☼ 平凡人的名言－2021年4月20日 ☽​

⭐️ 今日名言：​

今度はあなたが待つ番ね。​
（這次就換你等待了）​

⭐️ 出處：​

東京都　匿名希望　会社員​

幼い頃から祖父と暮らしていた私。着替えが遅かった私を、祖父は何も言わずに待ってくれていました。​

（從小就跟祖父一起生活的我。小時候的我換衣服換得很慢，祖父總是默默地等待著）​

最近では祖父も年を取り、着替えなどの動きが遅くなりました。そんな祖父に手を貸そうとして母に言われた言葉です。​

（最近祖父也逐漸年老，換衣服等等動作開始變得緩慢。而這是當我正想要伸出手幫忙祖父時，媽媽對我說的一句話）​

「待つ」という優しさに気づくことができました。​

（我於是意識到這份名為「等待」的溫柔）​

📝 單字小補充：​

📍 ～の番(ばん)：輪到～​
📍 幼(おさな)い：年幼的​
📍 暮(く)らす：過生活​
📍 着替(きが)え：換衣服​
📍 年(とし)を取(と)る：變老、上了年紀​
📍 手(て)を貸(か)す：幫忙​
📍 気(き)づく：注意到、意識到​

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

慢慢有一天，父母會變得像個孩子一樣。​

我們可能會因為不習慣沒那麼像父母的他們，而對他們失去耐心。這樣的時候，想想小時候那個笨拙卻被輕輕捧在心上的自己，然後試著用同等份量的包容，去守護他們。​雖然百分之百做到並不容易，但無論如何，今度は私たちの番だから。