☼ 平凡人的名言-2021年4月20日 ☽​

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

⭐️ 今日名言:​

今度はあなたが待つ番ね。​
(這次就換你等待了)​

⭐️ 出處:​

東京都 匿名希望 会社員​

幼い頃から祖父と暮らしていた私。着替えが遅かった私を、祖父は何も言わずに待ってくれていました。​

(從小就跟祖父一起生活的我。小時候的我換衣服換得很慢,祖父總是默默地等待著)​

最近では祖父も年を取り、着替えなどの動きが遅くなりました。そんな祖父に手を貸そうとして母に言われた言葉です。​

(最近祖父也逐漸年老,換衣服等等動作開始變得緩慢。而這是當我正想要伸出手幫忙祖父時,媽媽對我說的一句話)​

「待つ」という優しさに気づくことができました。​

(我於是意識到這份名為「等待」的溫柔)​

📝 單字小補充:​

📍 ~の番(ばん):輪到~​
📍 幼(おさな)い:年幼的​
📍 暮(く)らす:過生活​
📍 着替(きが)え:換衣服​
📍 年(とし)を取(と)る:變老、上了年紀​
📍 手(て)を貸(か)す:幫忙​
📍 気(き)づく:注意到、意識到​

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

慢慢有一天,父母會變得像個孩子一樣。​

我們可能會因為不習慣沒那麼像父母的他們,而對他們失去耐心。這樣的時候,想想小時候那個笨拙卻被輕輕捧在心上的自己,然後試著用同等份量的包容,去守護他們。​雖然百分之百做到並不容易,但無論如何,今度は私たちの番だから。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
深夜翻譯女子|日語小客廳
110會員
101內容數
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/07/23
你上一次提筆親手寫信是什麼時候呢?​
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/18
父母在孩子眼裡永遠健壯年輕,因此我們經常忘了他們其實正在老去,而不知愛護珍惜。在每次不小心跟父母大小聲爭辯一些無所謂的小事之後,都會感到懊悔不已。
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
2021/06/16
​總覺得人生中大部分的事情是否都是如此?​不是特別有幹勁,但也不想讓自己就那樣擺爛。​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
即使我們到了60歲 對他們來說 我們也還是個孩子 這應該是所有父母的想法 很少在家之外的地方生病 就連小感冒都很少 頂多一年一次吧! 其他那些爛身體的小病痛 常犯 卻也都有各自拆招的方法
Thumbnail
即使我們到了60歲 對他們來說 我們也還是個孩子 這應該是所有父母的想法 很少在家之外的地方生病 就連小感冒都很少 頂多一年一次吧! 其他那些爛身體的小病痛 常犯 卻也都有各自拆招的方法
Thumbnail
陪伴孩子成長的過程中,我看見童年的痕跡,一種普遍的童趣,叮噹迴繞在異時空的過去與現在。
Thumbnail
陪伴孩子成長的過程中,我看見童年的痕跡,一種普遍的童趣,叮噹迴繞在異時空的過去與現在。
Thumbnail
偶爾在朋友們聊天中會聽到:「我們都有了年紀...」「都這樣的年紀...」,剛開始我都會在心中有些OS:「這樣的年紀怎麼了?」腦中突然閃過一個期許:「希望五十歲生日時的自己,有五十歲的姿態(智慧),四十歲的體態(能)以及三十歲的心態。」
Thumbnail
偶爾在朋友們聊天中會聽到:「我們都有了年紀...」「都這樣的年紀...」,剛開始我都會在心中有些OS:「這樣的年紀怎麼了?」腦中突然閃過一個期許:「希望五十歲生日時的自己,有五十歲的姿態(智慧),四十歲的體態(能)以及三十歲的心態。」
Thumbnail
當爸媽,每天都是一種練習。我們都在練習,如何成為一個爸爸或一個媽媽。我們很常需要「等待」,等待小孩學會各種生活技能,但沒有人天生就擅長等待,「等待」需要很大的耐心跟毅力,而育兒、教養又很容易讓人喪失耐心與毅力,「學習等待」是當父母的重要課題。
Thumbnail
當爸媽,每天都是一種練習。我們都在練習,如何成為一個爸爸或一個媽媽。我們很常需要「等待」,等待小孩學會各種生活技能,但沒有人天生就擅長等待,「等待」需要很大的耐心跟毅力,而育兒、教養又很容易讓人喪失耐心與毅力,「學習等待」是當父母的重要課題。
Thumbnail
那時候的您 年齡沒有老到很囉唆 而我也還正值青壯   生活裡的不方便 好像也還好 沒有那麼深的不貼心   是從您更加力不從心的時候吧 那時我開始常感身體疲憊不太想動   這時的我 嘴上常掛著 『老爸,您老了,您的女兒,我,也不再年輕了』   可能說的次數多了 您也就慢慢得不再說期望與要求   在需要
Thumbnail
那時候的您 年齡沒有老到很囉唆 而我也還正值青壯   生活裡的不方便 好像也還好 沒有那麼深的不貼心   是從您更加力不從心的時候吧 那時我開始常感身體疲憊不太想動   這時的我 嘴上常掛著 『老爸,您老了,您的女兒,我,也不再年輕了』   可能說的次數多了 您也就慢慢得不再說期望與要求   在需要
Thumbnail
罹患失智症的老人會不會是在假裝?為什麼要讓自己的女兒這麼辛苦?難道老了就可以任性?老了就可以拖累晚輩?然後呼了老人家好多耳光! 《以下是此次深夜節目的文字稿,如果想直接收聽,歡迎點擊以上影片。》 聽眾朋友們晚安,因為疫情不得不宅在家的生活,還喘得過氣嗎?   家政夫記得,某天早晨叫醒孩子們準備
Thumbnail
罹患失智症的老人會不會是在假裝?為什麼要讓自己的女兒這麼辛苦?難道老了就可以任性?老了就可以拖累晚輩?然後呼了老人家好多耳光! 《以下是此次深夜節目的文字稿,如果想直接收聽,歡迎點擊以上影片。》 聽眾朋友們晚安,因為疫情不得不宅在家的生活,還喘得過氣嗎?   家政夫記得,某天早晨叫醒孩子們準備
Thumbnail
​在奧秘的宇宙面前,無論什麼樣的人類,都是晚輩。​
Thumbnail
​在奧秘的宇宙面前,無論什麼樣的人類,都是晚輩。​
Thumbnail
結論:原來是 「相對論」和「絕對論」的不同—我發明的說法啦!
Thumbnail
結論:原來是 「相對論」和「絕對論」的不同—我發明的說法啦!
Thumbnail
每個人的人生,正上演著每個人的故事。
Thumbnail
每個人的人生,正上演著每個人的故事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News