定在倫敦淪陷的兩年後,當年的副總統艾倫已經變成美國總統,麥克班寧晉升為特勤局局長。恐怖份子這次盯上麥克,陷害他成為謀殺總統的通緝犯,被全球通緝!麥克為了證明自己的清白,為了保護家人與總統,找上許久未見的父親結盟,揪出敵人並洗刷自己的汙名。
Thumbnail
聽到Tonick的《衰喺個掣度》在耳內響起,即使身處四深火熱之中,也不禁會心微笑。苦中作樂,可能是香港人最拿手的把戲,純正廣東話歌詞諷刺時弊,節奏明快的推進,加上MC晨曦的回歸,ToNick終於歸位了?
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
達麗今天盤中 33 元差點突破 4 月高點 33.4 元,成交量更放大到 2,663 張是近期最高!本文特別整理出投資達麗不能錯過承熙的 3 篇好文 .......
Thumbnail
故事時間設定在倫敦淪陷的兩年後,當年的副總統艾倫已經變成美國總統,麥克班寧晉升為特勤局局長。恐怖份子這次盯上麥克,陷害他成為謀殺總統的通緝犯,被全球通緝!麥克為了證明自己的清白,為了保護家人與總統,找上許久未見的父親結盟,揪出敵人並洗刷自己的汙名。
Thumbnail
聽到Tonick的《衰喺個掣度》在耳內響起,即使身處四深火熱之中,也不禁會心微笑。苦中作樂,可能是香港人最拿手的把戲,純正廣東話歌詞諷刺時弊,節奏明快的推進,加上MC晨曦的回歸,ToNick終於歸位了?