人類用咬的動作和畫面來傳神描繪硬著頭皮撐過難關的情景，這一點在英文和日文原來也是共通的。現在國際貨運漲價，鋼價也漲，晶片也在漲，不只是車房未來都要跟著漲價，連食材還消費性商品價也看漲，有誰現在不是咬緊牙關苦撐？這種苦怎麼用英日文表達到位，我們來看下去。
付費限定
「咬緊牙關撐下去」的英日文怎麼說？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1229 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.4K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
"我"與"我的感情"未釐清前
總也糾葛牽纏
~~~
"我的感情"受傷了！
"我"可以不要痛苦不堪
他們是分開的二者
彼此不隸屬對方
~~~
"我"牙痛不堪拔了牙
但與"我的感情"一點關係都沒有，生活如常
以維根斯坦哲學理論推知
痛者痛，愛者愛
可同時存在
"我"與"我的感情"未釐清前
總也糾葛牽纏
~~~
"我的感情"受傷了！
"我"可以不要痛苦不堪
他們是分開的二者
彼此不隸屬對方
~~~
"我"牙痛不堪拔了牙
但與"我的感情"一點關係都沒有，生活如常
以維根斯坦哲學理論推知
痛者痛，愛者愛
可同時存在
我總是相信，在生活及趣味中學習語言是最有效的，如果還配合圖像，有時真的會讓你終生不忘。
所以今天來介紹其中一些五味、聲色並陳的有趣英文用語吧！
動感十足的
| teeth are chattering 冷到牙齒打顫
我喜歡這樣有畫面的句子，那種冷到上下牙齒喀吱喀吱、像是在聊天的情境實在太傳神了！
下
我總是相信，在生活及趣味中學習語言是最有效的，如果還配合圖像，有時真的會讓你終生不忘。
所以今天來介紹其中一些五味、聲色並陳的有趣英文用語吧！
動感十足的
| teeth are chattering 冷到牙齒打顫
我喜歡這樣有畫面的句子，那種冷到上下牙齒喀吱喀吱、像是在聊天的情境實在太傳神了！
下
牙齒是你們說話表達的氣力，你們的情緒已經都先展現在這裡了，在你還沒有真的開始說出一句話之前，你的牙齒都幫你把這些情緒準備好了。因此如果你說的話沒有和牙齒為你準備的情緒一致的話，你的牙齒很容易感受到滯留的能量，而使你覺得不舒服
牙齒是你們說話表達的氣力，你們的情緒已經都先展現在這裡了，在你還沒有真的開始說出一句話之前，你的牙齒都幫你把這些情緒準備好了。因此如果你說的話沒有和牙齒為你準備的情緒一致的話，你的牙齒很容易感受到滯留的能量，而使你覺得不舒服
"像單選題 我們倆 的寂寞 被決定
該發生的 沒倖免 刻骨銘心
我說過的 幾萬次 我愛你
不免 稀釋了感情
再滿懷歉意 又有誰自願 出面來整理"
道明寺有一句至理名言：對不起有用的話，要警察做什麼！
~以下圖片出自家用Netflix播放畫面截圖，非供營利使用，請勿轉載~0000
很多人
"像單選題 我們倆 的寂寞 被決定
該發生的 沒倖免 刻骨銘心
我說過的 幾萬次 我愛你
不免 稀釋了感情
再滿懷歉意 又有誰自願 出面來整理"
道明寺有一句至理名言：對不起有用的話，要警察做什麼！
~以下圖片出自家用Netflix播放畫面截圖，非供營利使用，請勿轉載~0000
很多人
https://youtu.be/6x6OogLrsMY
唱將都有咬合不正的問題XD
哀家也是其中之一（羞）
但我是後天喔（我小時候可正了哈）
大學就近跑了二年台大孽（是孽無誤＠＠）顎關節科
咬合板也戴到考上官職
好像一直到分發以後才慢慢擺脫
（因為寫作業很興奮會經常忘了睡覺）
其實我高中就覺察了
https://youtu.be/6x6OogLrsMY
唱將都有咬合不正的問題XD
哀家也是其中之一（羞）
但我是後天喔（我小時候可正了哈）
大學就近跑了二年台大孽（是孽無誤＠＠）顎關節科
咬合板也戴到考上官職
好像一直到分發以後才慢慢擺脫
（因為寫作業很興奮會經常忘了睡覺）
其實我高中就覺察了
你注意過美國人和日本人打架的時候會說哪些話來挑釁對方嗎？「你是要跟我幹架嗎？」、「吃我一記昇龍拳」、「接招吧」，這些話很頻繁出現在電影和遊戲對白中，你知道怎麼說嗎？
你注意過美國人和日本人打架的時候會說哪些話來挑釁對方嗎？「你是要跟我幹架嗎？」、「吃我一記昇龍拳」、「接招吧」，這些話很頻繁出現在電影和遊戲對白中，你知道怎麼說嗎？
人類用咬的動作和畫面來傳神描繪硬著頭皮撐過難關的情景，這一點在英文和日文原來也是共通的。現在國際貨運漲價，鋼價也漲，晶片也在漲，不只是車房未來都要跟著漲價，連食材還消費性商品價也看漲，有誰現在不是咬緊牙關苦撐？這種苦怎麼用英日文表達到位，我們來看下去。
人類用咬的動作和畫面來傳神描繪硬著頭皮撐過難關的情景，這一點在英文和日文原來也是共通的。現在國際貨運漲價，鋼價也漲，晶片也在漲，不只是車房未來都要跟著漲價，連食材還消費性商品價也看漲，有誰現在不是咬緊牙關苦撐？這種苦怎麼用英日文表達到位，我們來看下去。
走在路上看到野狗打架互咬的時候，有注意過常會咬哪裡嗎？這種狗狗的互咬在英日文裡被拿來形容人與人之間的激戰和激烈口角。記住狗狗咬的部位，就知道英文怎麼講。記住狗狗互咬的畫面，就會知道日文怎麼表達了。
走在路上看到野狗打架互咬的時候，有注意過常會咬哪裡嗎？這種狗狗的互咬在英日文裡被拿來形容人與人之間的激戰和激烈口角。記住狗狗咬的部位，就知道英文怎麼講。記住狗狗互咬的畫面，就會知道日文怎麼表達了。